HANDLEIDING MODE D’EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTION BOOKLET NÁVOD K POUŽITÍ PRECISIEWEEGSCHAAL BALANCE DE PRÉCISION PRÄZISIONSWAAGE PRECISION SCALE LABORATORNÍ VÁHA DO9096W PRODUCT OF
DO9096W GARANTIEVOORWAARDEN Dit apparaat heeft een garantietermijn van 2 jaar vanaf de datum van aankoop. Gedurende de garantieperiode zal de distributeur volledige verantwoording op zich nemen voor gebreken, welke aanwijsbaar berusten op materiaal- of constructiefouten. Wanneer dergelijke gebreken voorkomen, zal het apparaat, indien nodig vervangen of gerepareerd worden.
DO9096W d’achat ainsi que le cachet et la signature du magasin figurent sur la carte de garantie. Toutes les pièces détachées non résistantes et par conséquent sujettes à l‘usure, ne sont pas sous garantie. GARANTIE Die Garantie für dieses Gerät beträgt 2 Jahr ab dem Kaufdatum. Während dieser zweijärigen Garantie trägt der Verteiler die Verantwortung für Mangel, die eindeutig auf Material- oder Konstuktionsfehler zurück-zuführen sind.
DO9096W Type nr. Apparaat N° de modèle de l’appareil Type nr des Gerätes Type nr. of appliance DO9096W Naam Nom ................................................................................................ ............. Name Name Adres Adresse ........................................................................................... ........... Adresse Address Aankoopdatum Date d’achat .................................................................................... .............
DO9096W RECYCLAGE INFORMATIE Dit symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycleerd. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling.
DO9096W RECYCLING INFORMATIONEN Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für des Recyling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gehährdet.
DO9096W tohoto doporučení chráníte životní prostředí a zdraví spoluobčanů. Více informací o možnostech likvidace nebezpečného odpadu obdržíte na obecních nebo městských úřadech, sběrných dvorech nebo v prodejně, kde jste přístroj zakoupili. Wanneer het elektrisch snoer beschadigd is, moet het vervangen worden door de fabrikant, zijn dienst naverkoop of een gelijkaardig gekwalificeerd persoon, om ongelukken te voorkomen.
DO9096W Dit toestel is geschikt om te gebruiken in de huishoudelijke omgeving en in gelijkaardige omgevingen zoals : • Keukenhoek voor personeel van winkels, kantoren en andere gelijkaardige professionele omgevingen. • Boerderijen • Hotel- en motelkamers en andere omgevingen met een residentieel karakter. • Gastenkamers, of gelijkaardige Opgelet : het toestel mag niet gebruikt worden met een externe timer of een aparte afstandsbediening.
DO9096W moyen d’une minuterie extérieure ou par commande à distance séparé. Cet appareil ne peut pas être utilisé par des personnes, y compris les enfants, avec une capacité physique, sensorielle ou mentale limitée. Ces personnes ne peuvent également pas utiliser l’appareil si elles ne disposent pas de suffisamment d’expérience ou de connaissances de l’appareil, à moins qu’elles aient reçues les instructions ou soient sous la surveillance d’une personne compétente et responsable de leur sécurité.
DO9096W This appliance is only for household use or environments of a similar character such as : • kitchens that are used by personnel of shops, office or other similar professional environments. • Farms • Hotel rooms and motel rooms and other similar environments with a residential character. • Bed and breakfast or similar. Attention : this appliance may not be used with an external timer or seperate remote control.
DO9096W dokud s ním nebudou řádně seznámené, při neznalosti základních informací o bezpečnosti, nebo není-li u nich přítomen jejich způsobilý zástupce.
DO9096W GEBRUIK • Druk op de ‘ON/OFF’-toets om het toestel aan of uit te zetten. • Wacht enkele seconden totdat het toestel opgestart is. • Om te kiezen tussen grammen, dwt, karaat en ounces, drukt u herhaaldelijk op ‘UNITS’. • Om meerdere objecten te wegen, drukt u op de ‘TARE’ functie. • Druk op ‘PCS’ (zie verder) om naar de telmodus over te schakelen. Druk op ‘UNITS’ om terug te gaan naar de weegmodus. • Met ‘LIGHT’ zet u de achtergrondverlichting aan of uit.
DO9096W USAGE • Appuyez sur le bouton ON / OFF pour allumer ou éteindre l’appareil. • Attendez quelques secondes jusqu’à ce que l’appareil démarre. • Pour sélectionner entre grammes, dwt, carats et onces, appuyez à plusieurs reprises sur la touche ‘UNITS’. • Pour peser plusieurs objets appuyez sur la touche “TARE”. • Appuyez sur ‘PCS’ (voir ci-dessous) pour changer au mode comptage, appuyez sur ‘UNITS’ ‘pour revenir au mode pesage. • Avec le bouton ‘LIGHT’ vous activez ou désactivez le rétro éclairage.
DO9096W ANWENDUNG • Taste „ON/OFF“ betätigen, um das Gerät ein- oder auszuschalten. • Einige Sekunden warten, bis das Gerät hochgefahren ist. • Um zwischen den Einheiten Gramm, Pennyweight (dwt), Karat und Unzen zu wechseln, wiederholt die Schaltfläche „UNITS“ betätigen. • Um mehrere Objekte zu wiegen, Schaltfläche „TARE“ betätigen. • Um in den Zählmodus (siehe weiter unten) umzuschalten, Schaltfläche „PCS“ betätigen. Um wieder zurück in den Wiegemodus zu gelangen, Schaltfläche „UNITS“ betätigen.
DO9096W USE • Press the ON/OFF button to switch the appliance on or off. • Wait several seconds until the appliance has switched on. • To select between grams, dwt, carats and ounces, press repeatedly on the UNITS button. • In order to weigh multiple objects, press the TARE button. • Press PCS (see below) in order to switch to counting mode. Press UNITS to return to weighing mode. • Press LIGHT to switch the background lighting on and off.
DO9096W Bezpečnostní opatření PEČLIVĚ SI PŘEČTĚTE NÁVOD K POUŽITÍ A USCHOVEJTE K PŘÍPADNÉMU NAHLÉDNUTÍ. POPIS Tato digitální váha je určena k vážení i dovažování velmi malých předmětů s vysokou přesností i jejich počítání. Váha disponuje velmi přesným vážným systémem a je třeba ji chránit před otřesy a jinými náhlými změnami. Váha se ovládá dotykem na displejové symboly. POUŽITÍ TLAČÍTEK Po zapnutí tlačítkem ON/OFF počkejte několik sekund až se na displeji objeví nula.
Tlačítkem UNITS se vrátíte do normálního režimu DO9096W BATERIE Vybalte váhu z obalu a vložte ze spodu 2x 1,5 V baterie AAA do prostoru pro ni určeném. Baterie nejsou součástí výrobku a musí se zvlášť dokoupit . DOVAŽOVÁNÍ Funkce dovažování umožňuje navažovat po sobě jdoucí předměty bez nutnosti předchozí z váhy sundat. Po zobrazení první váhy stlačte tlačítko TARA čímž vynulujete display a můžete vážit další. Takto můžete pokračovat až do celkové hmotnosti, která je je povolena.
LINEA 2000 - Dompel 9 2200 Herentals Belgium - Tel 014/21.71.91 - Fax : 014/21.54.
