HANDLEIDING MODE D’EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTION BOOKLET CONVECTOR CONVECTEUR KONVEKTOR CONVECTOR DO7302C-DO7303C PRODUCT OF
DO7302C-DO7303C GARANTIEVOORWAARDEN Dit apparaat heeft een garantietermijn van 2 jaar vanaf de datum van aankoop. Gedurende de garantieperiode zal de distributeur volledige verantwoording op zich nemen voor gebreken, welke aanwijsbaar berusten op materiaal- of constructiefouten. Wanneer dergelijke gebreken voorkomen, zal het apparaat, indien nodig vervangen of gerepareerd worden.
DO7302C-DO7303C Type nr. Apparaat N° de modèle de l’appareil Type nr des Gerätes Type nr. of appliance DO7302C-DO7303C Naam Nom .............................................................................................................................................. Name Name Adres Adresse ........................................................................................................................................... Adresse Address Aankoopdatum Date d’achat ................................
DO7302C-DO7303C RECYCLAGE INFORMATIE Dit symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycleerd. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling.
DO7302C-DO7303C point for recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.
DO7302C-DO7303C VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Dit toestel mag gebruik worden door kinderen vanaf 8 jaar en ouder. En door personen met een fysieke of sensoriële beperking of mensen met een beperkte mentale capaciteit of gebrek aan ervaring of kennis. Op voorwaarde dat deze personen toezicht krijgen of instructies hebben gekregen over het gebruik van het toestel op een veilige manier en dat ze ook de gevaren kennen bij het gebruik van het toestel. Kinderen mogen niet met het toestel spelen.
DO7302C-DO7303C • • • • • het toestel beschadigd is tijdens het transport gebruikt u de convector best niet. Raadpleeg een gekwalificeerd elektricien. De verpakkingsmaterialen (plastiek zakken, polistyrene, etc) moeten uit de buurt van kinderen gehouden worden. Voordat u het toestel aansluit moet u controleren of het elektriciteitsnet overeenstemt met het typeplaatje achteraan op uw toestel. Wanneer de stekker niet overeenkomt met uw stopcontacten kunt u de stekker vervangen.
DO7302C-DO7303C • Stel de convector niet bloot aan regen, zon, etc. • Gebruik de convector niet in de buurt van een bad, douche of zwembad. • Voordat u het toestel reinigt moet u altijd het toestel uitzetten door de stekker uit het stopcontact te verwijderen of de knop van de convector op ‘uit’ te zetten. • Wanneer uw convector beschadigd is, zet hem dan uit. Probeer hem vooral niet zelf te herstellen.
DO7302C-DO7303C • Plaats de convector niet tegen een stopcontact. • Het elektrisch snoer van deze convector kan niet vervangen worden door de gebruiker. Voor het vervangen van het elektrisch snoer mag u uitsluitend een beroep doen op een hersteldienst van de fabrikant. • Vermijd contact met de warme convector en zorg ervoor dat het elektrisch snoer niet voor de warme luchtstroom ligt.
DO7302C-DO7303C PRECAUTIONS Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s’ils (si elles) sont correctement surveillé(e) s ou si des instructions relatives à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés. Veillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer avec l’appareil.
DO7302C-DO7303C • • • • • ultérieure. Après avoir enlevé l’emballage, contrôlez d’abord si le convecteur ne soit pas endommagé. Si vous soupçonnez que l’appareil a été endommagé lors du transport, il vaut mieux ne pas utiliser le convecteur et consulter un électricien qualifié. Les matériaux d’emballage (sacs en plastique, polystyrène, etc) doivent être tenus hors de portée des enfants.
DO7302C-DO7303C • • • • • • • • • • • • respectiez la plus grande prudence, dans les salles de bains ou de douches. Ne tirez pas au cordon électrique ou au convecteur afin de retirer la fiche de la prise de courant. Tenez le convecteur à l’abri de pluie, de soleil, etc. Veillez à ce que le convecteur ne soit jamais utilisé par des enfants ou des personnes non-qualifiées. N’utilisez jamais le convecteur près d’un bain, d’une douche ou d’une piscine.
DO7302C-DO7303C • • • • • indiquée sur la plaque signalétique de votre appareil. En cas de doute, consultez d’abord un électricien. Ne laissez pas le convecteur en marche si vous n’en avez pas besoin. Assurez-vous qu’il est “hors service” si vous ne l’utilisez pas, en retirant la fiche de la prise de courant. Ne couvrez pas les grilles d’arrivée ou de sortie d’air. Ne placez jamais le convecteur contre une prise de courant. Le cordon électrique de ce convecteur ne peut pas être remplacé par l’utilisateur.
DO7302C-DO7303C SICHERHEITSANWEISUNGEN Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren oder älter gebraucht werden. Ebenso dürfen Personen mit körperlicher bzw. leichter geistiger Behinderung sowie Personen mit eingeschränkter Erfahrung das Gerät betätigen. Dies unter der Voraussetzung, dass diese Personen ausreichende Anweisungen sowohl zum Gebrauch des Gerätes, als auch zu den hiermit verbundenen Gefahren erhalten haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
DO7302C-DO7303C • Nach der Auspackung, versichern Sie sich über die Unversehrtheit des Geräts und besonders prüfen • Sie, dass das Gerät unverseht und ohne sichtbare Beschädigungen ist, die während des Transports verursacht werden könnten. Im Zweifelfalle das Gerät nicht benutzen und sich an Fachtechniker wenden. Die in der Verpackung enthalten Teile (Plastikbeutel, Styropor usw.) stellen potentielle Gefahren Für die Kinder dar.
DO7302C-DO7303C • Die Verwendung eines elektro-Konvektors bringt die Beachtung einiger wichtigen Regel mit sich. WARNUNG • Das Gerät nicht mit nassen und/oder feuchtigen Händen oder Füssen berühren. • Das Gerät nicht mit nackten Füssen benutzen. • Keine Verlängerungsstücke in Bädern benutzen. • Der Speisekabel oder das Gerät selbs nich ziehen, um den Stecker von der Steckdose herauszuziehen. • Das Gerät nicht an die Witterungseinflüsse (Sonne, Regen usw.) bringen.
DO7302C-DO7303C • Die Installation soll nach den Anweisungen des Herstellers durchgeführt werden. Eine fehlerhafte Installation kann Schaden zu Personen, Tieren oder Sachen verursachen, wogegen der Hersteller nicht als verantworlich betrachtet werden kann. • Das Gerät muss immer stehend, d.h. auf den Füsse, stützend, arbeiten. Das Gerät muss so gelegt, dass die Steckdose zugänglich ist. • Das Gitter des Gerätes muss immer sauber sein.
DO7302C-DO7303C die Raumtemperatur einzustellen. Frostfrei funktion Gerät in Betrieb setzen (Wärme 1, 2 oder 3 Kugeln) und das Thermostat auf die niedrigste Stellung setzen. Es erlaubt die Raumtemperatur bei mindestens ungefähar 5°C zu erhalten. Ausschalten Beide Schalter auf 0 setzen, bevor den Stecker von der Steckdose herauszuziehen. ANWEISUNGEN FÜR DIE MONTAGE DER FÜSSE AUF DEM BODEN UND DIE MAUER BEFESTIGUNG Die Füsse (graue Dreiecke) in dei Zentrierbohrungen auf dem Boden des Gerates stellen.
DO7302C-DO7303C SAFETY INSTRUCTIONS This appliance can be used by children, starting from the age of 8 and up. And by persons with a physical or sensorly limitation as well as, mentally limited persons or persons with a lack of experience and knowledge. On the condition that these persons have received the necessary instruction on how to use this appliance in a safe way and they must also know the dangers that can occur in using this appliance. Children cannot be allowed to play with the appliance.
DO7302C-DO7303C • • • • • reach of children. Before you connect the appliance please check if your household current is the same as the one mentioned on the rating plate. When the plug doesn’t comply with your sockets, you can have it changed by a qualified electrician. The electrician also needs to check if the plug complies with the current of the convector. We advise strongly against the use of adaptors, contact boxes or other extensions.
DO7302C-DO7303C • • • • • • • • • • sales service of the manufacturer, to make that original parts will be used. When you decide to never use the convector again, we recommend to cut off the power cord completely, after you have removed the plug from the socket. Installation of the convector must be done according to the specifications of the manufacturer. A wrong installation can lead to accidents with people, animals or damage to objects. The manufacturer cannot be held responsible for this.
DO7302C-DO7303C Regulation of the thermostat By rotating the bottom knob clockwise you can determine the room temperature. Antifreeze function Select the desired warmth by choosing 1,2 or 3 dots. Now place the thermostat on the lowest setting. The convector will start to work when the room temperature drops below 5°C. To stop the appliance Turn both knobs to “0” before removing the plug from the socket. ASSEMBLY OF THE FLOOR REST AND WALL BRACKETS.
DO7302C-DO7303C
LINEA 2000 - Dompel 9 2200 Herentals Belgium - Tel 014/21.71.91 - Fax : 014/21.54.
