HANDLEIDING MODE D’EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTION BOOKLET MANUAL DE INSTRUCCIONES NÁVOD K POUŽITÍ MICROGOLFOVEN FOUR À MICRO-ONDES MIKROWELLE MICROWAVE OVEN HORNO-MICROONDAS MIKROVLNNÁ TROUBA DO2923 PRODUCT OF
DO2923 GARANTIEVOORWAARDEN Wij hanteren een garantietermijn van 2 jaar vanaf de datum van aankoop. Gedurende de garantieperiode zal de distributeur volledige verantwoording op zich nemen voor gebreken, die aanwijsbaar berusten op materiaal- of constructiefouten. Wanneer dergelijke gebreken voorkomen, zal het apparaat indien nodig vervangen of gerepareerd worden.
www.domo-elektro.be DO2923 If your device breaks down within the 2-year warranty period, you can return the device together with your receipt to the shop where you purchased it. CONDICIONES DE GARANTÍA Este aparato tiene un término de garantía de 2 años, desde la fecha de la compra. Durante el período de garantía, el suministrador asumirá la entera responsabilidad en cuanto a defectos debidos a errores de material o de fabricación.
DO2923 Type nr. apparaat N° de modèle de l’appareil Type nr des Gerätes Type nr. of appliance N° de modelo del aparato Model DO2923 Naam Nom .................................................................................................................................. Name Nombre Jméno Adres Adresse ............................................................................................................................. Address Dirección Adresa Aankoopdatum Date d’achat ............................
www.domo-elektro.be DO2923 Reklamace : (vyplní zákazník nebo obchod) Popis vady 1. reklamace/Datum uplatnění reklamace: Popis vady 2. reklamace/Datum uplatnění reklamace: Popis vady 3. reklamace/Datum uplatnění reklamace: Záznamy servisu : 1.reklamace (datum přijetí/odeslání/ číslo reklamačního dokladu) 2.reklamace (datum přijetí/odeslání/ číslo reklamačního dokladu) 3.reklamace (datum přijetí/odeslání/ číslo reklamačního dokladu) * Jméno kupujícího, adresu a tel.
DO2923 RECYCLAGE-INFORMATIE Dit symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld. Het moet naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycleerd. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling.
www.domo-elektro.be DO2923 RECYCLING INFORMATION This symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it must be brought to the applicable collection point for recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.
DO2923 Als het elektrisch snoer beschadigd is, moet het vervangen worden door de fabrikant, zijn dienst na verkoop of een gelijkaardig gekwalificeerd persoon, om ongelukken te voorkomen. Si le cordon électrique est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou toute autre personne qualifiée, pour éviter tout accident.
www.domo-elektro.be DO2923 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar en ouder, en door personen met een fysieke of sensoriële beperking of mensen met een beperkte mentale capaciteit of gebrek aan ervaring of kennis, op voorwaarde dat deze personen toezicht krijgen of instructies hebben gekregen over het gebruik van het toestel op een veilige manier en dat ze ook de gevaren kennen bij het gebruik van het toestel. Kinderen mogen niet met het toestel spelen.
DO2923 Het toestel kan warm worden tijdens het gebruik. Houd het elektrisch snoer weg van hete onderdelen en dek het toestel niet af. VOORZORGSMAATREGELEN OM BLOOTSTELLING AAN MICROGOLVEN TE VOORKOMEN Probeer de oven niet te gebruiken met de deur open, dit kan schadelijke blootstelling aan microgolven tot gevolg hebben. Het is belangrijk om de veiligheidssluiting niet stuk te maken of ermee te knoeien. Plaats geen voorwerpen tussen de deur en de oven.
www.domo-elektro.be • • • • • DO2923 opgewarmd worden in gesloten containers, er bestaat een risico op explosie. Het is gevaarlijk voor een niet-gekwalificeerd persoon, om onderdelen die tegen microgolven beschermen te verwijderen. Gebruik alleen keukenmateriaal geschikt voor gebruik in de microgolfoven. Maak de oven regelmatig schoon, alle voedselresten moeten verwijderd worden.
DO2923 • • • • • • • • • mogen niet opgewarmd worden in de microgolfoven. Deze zouden kunnen exploderen, zelfs nadat de oven gestopt is met werken. Gebruik het toestel alleen zoals beschreven in de handleiding. Gebruik geen schadelijke chemicaliën of dampen in dit toestel. Deze oven is enkel bedoeld om te verwarmen. Het toestel is niet geschikt voor industrieel gebruik of laboratoriumgebruik.
www.domo-elektro.be DO2923 barsten van het glas. • De deur van het toestel kan warm worden tijdens het gebruik. • Probeer het toestel niet uit elkaar te halen. • Sluit het toestel altijd aan op een geaard stopcontact. BEWAAR DEZE WAARSCHUWINGEN OM HET RISICO OP VERWONDINGEN TE VERMIJDEN Uw toestel is voorzien van een kort elektrisch snoer, ter voorkoming van struikelen over of verstrikt raken in het snoer.
DO2923 • • Maak de onderdelen, zoals glazen draaiplateau,... schoon in warm water met een milde detergent. De deur, de sluiting en het controlepaneel kunt u schoonmaken met een licht vochtige doek. GESCHIKTE MATERIALEN VOOR IN DE MICROGOLFOVEN Hieronder vindt u een lijst van voorwerpen, die al dan niet in het toestel kunnen gebruikt worden.
www.domo-elektro.be DO2923 NIET-GESCHIKTE MATERIALEN • Aluminium schotel: Dit kan vonken veroorzaken. Leg het voedsel op een microgolfveilige schaal. • Voedselhouder met metalen handvat: kan vonken veroorzaken. Leg het voedsel op een microgolfveilige schaal. • Keukenmateriaal uit metaal of met metalen afwerking: Metaal schermt het voedsel af van microgolfenergie. Metalen afwerking op het materiaal kan leiden tot vonken. • Metalen sluitingen: kan leiden tot vonken en kan vuur doen ontstaan in de oven.
DO2923 de binnenkant van de oven. 1. Kies een plaats om uw microgolf te installeren, waar voldoende open ruimte is om luchttoevoer en -afvoer mogelijk te maken. De minimumhoogte voor de installatie van de microgolf is 85cm. Plaats de achterkant van het toestel tegen de muur. Laat boven de microgolfoven minimum 30cm ruimte open, en tussen de oven en andere muren minimum 20cm. 2. Verwijder nooit de pootjes aan de onderkant van uw oven. 3.
www.domo-elektro.be • • DO2923 Draai aan de draaiknop om de kooktijd aan te passen binnen een bereik van 5 sec. tot 95 min. Druk op START/+30SEC./CONFIRM om het koken te beginnen. Overzicht vermogen Druk/draai Vermogen Eenmaal Tweemaal Driemaal Viermaal Vijfmaal 100% 80% 50% 30% 10% De intervallen voor het instellen van de kooktijd zijn als volgt: Tussen: Interval: 0-1 min. 5 sec. 1-5 min. 10 sec. 5-10 min. 30 sec. 10-30 min. 1 min. 30-95 min. 5 min.
DO2923 vermogen is dan P30 en zal niet veranderen. U kunt te allen tijde het ontdooien pauseren door op STOP/CLEAR te drukken. Om door te gaan met ontdooien volstaat het weer op START/+30SEC./CONFIRM te drukken. Drukt u echter tweemaal achtereen op STOP/CLEAR, dan gaat de oven terug in wachtstand. AUTOMATISCH MENU • Draai voordat u een andere menutoets indrukt de draaiknop naar rechts. Hiermee kiest u een automatisch menu. U heeft de keuze uit 10 voorafingestelde functies (A1-A10). • Druk op START/+30SEC.
www.domo-elektro.be DO2923 Popcorn (A-8) 50 g 100 g 200 g 400 g 600 g 800 g 200 g 400 g 600 g Kip (A-9) Heropwarmen (A-10) 50 100 200 400 600 800 200 400 600 SNEL KOKEN Druk voordat u een andere menutoets indrukt op START/+30SEC./CONFIRM om gedurende 30 seconden op 100% vermogen uw microgolfoven te gebruiken. Elke keer u dit herhaalt zullen er 30 seconden bij de kooktijd worden gevoegd met een maximum van 95 minuten.
DO2923 U hoort weer een langer signaal en het sleuteltje verdwijnt van de display. TIPS • Druk tijdens het koken op CLOCK/KITCHEN TIMER om het uur weer te geven gedurende 2-3 seconden. • Druk tijdens het koken op MICROWAVE om het huidige vermogen weer te geven gedurende 2-3 seconden. • Druk op START/+30SEC./CONFIRM om verder te gaan met koken nadat de deur van de oven is open geweest. • Druk na het instellen van een kookprogramma binnen de 5 minuten op START/+30SEC./CONFIRM.
www.domo-elektro.be DO2923 PRÉCAUTIONS Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s’ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés. Veillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer avec l’appareil.
DO2923 L’appareil peut chauffer pendant l’utilisation. Tenez le cordon électrique à distance de parties chaudes et ne couvrez pas l’appareil. MESURES DE PRÉCAUTIONS PERMETTANT D’ÉVITER L’EXPOSITION AUX MICRO-ONDES Veiller à ne pas utiliser le four avec la porte ouverte. Cela pourrait provoquer une exposition dangereuse aux microondes. Il est important de ne pas casser ou modifier la fermeture de sécurité. Ne rien placer entre la porte et le four.
www.domo-elektro.be • • • • • DO2923 pourraient exploser. Il est dangereux, pour une personne non qualifiée, de retirer les pièces de protection contre les micro-ondes. Utilisez uniquement des ustensiles de cuisine conçus pour passer au micro-ondes. Nettoyez régulièrement le four et retirez tous les restes de nourriture. Au moment de réchauffer de la nourriture dans un récipient en plastique, surveiller le four, car le récipient pourrait prendre feu.
DO2923 • • • • • • • • décrites dans le mode d’emploi. Ne pas utiliser de produits chimiques ou de vapeurs nocifs dans cet appareil. Ce four est uniquement conçu pour chauffer. L’appareil ne convient pas à une utilisation industrielle ou de laboratoire. Ne pas utiliser ou ranger l’appareil dans un abri de jardin ou à proximité de l’eau, dans un environnement humide ou à proximité d’une piscine. Le four peut devenir chaud pendant son fonctionnement.
www.domo-elektro.be DO2923 • La porte de l’appareil peut devenir chaude pendant son fonctionnement. • N’essayez pas de démonter l’appareil. • Branchez toujours l’appareil sur une prise de courant reliée à la terre. CONSERVER CES AVERTISSEMENTS POUR ÉVITER LES RISQUES DE BLESSURES Votre appareil est équipé d’un câble électrique court, pour éviter de se prendre les pieds ou de se coincer dans le câble.
DO2923 MATÉRIAUX APPROPRIÉS POUR LE MICRO-ONDES Ci-dessous se trouve une liste d’objets pouvant ou non être utilisés dans l’appareil. Si l’objet que vous souhaitez utiliser ne se trouve pas dans cette liste, vous pouvez vérifier de la manière suivante s’il peut passer au micro-ondes : Remplissez un récipient pouvant passer au micro-ondes avec 250 ml d’eau froide, placez-le dans le micro-ondes avec l’objet à tester. Faites fonctionner le micro-ondes à la puissance maximum pendant 1 minute.
www.domo-elektro.be • • • • • DO2923 nourriture dans un récipient pouvant passer au micro-ondes. Ustensiles de cuisine métalliques ou présentant des parties métalliques: Le métal protège la nourriture de l’énergie des micro-ondes. Les parties métalliques de l’ustensile peuvent provoquer des étincelles. Fermetures métalliques: Peuvent provoquer des étincelles et causer un incendie dans le four.
DO2923 protection en mica brun clair se trouvant à l’intérieur du four. 1. Installer le micro-ondes dans un endroit suffisamment ouvert pour permettre à l’air de circuler. Pour l’installation du four à micro-ondes, prévoyez une hauteur de 85 cm minimum. Placez la face arrière de l’appareil contre le mur. Laissez un espace de 30 cm minimum au-dessus du four à micro-ondes et de 20 cm minimum entre le four et les autres murs. 2. Ne jamais retirer les pieds du four. 3.
www.domo-elektro.be DO2923 Aperçu de la puissance Appuyez/tournez Puissance Une fois 100% Deux fois Trois fois 80% 50% Quatre fois 30% Cinq fois 10% Les intervalles pour le réglage du temps de cuisson sont les suivants: Entre: Intervalle: 0 à 1 min. 5 sec. 1 à 5 min. 10 sec. 5 à 10 min. 30 sec. 10 à 30 min. 1 min. 30 à 95 min. 5 min. MINUTERIE DE CUISINE • Appuyez deux fois sur CLOCK/KITCHEN TIMER; l’indication suivante s’affiche: 00:00.
DO2923 MENU AUTOMATIQUE • Avant d’appuyer sur une autre touche de menu, tournez le bouton vers le droit. Cela vous permet de choisir un menu automatique. Vous pouvez choisir entre 10 fonctions pré-configurées (A1 à A10). • Appuyez sur START/+30SEC./CONFIRM pour confirmer votre choix. • Tournez le bouton pour saisir le poids en grammes. • Appuyez sur START/+30SEC./CONFIRM pour lancer la cuisson.
www.domo-elektro.be DO2923 Poulet (A-9) 200 g 400 g 600 g 800 g 200 g 400 g 600 g Réchauffer (A-10) 200 400 600 800 200 400 600 CUISSON RAPIDE Avant d’appuyer sur une autre touche de menu, appuyez sur START/+30SEC./ CONFIRM pour utiliser le four à pleine puissance pendant 30 secondes. À chaque fois que vous répétez cette opération, 30 secondes sont ajoutées à la durée de cuisson, jusqu’à un maximum de 95 minutes. L’activation de START/+30SEC.
DO2923 Un long bip sonore se fait de nouveau entendre, et la clé disparaît. TUYAUX • En cours de cuisson, vous pouvez appuyer sur CLOCK/KITCHEN TIMER pour afficher l’heure pendant 2-3 secondes. • En cours de cuisson, vous pouvez appuyer sur MICROWAVE pour afficher la puissance actuelle pendant 2-3 secondes. • Si vous avez ouvert la porte du four quelques instants, appuyez sur START/+30SEC./CONFIRM pour continuer la cuisson. • Après avoir réglé un programme de cuisson, vous devez appuyer sur START/+30SEC.
www.domo-elektro.be DO2923 SICHERHEITSANWEISUNGEN Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren oder älter gebraucht werden. Ebenso dürfen Personen mit körperlicher bzw. leichter geistiger Behinderung sowie Personen mit eingeschränkter Erfahrung das Gerät betätigen. Dies unter der Voraussetzung, dass diese Personen ausreichende Anweisungen sowohl zum Gebrauch des Gerätes, als auch zu den hiermit verbundenen Gefahren erhalten haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
DO2923 Das Gerät kann während des Gebrauchs warm werden. Das elektrische Kabel von heißen Teilen entfernt halten und das Gerät nicht abdecken. VORSORGEMASSNAHMEN ZUR VERMEIDUNG VON UNFÄLLEN MIT MIKROWELLENSTRAHLUNG Bitte benutzen Sie die Mikrowelle ausschließlich in geschlossenem Zustand, um sich nicht unnötig der Mikrowellenstrahlung auszusetzen. Manipulieren Sie niemals den Sicherheitsverschluß des Gerätes. Dieser muß stets funktionsfähig bleiben.
www.domo-elektro.be DO2923 WICHTIGE SICHERHEITSMASSNAHMEN Halten Sie folgende Sicherheitsmaßnahmen ein, um das Risiko von Schäden und Verletzungen wie z.B. Brand, Stromschlag, Verwundungen sowie Kontakt mit Mikrowellenstrahlen zu vermeiden. • Sie dürfen in der Mikrowelle keine in geschlossenen Behältern aufbewahrte • Flüssigkeiten oder Lebensmittel erwärmen, da sonst das Risiko einer Explosion besteht.
DO2923 • Benutzen Sie nicht die Mikrowelle, um darin Gegenstände aufzubewahren. Bewahren • Sie in der Mikrowelle kein Brot, Kuchen, Kekse o.ä. auf. • Schalten Sie die Mikrowelle nicht mit leerer Garkammer ein - dies ist gefährlich. • Entfernen Sie von allen zu garenden Speisen vor dem Einlegen in die Mikrowelle ev. vorhandene Verschlüsse aus Draht bzw. Handgriffe aus Metall. • Installieren Sie die Mikrowelle gemäß den gültigen Installationsvorschriften.
www.domo-elektro.be • • • • • • • • • • DO2923 entfernt von heißen Gerätekomponenten und decken Sie die Mikrowelle nicht ab. Lassen Sie das Netzkabel nicht über einer Tischkante hängen. Schütteln Sie nach Erwärmen und vor Gebrauch den Inhalt von Babyflaschen gut durch bzw. rühren Sie Babynahrung gut um, so dass der Inhalt sich gut vermengt. Um Brandwunden zu vermeiden, müssen Sie vor Verzehr der Speisen und Getränke erst deren Temperatur überprüfen.
DO2923 UM DAS RISIKO VON VERLETZUNGEN ZU VERMEIDEN, BEWAHREN SIE DIE WARNHINWEISE IN GERÄTENÄHE AUF! Um Stolper- oder Verwickelungsgefahr zu vermeiden, ist Ihr Gerät nur mit einem kurzen Netzkabel ausgestattet. Achten Sie bei Verwendung einer Verlängerungsschnur darauf, dass dieses auch mindestens für die elektrische Leistung des Mikrowelles geeignet ist. Verlegen Sie die Verlängerungsschnur so, dass niemand darüber stolpern oder sich darin verfang kann.
www.domo-elektro.be DO2923 Schalten Sie die Mikrowelle für eine Minute bei maximaler Leistung ein. Fühlen Sie vorsichtig, ob der Gegenstand warm geworden ist. Ist dies der Fall eignet der Gegenstand sich nicht für einen Einsatz in der Mikrowelle! ACHTUNG: Gegenstand keinesfalls länger als 1 Minute in der Mikrowelle aufwärmen! GEEIGNETE MATERIALIEN • Aluminiumfolie: Nur zulässig zum Abdecken von Speisen. Sie können kleinere Folienstreifen verwenden, um die Speise zum Schutz vor Übergaren damit abzudecken.
DO2923 • • • • • Geben Sie die zu erwärmende Speise in eine mikrowellenbeständige Schüssel. Küchengeschirr aus Metall bzw. mit Metalloberflächen: Metall schirmt die Speisen von der Mikrowellenenergie ab. Geschirr mit Oberflächen aus Metall neigt zur Funkenbildung. Verschlüsse aus Metall: tragen zur Funkenbildung bei, wodurch im Garraum der Mikrowelle Feuer ausbrechen kann. Tüten aus Papier: können einen Brand im Garraum der Mikrowelle verursachen. Geräte und Behälter aus Schaumstoff: können schmelzen bzw.
www.domo-elektro.be DO2923 Kratzschutzfolie. Die hellbraune MICA-Schutzschicht im Inneren des Geräts darf nicht entfernt werden. 1. Stellen Sie Ihre Mikrowelle an eine Stelle mit genügend Platz für ausreichende Be- und Entlüftung auf. Die minimale Höhe für die Aufstellung der Mikrowelle beträgt 85 cm. Stellen Sie die Rückseite des Geräts gegen die Wand. Lassen mindestens 30 cm Raum oberhalb der Mikrowelle, zwischen dem Gerät und anderen Wänden mindestens 20 cm. 2.
DO2923 • • • Leistungsstufen P100, P80, P50, P30 und P10. Die Ziffern zeigen Prozent-Anteile der Gesamtleistung an. Drücken Sie anschließend zum Bestätigen auf der Schaltfläche START/+30SEC./ CONFIRM. Drehen Sie zum Einstellen der Garzeit den Drehknopf, um zwischen 5 s und 95 min zu wählen. Drücken Sie zum Start des Garvorgangs auf der Schaltfläche START/+30SEC./ CONFIRM.
www.domo-elektro.be DO2923 erneut die Schaltfläche START/+30SEC./CONFIRM betätigen. Wenn Sie zwei Mal hintereinander Schaltfläche STOP/CLEAR betätigen, schaltet die Mikrowelle in den Standby-Betrieb um. AUFTAUEN NACH ZEITVORGABE • Drücken Sie zwei Mal auf der Schaltfläche W.T./TIME DEFROST. Das Gerätedisplay zeigt dEF2 an. • Drehen Sie den Drehknopf, um die gewünschte Auftauzeit einzustellen. • Drücken Sie zum Start des Auftauvorgangs auf der Schaltfläche START/+30SEC./ CONFIRM.
DO2923 Gemüse (A-5) Getränke (A-6) Nudeln/Pasta (A-7) Popcorn (A-8) Hänchen (A-9) Wieder aufwärmen (A-10) 200 g 300 g 400 g 1 (120 ml) 2 (240 ml) 3 (360 ml) 50 g (mit 450ml Wasser) 100 (mit 800 ml Wasser) 50 g 100 g 200 g 400 g 600 g 800 g 200 g 400 g 600 g 200 300 400 1 2 3 50 100 50 100 200 400 600 800 200 400 600 SCHNELLGAREN Um Ihre Mikrowelle 30 Sekunden lang bei 100% Leistung zu betreiben, müssen Sie noch vor Auswahl einer anderen Menütaste auf der Schaltfläche START/+30SEC./ CONFIRM betätigen.
www.domo-elektro.be 1. 2. 3. 4. 5. 6. DO2923 Drücken Sie zweimal auf W.T./TIME DEFROST. Auf dem Display sehen Sie jetzt dEF2. Drehen Sie den Schalter und stellen Sie die Zeit auf 5 Minuten. Drücken Sie einmal auf die Taste MICROWAVE. Drehen Sie den Schalter zur Einstellung der Leistung, bis auf dem Display P80 (80 %) angezeigt wird. Drücken Sie zur Bestätigung die Taste START/+30SEC./CONFIRM. Drehen Sie den Schalter erneut und stellen Sie die Zeit auf 7 Minuten. Drücken Sie die Taste START/+30SEC.
DO2923 SAFETY INSTRUCTIONS This appliance may be used by children from the age of 8 and up, and also by persons with a physical or sensorly limitation, as well as mentally limited persons or persons with a lack of experience and knowledge. But only on the condition that these persons have received the necessary instructions on how to use this appliance in a safe way and know the dangers that can occur by using this appliance. Children cannot be allowed to play with the appliance.
www.domo-elektro.be DO2923 The appliance can become hot during use. Keep the power cord away from hot parts and don’t cover the appliance. PRECAUTIONS TO PREVENT EXPOSURE TO MICROWAVE ENERGY Do not attempt to operate the oven with the door open as this can result in harmful exposure to microwave energy. Do not damage or tamper with the safety latch. Do not place objects between the door and the oven. Ensure dirt and cleaning materials do not accumulate between the door and the oven.
DO2923 • Components intended to protect against microwave energy should not be removed except by a qualified technician. • Only use cooking utensils that are safe for microwave ovens. • Clean the oven regularly and remove any leftover food residue. • When heating food in plastic containers, keep an eye on the oven as the container could ignite. • If smoke is noticed in the microwave oven, immediately remove the plug from the socket and leave the door closed to extinguish any flames.
www.domo-elektro.be • • • • • • • • • • • DO2923 purposes. It is not suitable for industrial or laboratory use. Do not use or store this appliance outdoors or near water, in a damp area or near a swimming pool. The oven may become hot during use. Keep the electrical cord away from hot components and do not cover the oven. Do not allow the cord to hang over the edge of a table. The contents of baby bottles and baby food should always be shaken or stirred after heating and before use.
DO2923 extension cord is used, the capacity of the cord must be equal to or greater than the oven power. The extension cord must be placed in such a way that no one can trip over it or become entangled in it. SPECIFICATIONS Model: DO2923 Voltage: 230V~50Hz Input power - Microwave: 1250W Output power - Microwave: 800W Oven capacity: 23l Turntable diameter: 27cm External dimensions: 486 x 395 x 293 mm Net.
www.domo-elektro.be • • • • DO2923 contain any metal ornamentation or parts. Do not use cracked or damaged glass. Oven cooking bags: in accordance with the instructions from the manufacturer. Do not use a metal clasp to close the bag. Make holes in the bag to allow the steam to escape. Plastic: only plastic suitable for use in microwave ovens. Follow the manufacturer’s instructions. The plastic must be indicated as “microwave-safe”. Some plastic containers become soft when the food inside is heated.
DO2923 4. 5. freely. Food and containers should always be placed on the glass turntable for cooking. If the glass turntable or the ring is cracked, contact your service centre. INSTALLING THE OVEN Remove all packaging materials and accessories. Check the oven for any damage such as dents and ensure the door closes properly. Do not use the oven if any damage is found. Remove the plastic film surrounding the appliance. This film prevents scratches during manufacture and transport.
www.domo-elektro.be • • • DO2923 percentages of the total power. To confirm, press the START/+30SEC./CONFIRM button. Turn the knob to adjust the cooking time from between 5 sec. and 95 min. Press the START/+30SEC./CONFIRM button to start cooking. Power summary Press/turn Power Once 100% Twice Three times 80% Four times 50% 30% Five times 10% The time intervals for setting the cooking time are as follows: Between: Interval: 0-1 min. 5 sec. 1-5 min. 10 sec. 5-10 min. 30 sec. 10-30 min. 1 min.
DO2923 pause defrosting at any time by pressing the STOP/CLEAR button. To continue defrosting, simply press the START/+30SEC./CONFIRM button. If, however, you press the STOP/CLEAR button twice, the oven will go into stand-by mode. AUTO MENU • Before pressing any menu button, turn the knob to the right. This selects the auto menu options. You can select from 10 pre-set function (A1-A10). • Press the START/+30SEC./CONFIRM button to confirm your selection. • Turn the knob to enter the weight (g).
www.domo-elektro.be DO2923 Chicken (A-9) 200 g 400 g 600 g 800 g 200 g 400 g 600 g Reheat (A-10) 200 400 600 800 200 400 600 QUICK COOKING Press the START/+30SEC./CONFIRM button before pressing any other button to use your microwave oven for 30 seconds at 100% power. Repeatedly pressing the button will increase cooking each time by 30 seconds, up to a maximum of 95 minutes. Pressing the START/+30SEC.
DO2923 NOTES • When the oven operates at low power, the oven light will illuminate less brightly. • It is normal that condensation can accumulate on the oven door. • Press CLOCK/KITCHEN TIMER during cooking to display the time for 2-3 seconds. • Press MICROWAVE during cooking to display the set power for 2-3 seconds. • Press START/+30SEC./CONFIRM to continue cooking after the door has been opened. • After setting a program for cooking, press START/+30SEC./CONFIRM within 5 minutes.
www.domo-elektro.be DO2923 PRECAUCIONES IMPORTANTES Este aparato está diseñado para ser utilizado por niños a partir de 8 años de edad y por personas con discapacidades físicas, sensoriales o mentales, o por personas que no dispongan de suficiente experiencia y conocimientos, a no ser que sean supervisados o instruidos inicialmente en la utilización segura del aparato y los posibles peligros. Los niños deben estar siempre bajo supervisión, para asegurar que no juegan con el aparato.
DO2923 El aparato puede calentarse durante el uso. Mantenga el cable eléctrico lejos de las piezas calientes y no cubra el aparato. PRECAUCIONES PARA EVITAR LA EXPOSICIÓN A MICROONDAS No trate de utilizar el horno con la puerta abierta, pues puede haber una exposición dañina a las microondas. Es importante no manipular ni estropear el cierre de seguridad. No coloque ningún objeto entre la puerta y el horno. Evite también que la suciedad o el detergente se acumulen entre la puerta y el horno.
www.domo-elektro.be • • • • DO2923 componentes que protegen contra las microondas. Utilice únicamente utensilios de cocina aptos para microondas. Limpie el horno con regularidad y elimine todos los restos de comida. Mantenga vigilado el horno si caliente alimentos en recipientes de plástico, ya que el recipiente puede arder. Si sale humo del microondas, retire inmediatamente el enchufe de la toma de corriente y mantenga la puerta cerrada para sofocar las llamas.
DO2923 • • • • • • • • • • agua, en un cuarto húmedo ni cerca de una piscina. El horno puede recalentarse durante el uso. Mantenga el cable alejado de las superficies calientes y no cubra el horno. No deje el cable colgando del borde de una mesa. El contenido de biberones y comida para bebés siempre debe removerse o agitarse tras calentarlo y antes de su uso. Se debe comprobar la temperatura antes de probar la comida, para evitar quemaduras.
www.domo-elektro.be DO2923 alargador debe colocarse de modo que nadie pueda tropezar o enredarse. ESPECIFICACIONES Modelo: DO2923 Voltaje: 230V ~ 50 Hz Potencia microondas entrante: 1250 W Potencia microondas saliente: 800 W Capacidad del horno: 23 L Diámetro del plato giratorio: 27 cm Dimensiones exteriores: 486 x 395 x 293 mm Peso Neto: 12,8 kg LIMPIEZA • Quite siempre el enchufe de la toma de corriente antes de limpiar el horno.
DO2923 • • • • resistentes al calor. Compruebe si el vidrio tiene adornos o piezas de metal. No utilice vidrio roto o dañado. Bolsas de comida para hornos: siga las instrucciones del fabricante. No cierre la bolsa con un cierre metálico. Haga agujeros en la bolsa para que pueda escapar el vapor. Plástico: sólo plástico apto para microondas. Siga las instrucciones del fabricante. El plástico debe estar siempre marcado con “Apto para microondas”.
www.domo-elektro.be DO2923 INSTALACIÓN DEL PLATO GIRATORIO 1. El plato giratorio y el anillo siempre se deben usar durante la cocción. En primer lugar, coloque el anillo del plato giratorio en el centro del microondas. 2. Coloque la bandeja giratoria en el anillo, y asegúrese de que el centro del plato giratorio encaje en la tracción del plato giratorio. 3. No coloque nunca el plato giratorio al revés y asegúrese de que pueda girar siempre libremente. 4.
DO2923 • • Utilice el mando para ajustar los minutos. Confirme pulsando el botón CLOCK/KITCHEN TIMER de nuevo. Pulsando el botón STOP/CLEAR puede configurar la alarma del temporizador en cualquier momento. Si quiere ajustar las horas después, pulse una vez CLOCK/KITCHEN TIMER y use el mando para ajustar la hora y los minutos. Cada vez debe pulsar CLOCK/KITCHEN TIMER para confirmar. MICROONDAS • Pulse una vez MICROWAVE y la pantalla indicará: P100.
www.domo-elektro.be DO2923 puede detener la descongelación pulsando STOP/CLEAR. Para continuar la descongelación basta pulsar de nuevo START/+30SEC./CONFIRM. Si pulsa dos veces STOP/CLEAR el horno cambia a modo de espera. DESCONGELACIÓN POR UNIDAD DE TIEMPO • Pulse dos veces W.T./TIME DEFROST y en la pantalla aparecerá “dEF2”. • Gire el mando para ajustar el tiempo de descongelación deseado. • •Pulse START/+30SEC./CONFIRM para iniciar la descongelación.
DO2923 Bebidas (A-6) Pasta (A-7) Palomitas de maíz (A-8) Pollo (A-9) 1 (120 ml) 2 (240 ml) 3 (360 ml) 50 g (con 450ml de agua) 100 (con 800 ml de agua) 50 g 100 g 1 2 3 50 100 50 100 200 g 400 g 600 g 800 g 200 g 400 g 600 g 200 400 600 800 200 400 600 Recalentar (A-10) COCINA RÁPIDA Antes de pulsar otra tecla del menú, pulse la tecla START/+30SEC./CONFIRM para usar el microondas durante 30 segundos a 100% de potencia.
www.domo-elektro.be 5. 6. DO2923 Gire el mando para ajustar 7 minutos Pulse START/+30SEC./CONFIRM para empezar a cocer. LOCK / NIÑO Pulse STOP/CLEAR durante 3 segundos. Se escuchará un pitido y la pantalla mostrará una llavecita. Para desbloquear, pulse de nuevo STOP/CLEAR durante 3 segundos. Escuchará una señal más larga y la llavecita desaparecerá de la pantalla. CONSEJOS • Durante la cocción pulse CLOCK/KITCHEN TIMER para mostrar la hora durante 2 a3 segundos.
DO2923 DŮLEŽITÉ Přečtěte si pečlivě tento návod k použití a uschovejte si jej pro pozdější nahlédnutí a radu. Tento přístroj byl vyroben pouze pro využití v domácnosti a smí být používán výhradně podle pokynů uvedených níže. Tento přístroj nesmí být samostatně obsluhován osobami s mentální nebo motorickou poruchou a také lidmi bez základních zkušeností pro obsluhu. Obsluhu je nutno řádně proškolit, seznámit ji s možnými riziky nebo nechat pracovat pod dozorem.
www.domo-elektro.be DO2923 Přístroj je během používání horký. Dohlédněte na to, aby byl přívodní kabel položen mimo horké části přístroje a aby přístroj nebyl nijak zakrytý. OPATŘENÍ PROTI VYSTAVENÍ SE MIKROVLNÁM Nepokoušejte se spouštět troubu, pokud má otevřená dvířka, jinak byste se mohli vystavit bolestivému mikrovlnnému záření. Nepokoušejte se nijak odstranit, nebo obejít bezpečnostní zámek dvířek. Nevkládejte žádné objekty mezi dvířka a troubu.
DO2923 • Části přístroje zabraňující úniku mikrovlnného záření nesmí být nijak odstraňovány, vyjma kvalifikovaného technika. • Používejte pouze nádobí určené pro mikrovlnné trouby. • Troubu pravidelně čistěte a odstraňujte z ní veškeré zbytky potravin. • Pokud ohříváte jídlo v plastových nádobách, zůstaňte u trouby a sledujte plastovou nádobu po celou dobu ohřevu, abyste mohli rychle zareagovat, pokud by se vznítila.
www.domo-elektro.be • • • • • • • • • • DO2923 manuál. Nepoužívejte uvnitř trouby škodlivé chemikálie. Trouba je určena pouze pro ohřívání potravin a nápojů. Trouba není určena pro průmyslové, nebo laboratorní účely. Neukládejte, ani nepoužívejte přístroj venku, nebo v blízkosti vody, či ve vlhkých prostorách, ani blízko bazénu. Trouba může být během ohřívání horká. Dbejte na to, aby se přívodní elektrický kabel nedotýkal horkých částí přístroje a troubu nijak nezakrývejte.
DO2923 TENTO NÁVOD I K POZDĚJŠÍMU NAHLÉDNUTÍ Váš přístroj je vybavený krátkým elektrickým kabelem, aby se předešlo zakopnutí se o kabel, nebo zamotání se do něj. Pokud potřebujete použít prodlužovací šňůru, musí být její kapacita odpovídající přístroji, nebo vyšší. Prodlužovací kabel umístěte tak, aby o něj nikdo nemohl zakopnout, nebo se do něj zamotat.
www.domo-elektro.be • • • • • • • DO2923 přístroje, může dojít k jiskření. Fólie by měla být alespoň 2,5cm od vnitřních stěn. Nádobí: jen vhodné pro mikrovlnné trouby. Nepoužívejte naprasklé nádobí. Skleněné nádoby: vždy sundejte víko. Používejte pouze k ohřátí potraviny, dokud není teplá. Nehřejte ji příliš dlouho, ne každé sklo je odolné proti vyšším teplotám a může prasknout. Skleněné nádobí: můžete použít pouze teplu odolné nádobí. Ujistěte se, že neobsahuje kovové části, nebo ozdoby.
DO2923 INSTALACE OTOČNÝCH ČÁSTÍ 1. Při ohřívání musí být v troubě vždy pojezdový kroužek i skleněný talíř. Nejdříve umístěte na své místo doprostřed vnitřku trouby pojezdový kroužek talíře. 2. Umístěte skleněný talíř na kroužek a ujistěte se, že hřídelka pohonu zapadá přesně doprostřed. 3. Nikdy neumisťujte skleněný talíř obráceně. Talíři by nikdy nemělo být bráněno v otáčení. 4. Veškeré jídlo a nádoby musí být vždy umístěny na otočný skleněný talíř. 5.
www.domo-elektro.be • • • DO2923 Otočným ovladačem nastavte minuty. Nastavený čas potvrďte dalším stiskem tlačítka „Clock/Kitchen Timer“. Stiskem tlačítka „Stop/Clear“ můžete nastavování času přerušit. MIKROVLNNÝ OHŘEV • Můžete si vybrat z pěti různých úrovní vaření dle výkonu v %. Stiskněte tlačítko „Microwave“. Po prvním stisknutí tlačítka „Microwave“ se objeví na displeji „P100“. • Opakovaným stisknutým vyberete požadovaný výkon. Vybírat také můžete otáčením otočným ovladačem.
DO2923 • mezi 100, 200, 300, 400, 500, 600, 800, 1000, 1200, 1400, 1600, 1800 a 2000 gramy. Stiskem tlačítka „Start/+30sec./Confirm“ začne rozmrazování. Rozmrazování můžete kdykoliv pozastavit pomocí tlačítka „Stop/Clear“. Pokračovat v rozmrazování můžete opět stiskem tlačítka „Start/+30sec./Confirm“. Pokud ovšem stisknete tlačítko „Stop/Clear“ dvakrát za sebou, tak rozmrazování přerušíte úplně a trouba se přepne do pohotovostního režimu. ROZMRAZOVÁNÍ PODLE ČASU • Stiskněte tlačítko „W.T.
www.domo-elektro.be Zelenina (A-5) Nápoje (A-6) Těstoviny (A-7) Popkorn (A-8) Pečené kuře (A-9) Dohřev (A-10) DO2923 200 g 300 g 400 g 1 (120 ml) 2 (240 ml) 3 (360 ml) 50 g (+ 450ml studené vody) 100 (+ 800 ml studené vody) 50 g 100 g 200 g 400 g 600 g 800 g 200 g 400 g 600 g 200 300 400 1 2 3 50 100 50 100 200 400 600 800 200 400 600 RYCHLÝ OHŘEV Stiskněte tlačítko “Start/+30sec./Confirm” a trouba začne pracovat po dobu 30s na plný výkon 100%.
DO2923 Otočte ovladačem a nastavte 5 minut. Stiskněte tlačítko „Microwave“. Otočte ovladačem a nastavte výkon na 80% (P80). Stiskněte tlačítko „Start/+30sec./Confirm“ pro potvrzení nastavení. Otočte ovladačem a nastavte 7 minut. Stiskem tlačítka „Start/+30sec./Confirm“ spusťte vaření. ZAMKNUTÍ/DĚTSKÝ ZÁMEK Stiskněte a podržte tlačítko „Stop/Clear“ na 3 sekundy. Po zvukovém signálu se na displeji ukáže symbol klíče. Troubu opětovně odemknete stiskem a podržením tlačítka „Stop/Clear“ na 3 sekundy.
www.domo-elektro.
LINEA 2000 - Dompel 9 - 2200 Herentals Belgium - Tel 014/21.71.91 - Fax : 014/21.54.
