M55L-M75L-IO-16s.book Seite 1 Mittwoch, 20. Dezember 2017 12:32 12 DRIVING SUPPORT PERFECTVIEW FI LC11,693 mmD-monitori11,693 mm Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . 140 RU PL M55L, M75L EN DE FR ES PT IT NL DA SV NO SK LCD Monitor Installation and Operating Manual . . . . . . 8 CS LCD-Monitor Montage- und Bedienungsanleitung . . . 21 Ecran LCD Instructions de montage et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Pantalla LCD Instrucciones de montaje y de uso . .
M55L-M75L-IO-16s.book Seite 2 Mittwoch, 20.
M55L-M75L-IO-16s.book Seite 3 Mittwoch, 20.
M55L-M75L-IO-16s.book Seite 4 Mittwoch, 20.
M55L-M75L-IO-16s.book Seite 5 Mittwoch, 20.
M55L-M75L-IO-16s.book Seite 6 Mittwoch, 20. Dezember 2017 12:32 12 PerfectView M55L, M75L a b 3. 1. 2.
M55L-M75L-IO-16s.book Seite 7 Mittwoch, 20.
M55L-M75L-IO-16s.book Seite 8 Mittwoch, 20. Dezember 2017 12:32 12 Explanation of symbols PerfectView M55L, M75L Please read this instruction manual carefully before installation and first use, and store it in a safe place. If you pass on the product to another person, hand over this instruction manual along with it. Table of contents 1 Explanation of symbols. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
M55L-M75L-IO-16s.book Seite 9 Mittwoch, 20. Dezember 2017 12:32 12 PerfectView M55L, M75L 2 Safety and installation instructions Safety and installation instructions Please observe the safety instructions and stipulations issued by the vehicle manufacturer and service workshops.
M55L-M75L-IO-16s.book Seite 10 Mittwoch, 20. Dezember 2017 12:32 12 Safety and installation instructions • PerfectView M55L, M75L The following data must be reset, depending on the vehicle equipment options: – Radio code – Vehicle clock – Timer – On-board computer – Seat position You can find instructions for making these settings in the operating manual.
M55L-M75L-IO-16s.book Seite 11 Mittwoch, 20. Dezember 2017 12:32 12 PerfectView M55L, M75L A 3 Scope of delivery NOTICE! • Connect it to the correct voltage. • Do not use the monitor in areas which – Are subjected to direct sunlight, – Are subject to strong temperature fluctuations, – Have high levels of humidity, – Are poorly ventilated, – Are dusty or oily. • Do not press against the LCD display. • Do not drop the monitor.
M55L-M75L-IO-16s.book Seite 12 Mittwoch, 20. Dezember 2017 12:32 12 Intended use 5 PerfectView M55L, M75L Intended use The LCD monitors PerfectView M55L (ref. no. 9600000061) and M75L (ref. no. 9600000062) are monitors which are primarily intended for use in vehicles. They can be used together with cameras (e.g. a reversing video system) or other video sources. The LCD monitors are designed for use in all vehicles. The LCD monitor are designed for leisure use. 6 Technical description 6.
M55L-M75L-IO-16s.book Seite 13 Mittwoch, 20. Dezember 2017 12:32 12 PerfectView M55L, M75L 6.2 Technical description Control elements The following control elements are located on the monitor: No. in fig. 0, page 5 Description 1 Description Sensor window for the dimmer function. The brightness of the display is automatically adapted to the ambient light. 2 P Switches the monitor on and off. The button lights up red when the monitor is in standby.
M55L-M75L-IO-16s.book Seite 14 Mittwoch, 20. Dezember 2017 12:32 12 Installing the LCD monitor 7 Installing the LCD monitor 7.1 Tools required (fig.
M55L-M75L-IO-16s.book Seite 15 Mittwoch, 20. Dezember 2017 12:32 12 PerfectView M55L, M75L Installing the LCD monitor 7.2 Installing the monitor ! CAUTION! Beware of injury Select the location of the monitor so that it cannot injure the passengers in the vehicle under any circumstances (e.g. sudden braking, road traffic accidents). Observe the following installation instructions: • Select an installation location that provides an unobstructed view of the monitor (fig. 6 and fig. 7, page 3).
M55L-M75L-IO-16s.book Seite 16 Mittwoch, 20. Dezember 2017 12:32 12 Installing the LCD monitor 7.3 PerfectView M55L, M75L Connecting the monitor electrically The circuit diagram for the LCD monitor can be found in fig. d, page 7: No. Description 1 Monitor 2 20-pin socket 3 Monitor line 4 20-pin plug 5 12 – 24 V positive cable (red): connected to the positive pole of the ignition (connected positive, terminal 5) or the positive pole of the battery (terminal 30).
M55L-M75L-IO-16s.book Seite 17 Mittwoch, 20. Dezember 2017 12:32 12 PerfectView M55L, M75L Installing the LCD monitor Connecting the monitor as a reversing video system (fig. d, page 7) ➤ Lay the connection cable for the monitor bracket on the dashboard. ➤ Insert the plug of the monitor cable (2) into the socket (4) of the connection cable (3). Wait until you hear the plug snap in. A NOTICE! Beware of damage Make sure the polarity is correct when connecting to a voltage source.
M55L-M75L-IO-16s.book Seite 18 Mittwoch, 20. Dezember 2017 12:32 12 Using the LCD monitor 8 Using the LCD monitor 8.1 Switching on the monitor PerfectView M55L, M75L ➤ If the monitor is switched off, press the P button (fig. 0 2, page 5) to switch the monitor on. ➤ The button lights up green. ✓ The picture appears. 8.2 Switching off the monitor ➤ Press the P button (fig. 0 2, page 5) to switch off the monitor. ➤ The button lights up red. ✓ The picture disappears. 8.
M55L-M75L-IO-16s.book Seite 19 Mittwoch, 20. Dezember 2017 12:32 12 PerfectView M55L, M75L 8.5 Cleaning and caring for the LCD monitor Detecting the trailer camera This function is required when using a trailer camera (fig. c, page 6) if the system is activated automatically via the reverse gear. • One camera connected (e.g. vehicle without a trailer): the camera connected to CAM1 (1) is activated. • Two cameras connected (e.g.
M55L-M75L-IO-16s.book Seite 20 Mittwoch, 20. Dezember 2017 12:32 12 Technical data 12 PerfectView M55L, M75L Technical data Ref. no.: M55L M75L 9600000061 9600000062 Type: Colour TFT LCD Display size: 5" (12.7 cm) 7" (17.8 cm) Brightness: approx. 350 cd/m² Approx. 400 cd/m² Display resolution, H x V: Video standard: 385 000 pixels PAL/NTSC (automatic switching) Operating voltage: 12 – 30 Vg Power: Max.
M55L-M75L-IO-16s.book Seite 21 Mittwoch, 20. Dezember 2017 12:32 12 PerfectView M55L, M75L Erklärung der Symbole Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Einbau und Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf. Geben Sie sie im Falle einer Weitergabe des Produktes an den Nutzer weiter. Inhaltsverzeichnis 1 Erklärung der Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 2 Sicherheits- und Einbauhinweise . . . . . . . . . . . . .
M55L-M75L-IO-16s.book Seite 22 Mittwoch, 20.
M55L-M75L-IO-16s.book Seite 23 Mittwoch, 20. Dezember 2017 12:32 12 PerfectView M55L, M75L • Sicherheits- und Einbauhinweise Folgende Daten müssen Sie je nach Fahrzeugausstattung neu einstellen: – Radiocode – Fahrzeuguhr – Zeitschaltuhr – Bordcomputer – Sitzposition Hinweise zur Einstellung finden Sie in der jeweiligen Bedienungsanleitung.
M55L-M75L-IO-16s.book Seite 24 Mittwoch, 20. Dezember 2017 12:32 12 Lieferumfang A 3 PerfectView M55L, M75L ACHTUNG! • Schließen Sie die korrekte Spannung an. • Benutzen Sie den Monitor nicht in Umgebungen, die – direkter Sonnenstrahlung ausgesetzt sind, – starken Temperaturschwankungen unterliegen, – eine hohe Luftfeuchtigkeit aufweisen, – eine schlechte Ventilation haben, – staubig oder ölig sind. • Drücken Sie nicht auf das LCD-Display. • Lassen Sie den Monitor nicht fallen.
M55L-M75L-IO-16s.book Seite 25 Mittwoch, 20. Dezember 2017 12:32 12 PerfectView M55L, M75L 5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die LCD-Monitore PerfectView M55L (Art.-Nr. 9600000061) und M75L (Art.-Nr. 9600000062) sind Monitore, die vorrangig für den Einsatz in Fahrzeugen gedacht sind. Sie können verwendet werden, um Kameras (z. B. Rückfahrvideosystem) oder andere Videoquellen anzuschließen. Die LCD-Monitore sind für den Einsatz in allen Fahrzeugen ausgelegt.
M55L-M75L-IO-16s.book Seite 26 Mittwoch, 20. Dezember 2017 12:32 12 Technische Beschreibung Nr. in Abb. 0, Seite 5 Bezeichnung 5 PerfectView M55L, M75L Beschreibung 1. Schaltet das Menü ein. 2.
M55L-M75L-IO-16s.book Seite 27 Mittwoch, 20. Dezember 2017 12:32 12 PerfectView M55L, M75L 7 LCD-Monitor montieren 7.1 Benötigtes Werkzeug (Abb.
M55L-M75L-IO-16s.book Seite 28 Mittwoch, 20. Dezember 2017 12:32 12 LCD-Monitor montieren PerfectView M55L, M75L 7.2 Monitor montieren ! VORSICHT! Verletzungsgefahr! Wählen Sie den Platz des Monitors so aus, dass unter keinen Umständen (z. B. durch scharfes Abbremsen, Verkehrsunfall) Fahrzeuginsassen verletzt werden können. Beachten Sie folgende Hinweise bei der Montage: • Wählen Sie einen geeigneten Montageort, so dass Sie ungehinderte Sicht auf den Monitor haben (Abb. 6 und Abb. 7, Seite 3).
M55L-M75L-IO-16s.book Seite 29 Mittwoch, 20. Dezember 2017 12:32 12 PerfectView M55L, M75L 7.3 LCD-Monitor montieren Monitor elektrisch anschließen Den Schaltplan für den LCD-Monitor finden Sie in Abb. d, Seite 7. Nr.
M55L-M75L-IO-16s.book Seite 30 Mittwoch, 20. Dezember 2017 12:32 12 LCD-Monitor montieren • PerfectView M55L, M75L Beachten Sie beim Verlegen der Kabel (Abb. 3, Seite 3), dass diese – nicht stark geknickt oder verdreht werden, – nicht an Kanten scheuern, – nicht ohne Schutz durch scharfkantige Durchführungen verlegt werden. Monitor als Rückfahrvideosystem anschließen (Abb. d, Seite 7) ➤ Verlegen Sie das Anschlusskabel des Monitorhalters am Armaturenbrett.
M55L-M75L-IO-16s.book Seite 31 Mittwoch, 20. Dezember 2017 12:32 12 PerfectView M55L, M75L LCD-Monitor benutzen Anschluss einer Rückfahrkamera ➤ Verbinden Sie ggf. die Buchse CAM3 (11) des Anschlusskabels mit dem Stecker der zusätzlichen Rückfahrkamera. 8 LCD-Monitor benutzen 8.1 Monitor einschalten ➤ Drücken Sie bei abgeschaltetem Monitor die Taste „P“ (Abb. 0 2, Seite 5), um den Monitor einzuschalten. ➤ Die Taste leuchtet grün. ✓ Das übertragene Bild erscheint. 8.
M55L-M75L-IO-16s.book Seite 32 Mittwoch, 20. Dezember 2017 12:32 12 LCD-Monitor pflegen und reinigen PerfectView M55L, M75L ➤ Drücken Sie die Taste „+“ (3), um den Wert des ausgewählten Parameters zu erhöhen. ➤ Drücken Sie die Taste „–“ (4), um den Wert des ausgewählten Parameters zu verringern. 8.4 Videoquelle einstellen Gehen Sie wie folgt vor, um die Videoquelle einstellen (Abb. 0, Seite 5): ➤ Wenn Sie die Videoquelle umschalten möchten, drücken Sie die Taste „CAM“ (6).
M55L-M75L-IO-16s.book Seite 33 Mittwoch, 20. Dezember 2017 12:32 12 PerfectView M55L, M75L 11 Entsorgung Entsorgung ➤ Geben Sie das Verpackungsmaterial möglichst in den entsprechenden Recycling-Müll. M Wenn Sie das Produkt endgültig außer Betrieb nehmen, informieren Sie sich bitte beim nächsten Recyclingcenter oder bei Ihrem Fachhändler über die zutreffenden Entsorgungsvorschriften. 12 Technische Daten M55L Art.-Nr.
M55L-M75L-IO-16s.book Seite 219 Mittwoch, 20. Dezember 2017 12:32 12 AUSTRALIA Dometic Australia Pty. Ltd. 1 John Duncan Court Varsity Lakes QLD 4227 1800 212121 +61 7 55076001 Mail: sales@dometic.com.au BRAZIL Dometic DO Brasil LTDA Avenida Paulista 1754, conj. 111 SP 01310-920 Sao Paulo +55 11 3251 3352 +55 11 3251 3362 Mail: info@dometic.com.br AUSTRIA Dometic Austria GmbH Neudorferstraße 108 A-2353 Guntramsdorf +43 2236 908070 +43 2236 90807060 Mail: info@dometic.
