® RECORD THIS INFORMATION FOR FUTURE REFERENCE BEFORE INSTALLING THE UNIT: Model No. Serial No. Product No. Date Purchased Place of Purchase REFRIGERATOR MODEL USA SERVICE OFFICE Dometic, LLC 2320 Indust.
Table of contents 0.0 1.0 Unpacking and transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Installation instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 4 1.1 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1.1.1 1.1.2 1.1.3 Side installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0.0 Unpacking and transport Lifting / carrying the refrigerator Always lift or carry the refrigerator by means of the integrated handles. CAUTION! Never use for lifting or carrying other parts of the refrigerator (i.e.
1.0 Installation instructions adhered to. Otherwise the refrigerator must be installed as described in these instructions. On installation of the appliance, the technical and administrative regulations of the country in which the vehicle will first be used must be 1.1 General instructions This appliance is designed for storage of food and storage of frozen food and making ice. The refrigerators outlined herein have been design certified by A.G.A. under ANSI Z21.
(Fig. E1) The air vent grilles are blocked. There must be a distance between the door and the air vents of at least 25 mm! Air vent grille blocked by the door! NOT OK! If the door/grille distance is between 1" and 1.77" , we recommend installing a Dometic ventilation kit (item no. 958 046 000) to achie− ve an optimal cooling performance in high ambient temperatures. Fig. E1 (Fig. E2) The air vent grilles offer an unobstruc− ted dissipation of heat and exhaust gas even when the door is opened.
1.1.3 Rear installation Rear installation often causes an unfavourable installation arrangement, as ideal ventilation cannot always be assured (e.g. the lower ventilation grille is covered by the bumper or the rear lights of the vehicle!) (Fig. E4). The maximum cooling performance of the aggregate is actually not available. Air vent grille not blocked! OK! Fig. E4 Fig. E5 Another unfavourable method of rear installation is to install the air intake and exhaust grilles (Fig.
Adequate sealing between the back of the refrigerator and the vehicle interior has to be provided. Dometic strongly recommend using a flexible sealing for this purpose, in order to facilitate future removal or installation of the appliance during maintenance. Dometic Refrigerators of RM8xxx Series feature a groove running all around outside and bottom side to facilitate the insertion of such flexible lipped seals (see Figure E7). Exception: Stepped cabinets have no groove at the bottom side Fig.
require a special exhaust gas duct to be used. This installation method allows the use of the same air vent grille L200 at the top and at the bottom without flue duct. The cavity in-between the outer vehicle wall and refrigerator is completely isolated from the vehicle interior. Intrusion of exhaust fumes into the living space is prevented. Fumes will escape through the upper ventilation grille to the outside.
absorber ventilation and air extraction system which has been tested and approved for this purpose. The ventilation grilles must have an open cross-section of at least 30.78 sq inches. This is achieved by using the Dometic L100 / L 200 Correct mounting of the lower ventilation grille facilitates access to the connections and functional parts during maintenance. 1.
1.5 Exhaust gas duct and installing the fume flue The exhaust gas duct system must be made in such a manner as to achieve a complete extraction of combustion products to the outside of living space. The duct system must slope in an upward direction in order to avoid a build-up of condensate. The type of exhaust gas duct shown in Fig. E22 allows the side installation of the winter cover.
Recess dimensions: Model Height H Width B RM 8501 32.48" 20.74" 21.34" RM 8505 32.48" 20.74" 21.34" RM 8551 32.48" 20.74" 23.50" RM 8555 32.48" 20.74" 23.50" RML 8551 49.17" 20.82" 23.58" 49.17" 20.82" 23.58" RML 8555 Depth T Installation in the recess: Fig. E24 Ideal fitting Fig. E25 Fig. E26 Minimum requirement Note: When installing the appliance ensure that the door hinges are supported. Figure E24 shows the optimum installation of the refrigera− tor, whereas Fig.
1.7 Changing the decor panel Model RML 8xxx Model RM 8xxx, RMS 8xxx Remove the lateral ledge L from the door (ledge is attached, not screwed). Shift decor panel P away from the door and insert the new decor panel. Re−attach ledge L. 2 4 3 1 P L 1 2 Fig. 38a L P CAUTION! Fig. 37 Decor panel dimensions : Casing width 19.13" Height Width Thickness 29.25"+/-0.02 18.58"+/-0.02 max. 0.09" Casing width 20.59" Height Width Thickness 29.25"+/-0.02 20.00"+/-0.02 max. 0.09" Fig.
1.8 Securing the refrigerator In the sidewalls of the refrigerator, there are four plastic sleeves for securing the refrigerator. The sidewalls or strips attached for securing the refrigerator must be prepared to hold the screws firmly in place even when under increased load (while the vehicle is moving). Fastening screws and caps are supplied with the refrigerator. CAUTION! Always insert screws through the sleeves provided as otherwise components laid in foam, such as cables etc., could be damaged.
Inflamable material should not be in immediate proximity to the burner. Following proper installation, a testing for leaka− ge and a flame test must be carried out by *qualified personnel. A certificate of testing must be issued. The gas connection to the appliance is effected by means of a suitable coupling tube fitting. Hook−up to the gas supply line is accomplished at the manual gas shutoff valve, which is furnished with a 3/8" SAE (UNF 5/8" − 18) male flare connection.
1.10 Electrical installation WARNING! Changes to the internal electrical installa− tion or the connection of other electrical components (e.g. external fan) to the internal wiring of the appliance will render any claims from warranty and product lia− bility void! The electrical installation shall be carried out by qualified personnel only. The electrical installation must be in accordance with the national regulations of the respective countries.
CAUTION! Provide a 16 A fuse to protect on−board 12 V circuit. In order to ensure that the 12V power supply is shut off when stopping the engine (otherwise the battery would discharge within a few hours), perform the power supply to the heating element (connection A/B in wiring diagram) in a way to have the 12V supply only live while the vehicle ignition is switched on.
S+ − connection : 12V DC energy can be optionally achieved by mounting solar equipment to the vehicle. The solar power equipment must be provided with a solar charging controller with AES output (ade− quate charging controllers available in selected stores). The "S+ connection (Solar +) must be connected to the respective terminal of the solar charging controller (AES output). The electronic system uses the S+ signal of the solar charging controller to detect solar 12V DC.
2.0 Tables and wiring diagrams 2.1 Wiring diagrams 2.1.1 Wiring diagram RM 8xx0 Fig.
2.1.2 Wiring diagram RM 8xx1 Fig.
2.1.3 Wiring diagram RM 8xx5 Fig.
2.1.4 Wiring diagram RM 8xx5 with electrical doorlock (optional) Fig.
2.2 Technical data S = stepped cabinet Model Dimensions Gross capacity H x W x D (inch) with without Depth incl. door freezer compartment Connections Mains/Battery Consumption electricity/gas over 24 hrs Net weight Ignition Battery Automat RM 8501 32.32x20.6x22.36 100 / 9 lit. 106 lit. 1135 W / 130 W ca.2,4 KWh / 9.5 oz 28 kg • RM 8505 32.32x20.6x22.36 100 / 9 lit. 106 lit. 135 W / 130 W ca.2,4 KWh / 9.5 oz 28 kg • RM 8551 32.32x20.6x24.52 115 /12 lit. 122 lit. 135 W / 130 W ca.
® VEUILLEZ PRENDRE CETTE INFORMATION EN NOTE POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE Numéro de modèle____________ Numéro de série___________ Numéro de produit ____________ Date d'achat _________________ Nom du détaillant___________ RÉFRIGÉRATEUR DE MODÈLE USA SERVICE OFFICE Dometic, LLC 2320 Indust.
Table des Matières 0.0 1.0 Déballage et transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instructions de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 4 1.1 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1.1.1 1.1.2 1.1.3 Montage latéral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0.0 Déballage et transport Elever et transporter le réfrigérateur Elevez et portez le réfrigérateur toujours à l'aide des poignées intégrées. ATTENTION! N'utilisez jamais autres parts du réfrigéra− teur pour l'élever ou le porter (groupe fri− gorifique, tuyau ŕ gaz, etc.) Le réfrigérateur pourrait ętre endommagé.
1.0 Instructions de montage Europe p. ex., les appareils à gaz, la pose des conduites et la disposition des bouteilles à gaz ainsi que la réception et le contrôle d'étanchéité doivent être conformes à la norme EN 1949 pour les installations au gaz liquéfié dans les véhicules. Lors du montage de l'appareil, il convient de tenir compte des prescriptions techniques et administratives du pays dans lequel le véhicule est immatriculé pour la première fois.
(Fig.E1) Les grilles d'aération sont recouvertes. L'écart entre la porte et les grilles d'aération doit être de min. 25 mm ! Grilles d'aérations ne pas libres ! Ne pas OK ! Lorsque l'écart entre la porte et la grille est entre 25 mm et 45 mm, nous recommandons le montage du kit de ventilation Dometic (article no. 958 046 000) afin d'atteindre une performance de réfrigération optimale lors de températures ambiantes élevées. Fig. E1 Grilles d'aérations libres ! OK ! (Fig.
1.1.3 Montage arrière Le montage arrière conduit souvent à une situation d'installation défavorable, étant donné qu'une ventilation et une aération optimales ne sont pas toujours garanties (p. ex. la grille d'aération du bas est recouverte par le parechocs ou le feu arrière du véhicule !) (Fig. E4). La performance maximale effective de réfrigération du groupe n'est pas disponible. Grilles d'aérations libres ! OK ! Fig. E4 Fig.
Il faut prévoir une étanchéification appropriée entre la partie arrière du réfrigérateur et l'intérieur du véhicule. Dometic recommande fortement d'effectuer l'étanchéification au moyen d'un joint flexible afin de simplifier le démontage et remontage ultérieurs de l'appareil pour les travaux d'entretien.
saire de placer une conduite d'évacuation des gaz spéciale si le montage est étanche à l'air. Avec cette méthode de montage, la même grille d'aération L200 peut être montée en haut comme en bas, sans conduite d'évacuation des gaz. L'espace situé entre la paroi extérieure du véhicule et le réfrigérateur est étanche par rapport à la pièce. Les gaz de combustion ne peuvent donc pas s'infiltrer dans la pièce. Ils s'échappent à l'air libre à travers la grille supérieure d'aération et de ventilation.
tion absorbeur Dometic L100/L200, qui a été contrôlé et autorisé dans cet objectif. Les grilles d'aération doivent présenter une section libre de 250 cm² minimum. Ceci est réalisé avec le système d'aération et de ventila- La pose correcte de la grille d'aération inférieure facilite l'accès aux raccordements de l'appareil et pièces fonctionnelles lors des travaux d'entretien. 1.
1.5 Conduite d'évacuation et installation de la cheminée d'évacuation des gaz La conduite d'évacuation des gaz doit être installée de façon à assurer la dérivation complète des produits de combustion vers l'extérieur de la pièce. La conduite d'évacuation des gaz doit toujours être ascendante, afin d'éviter l'accumulation de condensation. Sur le modèle d'évacuation des gaz présenté à la fig. E22, la protection d'hiver peut être montée sur le côté.
Dimensions de la niche : Modèle Hauteur H Largeur B RM 8501 32.48" 20.74" 21.34" RM 8505 32.48" 20.74" 21.34" RM 8551 32.48" 20.74" 23.50" RM 8555 32.48" 20.74" 23.50" RML 8551 49.17" 20.82" 23.58" 49.17" 20.82" 23.58" RML 8555 Profondeur T Emplacement dans la niche : Encastrement idéal Fig. E24 Exigence minimum Lors du montage de l'appareil, il faut veiller à ce que les charnières de porte soient soutenues. La fig.
1.7 Changement de la plaque de décoration Modèle RML 8xxx Modèle RM 8xxx, modèle RMS 8xxx Enlevez en tirant le listeau latéral L de la porte (le listeau est posé sans être vissé). Dégagez en poussant la plaque de décoration P de la porte, engagez la nouvelle plaque de décoration et remettez le listeau L en place.. 2 4 3 1 P L 1 2 Fig. 38a L P ATTENTION! Fig. 37 Dimensions de la plaque de décoration : Largeur de carcasse Hauteur 29.25"+/-0.02 19.13" Largeur 18.58"+/-0.
1.8 Arrimage du réfrigérateur Sur les côtés du réfrigérateur, vous trouverez quatre chevilles en plastique prévues pour arrimer l'appareil. Les parois latérales ou les plinthes installées pour fixer le réfrigérateur doivent être conçues de telle manière que les vis ne bougent pas, même lorsqu'elles sont soumises à des efforts importants (quand le véhicule roule). Les vis de fixation et les capuchons se trouvent dans le réfrigérateur.
Matériel inflammable ne doit pas être proche du brûleur. Seule une personne agréée est autorisée à effectuer le branchement de gaz ! Le raccordement à l'appareil s'effectue à l'aide d'un raccord à bague coupante. Verifiez toutes les connexions avec du savon et de l'eau, s'il y a une fuite de gaz. Ne jamais utilisez une flamme nue pour vérifier l'étanchéité de l'appareil. Allumez le brûleur afin de s'assurer que la vanne du gaz, le brûleur et l'allumeur fonctionnent correctement.
1.10 Installation électrique AVERTISSEMENT! Seul un professionnel agréé est autorisé à poser l'installation électrique ! L'installation électrique doit répondre aux normes nationales. Les câbles de raccordement ne doivent entrer en contact, ni avec les parties chaudes du groupe ou du brûleur, ni avec les angles saillants.
ATTENTION! Le circuit interne de bord de 12V doit être muni d'un fusible de 16A. Afin d'éviter que la batterie ne se décharge en l'espace de quelques heures lors de l'extinction du moteur du véhicule, il est recommandé de réaliser le raccord électrique pour la cartouche de chauffage (raccord A/B dans le schéma des connexions, à partir de la page 17) de manière à ce que l'alimentation soit interrompue lorsque le moteur est éteint par la clef de contact.
Branchement S+ : Fig. E34 Alternativement, le type d'énergie 12V/CC peut être alimenté par une installation solaire disponible dans le véhicule. L'installation solaire doit disposer d'un régulateur de charge solaire avec sortie AES (les régulateurs de charge correspondants sont disponibles dans les magasins spécialisés). Le branchement S+ (Solar +) doit être branché au régulateur solaire (sortie AES) à l'aide de la borne prévue à cet effet.
2.0 Tabulaire et schémas de câblage 2.1 2.1.1 Schémas de câblage Schéma de câblage RM 8xx0 Fig.
2.1.2 Schéma de câblage RM 8xx1 Fig.
2.1.3 Schéma de câblage RM 8xx5 Fig.
2.1.4 Schéma de câblage RM8xx5 avec serrure électrique (en option) Fig.
Légende: Power cord DC Mains power cord Terminal Earth Heating element DC Heating element AC Reed switch Thermo switch Energy selection switch Battery igniter Galvanometer Câble de raccordement CC Câble de raccordement réseau Bornier Mise à la terre Elément chauffant CC Elément chauffant CA Commutateur Reed Interrupteur thermostatique Commutateur de sélection énergie Allumage batterie Galvanomètre Branchements: A = Masse élément chauffant DC B = Plus élément chauffant DC C = Masse système électronique D =
2.2 Données techniques S = Réfrigérateur avec passage de roues Modèle Dimensions H x L x P (mm) Profondeur porte comprise Capacité brute, compartiment congélateur compris RM 8501 32.32x20.6x22.36 100 / 9 lit. 106 lit. 135 W / 130 W ca.2,4 KWh / 9.5 oz 28 kg • RM 8505 32.32x20.6x22.36 100 / 9 lit. 106 lit. 135 W / 130 W ca.2,4 KWh / 9.5 oz 28 kg • RM 8551 32.32x20.6x24.52 115 /12 lit. 122 lit. 135 W / 130 W ca.2,6 KWh / 9.5 oz 30 kg • RM 8555 32.32x20.6x24.52 115 /12 lit.
