miniCool ® EA3255 Gebrauchsanleitung 3 DE AT Mode demploi 6 LU BE Instruzioni per luso 9 IT Operating instructions 12 GB Gebruiksaanwijzing 16 NL Instrucciones de manejo 19 ES Bruksanvisning 22 SE Håndbok 25 NO Betjeningsvejledning 28 DK Käyttöohje 31 FI 207 4895 05 IE CH
NL BELANGRIJKE INFORMATIE Controleer a.u.b. eerst of de koelkast een eventuele transportbeschadiging vertoont. Indien ja, informeer dan meteen uw leverancier. Lees a.u.b. eerst deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Bewaar de gebruiksaanwijzing goed en zorg er voor dat deze bij de koelkast blijft als deze van standplaats of eigenaar verandert.
NL HET GEBRUIK VAN DE KOELKAST In de koelkast is voldoende plaats voor het bewaren van levensmiddelen, melk, dranken enz. Het flessenrek in de deur is zowel bedoeld voor het plaatsen van flessen als voor blikken en kleine pakken. Het ongekoelde gedeelte boven het koelcompartiment biedt plaats voor glazen en snacks. AIIe levensmiddelen dienen in originele verpakking of in gesloten reservoirs te worden bewaard. Ook vloeistoffen dienen uitsluitend in gesloten flessen of reservoirs te worden bewaard.
NL Bij langere afwezigheid . . . Als U de koelkast voor langere tijd niet wilt gebruiken, trek dan de stekker uit het stopcontact, ontdooi de koelkast en maak deze zorgvuldig schoon. Laat de deur open om het ontstaan van onaangename geuren te voorkomen. Het vervangen van de gloeilamp Als de gloeilamp stuk gaat, trek dan de stekker uit het stopcontact en volg de volgende procedure: Druk de metalen reflector naar boven toe weg en trek de afdekkap naar achteren van de lamp af.
ES INFORMACIONES IMPORTANTES PUESTA EN MARCHA Compruebe antes de nada si el aparato ha sufrido alguna avería durante el transporte. En caso afirmativo, informe inmediatamente a su proveedor. En el interior del frigorífico se encuentra una bolsa de plástico en la que se hallan cuatro ruedas pequeñas. Coloque el frigorifico cuidadosamente en su lado dorsal, introduciendo las espigas de las ruedas en los manguitos metálicos incorporados en la parte inferior.
ES MODO DE USAR EL FRIGORIFICO El frigorífico ofrece suficiente espacio para almacenar alimentos, leche, bebidas, etc. Los compartimentos de la contrapuerta sirven para colocar botellas, latas y pequeños paquetes. La zona no refrigerada encima del compartimiento frigorífico ofrece espacio para acoger vasos y piscolabis. Todos los alimentos conviene guardarlos con su embalaje original o en recipientes cerrados. Los líquidos también deberán conservarse cerrados en botellas o recipientes.
ES Durante las ausencias prolongadas . . . Antes de dejar de usar el aparato por un largo período de tiempo, deberá desenchufarlo, descongelarlo y limpiarlo bien. Deje la puerta abierta para evitar la formación de malos olores en el interior. Cambio de la bombilla Si se ha fundido la bombilla, desenchufe el aparato y proceda como sigue: Quite el reflector de chapa, apretándolo hacia arriba, y retire la cubierta de la lámpara hacia atrás.
