User manual

GB
P
D
F
NL
E
I
S
FIN
N
DK
Índice
1 Información general
1.1. Objeto del manual ...............................................................4
1.2. Identificación del fabricante y acondicionador.....................4
1.3. Descripción del acondicionador...........................................4
1.4. Consejos para el uso...........................................................6
1.5. Descripción de los mandos .................................................6
1.6. Datos técnicos.....................................................................7
1.7. Mantenimiento ordinario ......................................................8
2 Informaciones para la instalación
2.1. Embalaje, desembalaje y manejo........................................9
2.2. Preparación abertura en el techo ......................................10
2.3. Montaje del acondicionador...............................................13
2.4. Conexión eléctrica.............................................................14
3 Detección averías, mantenimiento, reciclaje
3.1. Inconvenientes, causas, soluciones..................................15
3.2. Mantenimiento extraordinario ............................................15
3.3. Puesta fuera de servicio y reciclaje...................................15
Esquema eléctrico B1100S ..............................................16
Esquema eléctrico B1500S - B1900S ..............................17
Despiece para el B1100S - B1500S - B1900S.................18
Despice para el B1100S - B1500S - B1900S...................19
O
peration, Maintenance and
Installation manual
Air conditioner
Libretto istruzioni per l’uso, la manutenzione e
l’installazione
Condizionatore
Bedienungs- und
Wartungsanleitung
Klimaanlage
Mise en route , entretien et
installation
Climatiseur
Bedienings-, onderhouds- en
installatiehandleiding
Airconditioner
Manual de instrucciones para el uso, mantenimiento
e instalación
Acondicionador
Manual de instruções de uso, manutenção e
instalação
Aparelho de ar condicionado
Användning, underhåll och
installation
Luftkonditionering
Käyttö`-, huolto- ja
asennusohje
Ilmastointilaite
Bruks-, vedlikeholds- og
installasjonsanvisning
Airconditioner
Betjenings-, vedligeholdelses- og
installationsvejledning
Airconditioner
English
Italiano
Deutsch
Français
Nederlands
Español
Português
Svenska
Suomi
Norsk
Dansk