CAM45-IO-16s.book Seite 1 Donnerstag, 1. März 2018 10:19 10 DRIVING SUPPORT PERFECTVIEW FI RU PL CAM45 EN DE FR ES PT IT NL DA SV NO Rear View Video Camera Installation and Operating Manual . . . . . . 9 Rückfahrvideokamera Montage- und Bedienungsanleitung . . . 20 Caméra vidéo de recul Instructions de montage et de service . . 31 Cámara de vídeo de marcha atrás Instrucciones de montaje y de uso . . . . . 42 Câmara de marcha-atrás Instruções de montagem e manual de instruções . . . . . . . . . . .
CAM45-IO-16s.book Seite 3 Donnerstag, 1.
CAM45-IO-16s.book Seite 4 Donnerstag, 1.
CAM45-IO-16s.book Seite 5 Donnerstag, 1.
CAM45-IO-16s.book Seite 6 Donnerstag, 1. März 2018 10:19 10 CAM45 0 a 90° b c 1. 2.
CAM45-IO-16s.book Seite 7 Donnerstag, 1. März 2018 10:19 10 CAM45 f g ~50° A 1. B 1. 2.
CAM45-IO-16s.book Seite 8 Donnerstag, 1. März 2018 10:19 10 CAM45 j 2. 1.
CAM45-IO-16s.book Seite 9 Donnerstag, 1. März 2018 10:19 10 CAM45 Please read this instruction manual carefully before installation and first use, and store it in a safe place. If you pass on the product to another person, hand over this instruction manual along with it. Table of contents 1 Explanation of symbols. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 2 Safety and installation instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CAM45-IO-16s.book Seite 10 Donnerstag, 1. März 2018 10:19 10 Explanation of symbols 1 CAM45 Explanation of symbols ! ! A WARNING! Safety instruction: Failure to observe this instruction can cause fatal or serious injury. CAUTION! Safety instruction: Failure to observe this instruction can lead to injury. NOTICE! Failure to observe this instruction can cause material damage and impair the function of the product. I NOTE Supplementary information for operating the product.
CAM45-IO-16s.book Seite 11 Donnerstag, 1. März 2018 10:19 10 CAM45 Safety and installation instructions • Use a crimping tool (fig. 1 10, page 3) to connect the cables. • Screw the cable when connecting cable 31 (earth). – Screw on the cable using a cable terminal and serrated washer to one of the vehicle's earth bolts or – screw the cable to the bodywork using a cable terminal and a self-tapping screw. Make sure there is a good earth connection.
CAM45-IO-16s.book Seite 12 Donnerstag, 1. März 2018 10:19 10 Scope of delivery • CAM45 Secure the cables against mechanical wear by using cable binders or insulating tape, for example on existing cables. The camera is watertight. However, the seals on the camera cannot withstand a high-pressure cleaner (fig. 4, page 4).
CAM45-IO-16s.book Seite 13 Donnerstag, 1. März 2018 10:19 10 CAM45 5 Technical description Technical description The camera with integrated microphone, which is encased in an aluminium housing, transmits image and sound to a monitor via a cable. The infrared LEDs improve night vision. The camera transmits the image as if you were looking in the rear-view mirror. The camera consists of the following elements: No. in fig.
CAM45-IO-16s.book Seite 14 Donnerstag, 1. März 2018 10:19 10 Fitting the camera CAM45 • When laying the cables (fig. 3, page 4), make sure: – they are not kinked or twisted – they do not rub on edges – they are not routed in sharp-edged ducts without protection. • Attach the cables securely in the vehicles to prevent tripping hazards. This can be performed by using cable binders, insulating tape or gluing in place with adhesives.
CAM45-IO-16s.book Seite 15 Donnerstag, 1. März 2018 10:19 10 CAM45 7.2 ! I Fitting the camera Fitting the camera CAUTION! Select a location for the camera and attach it firmly enough so that it cannot under any circumstances fall off and injure bystanders (e.g. by being knocked off by branches brushing over the roof of the vehicle). NOTE If installing the camera alters the vehicle height or the length specified in the vehicle documents, your vehicle must be inspected by the appropriate authorities.
CAM45-IO-16s.book Seite 16 Donnerstag, 1. März 2018 10:19 10 Fitting the camera CAM45 Creating a through-hole for the camera connection cable (fig. b, page 6) I NOTE If possible, use available openings, such as ventilation grilles, to feed the connection cables through. If there are no existing ducts, you must drill a hole of Ø 16 mm. A NOTICE! Beware of damage Check beforehand that there is sufficient space on the other side for the drill head to come out.
CAM45-IO-16s.book Seite 17 Donnerstag, 1. März 2018 10:19 10 CAM45 Cleaning and caring for the camera Establishing the electrical connection for the camera I NOTE • Lay the camera cable so that, should you need to remove the camera, you can access the plug connection between the camera and the extension cable easily. This greatly facilitates the disassembly. • To minimise corrosion in the plug, apply a small amount of grease, such as pin grease, in one of the plugs.
CAM45-IO-16s.book Seite 18 Donnerstag, 1. März 2018 10:19 10 Warranty 9 CAM45 Warranty The statutory warranty period applies. If the product is defective, please contact the manufacturer's branch in your country (see the back of the instruction manual for the addresses) or your retailer.
CAM45-IO-16s.book Seite 19 Donnerstag, 1. März 2018 10:19 10 CAM45 11 Technical data Technical data PerfectView CAM45 Ref. no.: Image sensor: Pixels: Video standard: Sensitivity: Viewing angle: Operating voltage: Consumption: Operating temperature: Protection class: Vibration resistance: 9600000523 1/4" CCD Approx. 250000 pixels PAL, 1 Vpp < 1 Lux / 0 Lux with infrared LEDs Approx. 120° diagonal Approx. 80° horizontal Approx. 65° vertical 11 to 16 Vg 1.
CAM45-IO-16s.book Seite 179 Donnerstag, 1. März 2018 10:19 10 AUSTRALIA Dometic Australia Pty. Ltd. 1 John Duncan Court Varsity Lakes QLD 4227 1800 212121 +61 7 55076001 Mail: sales@dometic.com.au BRAZIL Dometic DO Brasil LTDA Avenida Paulista 1754, conj. 111 SP 01310-920 Sao Paulo +55 11 3251 3352 +55 11 3251 3362 Mail: info@dometic.com.br AUSTRIA Dometic Austria GmbH Neudorferstraße 108 A-2353 Guntramsdorf +43 2236 908070 +43 2236 90807060 Mail: info@dometic.
