Operation Manual

- 23 -
Le fabricant se réserve le droit de
   
et leurs caractéristiques et

Der Hersteller behält sich vor,
die vorgestellten Modelle,
ihre Kennzeichen und ihre

The manufacturer reserves the
right to makes changes and
alterations to the product without

Protection de l’environnement
Votre appareil électrique
comporte de nombreux


constituant l’emballage sont


Ne jetez pas votre appareil





Déposez l’appareil dans un
centre de collecte agréé dans
le container destiné à cet usage


Environmental Protection
Your electrical device comprises

The careless disposal of these
elements may trigger harmful


away, the harmful and recyclable
elements become impossible

ensure that the appliance is

various packaging items can be

the containers provided for this

has reached the end of its life-
cycle it should not be disposed of

Cut the electric cable to prevent

of your appliance at an approved
collection centre in the container
provided for this purpose so that

Umweltschutz
Ihr elektrisches Gerät enthält
zahlreiche recycelfähige

dieser Teile in der Natur kann der
Gesundheit des Menschen und der

Es ist technisch nicht möglich,
diese Abfälle zu sortieren, wenn
sie zusammen mit anderem Müll

lieber Verbraucher, obliegt daher
die einfache und nicht sehr
beschwerliche Aufgabe, an der
Wiederverwertung der Geräte,
derer Sie sich entledigen möchten,

Bestandteile der Verpackung sind

in einem hierfür vorgesehenen

funktionierendes Elektrogerät nicht

Sie das Elektrokabel mit Hilfe einer
Zange durch, so dass es nicht mehr

zu einer zugelassenen Sammelstelle
und geben Sie es in einen hierfür
vorgesehenen Container, damit es

MISE EN GARDE :
Danger de brûlure par
liquide chaud
ACHTUNG !
Verbrennungsgefahr durch
heiße Flüssigkeit
CAUTION :
Risk of scalding by hot
water