Operation Manual

- 26 -
DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO
Aparato
1. Depósito de agua extraible
2. Tapón del depósito
3. Indicador luminoso de encendido y de
calentamiento del generador
4. Interruptor Encendido/Apagado: encendido
del aparato (según modelo)
5. Regulador del vapor: caudal de vapor
mínimo o máximo
6. NVT 150T - 200T : tecla sin función
6. NVT 300T - 400T : pulsador de vapor con dos
posiciones:
- pulsador sin apretar (arriba) = caudal del vapor
variable (manual)
- pulsador hundido (abajo) = acceso al programa
7. Indicador luminoso: rojo: cambio de la
casete antical
8. Asa para el transporte
9. Conexión
a) del cable vapor - b) del cable de la plancha
10. Cable de alimentación
11. Tapa de alojamiento del cable con apertura y
cierre del mismo
Identificação das peças
1. Recipiente de água amovível
2. Tampa do recipiente
3. Lâmpada de controle de funcionamento do
aparelho - Indicador luminoso de temperatura do
vapor
4. Botão ligar / desligar : funcionamento do aparelho
(segundo o modelo)
5. Variação do vapor caudal mínimo - máximo
6. NVT 150T - 200T : botão sem função
6 NVT 300T - 400T : botão do vapor com 2 posições
- não carregar no botão : caudal variável do vapor
(manual)
- carregar no botão : programado
7. Lâmpada de controle :
vermelho : mudar o depósito desmineralizante
8. Punho para o transporte
9. Ligação
a) da junção - b) do cabo do ferro (opção)
10. Cabo eléctrico
11. Tampa para a arrumação com marcas de abertura
e fechadura
NVT
1.Conducto de enlace
a) Flexible vapor
b) Empuñadura de la
pistola
c) Botón
Marcha/Paro vapor
d) Conector
Electricidad/Vapor
e) Botón de bloqueado del
conector
2.Codo de empalme para cepillos
1.Junção
a) Tubo flexível para o vapor
b) Punho do pulverizador
c) Botão para ligar / desligar
d) Tecla electricidade / vapor
e) Botão de bloqueio da tecla
2. Tubo curvo de junção para as escovas
CS
1. Cable de enlace
a) cable vapor
b) empuñadura de la
pistola de vapor
c) gatillo para pedir
vapor
d) pulsador para
bloquear el vapor
e) Conector
Electricidad/Vapor
2. Codo de empalme para
cepillos
1.Junção
a) Tubo flexível para o vapor
b) Punho do pulverizador
c) gatilho de encoruenda do vapor
d) botão para parar o vapor e de
segurança
e) Tecla electricidade / vapor
2. Tubo curvo de junção para as escovas
Accesorios
Equipo que varía en función del
modelo
1. Tubos prolongadores
2. Gran cepillo rectangular
3. Cepillo triangular
4. Boquilla para chorro
concentrado
5. Cepillito pequeño triangular
6. Cepillito pequeño redondo
7. Cepillito pequeño redondo
de latón
8. Rascador limpiacristales
9. Paño triangular
10. Paño rectangular
11. Plancha profesional (con
empuñadura de corcho)
12. Plancha familial (de plástico)
13. Despegadora de papel
pintado
14. Lanza de presión
Acessórios
1. Tubos de prolongamento
2. Grande escova
rectangular
3. Pequena escova
triangular
4. Cano com pulverizador
concentrado
5. Escova triangular
6. Escova redonda
7. Escova redonda em latão
8. Raspador para os vidros
9. Pano triangular
10. Pano rectangular
11. Ferro profissional
12. Ferro familial
13. Descola o papél
14. Lança de pressão