Operation Manual

- 27 -
INSTALACIÓN DE LOS ACCESORIOS
1. Conecte el conducto de enlace a la base del
aparato hasta oír el «clic» de bloqueo.
2. Los accesorios se instalan en la empuñadura de la
pistola o en uno o dos tubos prolongadores.
Atención: para instalar el cepillo rectangular o el
triangular hay que intercalar el codo de empalme.
INSTALAÇÃO DOS ACESSORIOS
1. Ligar à junção a base do aparelho até ouvir um
«clic» de bloqueio.
2. Instalar os acessórios no punho do pulverizador
ou nos tubos de prolongamento.
Atenção : com a escova rectangular ou a
triangular é preciso intercalar o tubo curvo de
junção.
1
2
3
4
5
3. Coja el cepillo
poniendo los dientes
hacia abajo con una
mano y con la otra
inserte el empalme de
codo (orientado hacia
abajo) en el cepillo.
4. Después efectue una
rotación de 180 ° al
empalme de codo.
Para sacar el empalme
de codo, proceda en
sentido inverso.
3a. Ponga el botón de blo-
queado del cepillo en posi-
ción 1
3b. Coloque el codo de
empalme
3c. Hágalo girar hacia la
derecha apretando para
que se coloque en el alo-
jamiento previsto
3d. Enderece el codo de
empalme para quede en el
eje
3e. Apriete el botón de blo-
queado para que quede en
- posición 2 = codo de
empalme fijo
- posición 3 = codo de
empalme móvil
Para sacar el empalme de codo,
proceda en sentido inverso.
3. Pegue na escova (pelos
dirigidos para baixo)
numa mão e inserir a
ligação articulada até
ao fundo (para baixo)
em cima da escova com
a outra mão.
4. Depois, faça uma
rotação de 180° à
ligação articulada.
Para soltar a ligação
a r ticulada, fazer a
manipulação contraria.
3a. Pôr o botão de blo-
queio da escova na
posição 1
3b. Introduzir o tubo curvo
de junção
3c. Girar o tubo para o
lado direito e carregar
para o colocar
3d. Voltar a pôr o tubo no
eixo
3e. Carregar no botão de
bloqueio para o colo-
car
- na posição 2 =
junção fixa
- na posição 3 =
junção móbil
Para soltar a ligação
a r ticulada, fazer a
manipulação contraria.
5.Instalación el paño en el cepillo rectangular
Apriete la punta de la pinza para que se abra e
instale fácilmente el paño.
5.Como instalar o pano a na escova
rectangular
Carregar na ponta do sustentador para o abrir e ser
mais fácil a colocação da pano.
3b
3a
3c
3d
3e
CS
Instalación del codo de empalme a un cepillo
Como instalar o tubo curvo de junção numa escova
NVT
Instalación del codo de empalme a un cepillo
Como instalar o tubo curvo de junção numa escova