INSTRUCTIONS
Guide de mise en service 1 2 7 12 Quick Start 3 4 5 9 8 Suivant modèle According to model Je nach Modell Naargelang model Segun o modelo 13 14 6 10 11 15 -2-
FRANCAIS FRANCAIS Quick Start guide (LÉGENDE) 1. 2. 3. 5. Votre appareil électrique comporte de nombreux éléments recyclables. Le rejet de ces éléments dans la nature peut entraîner des effets dommageables sur la santé humaine et l’environnement. Il est techniquement impossible de trier les déchets lorsqu'ils sont mélangés. C’est donc à vous, ami consommateur, que revient cette tâche simple et peu contraignante de participer à la revalorisation des appareils dont vous voulez vous débarrasser.
CONSEILS IMPORTANTS BELANGRIJKE AANWIJZINGEN Bij gebruik van het apparaat zijn een aantal voorzorgsmaatregelen in acht te nemen : – Lees eerst aandachtig de gebruiksaanwijzing door alvorens het apparaat te gebruiken. – Gebruik het apparaat enkel voor strijken en om kreukels te verwijderen. – Alvorens het strijkijzer op het net aan te sluiten, kijk na of de netspanning overeenstemt met de spanning die op het apparaat aangegeven staat.
DESCRIPTION 1. Cordon d'alimentation électrique 2. Bouton Marche/Arrêt 3. Bouton variateur de débit vapeur (suivant modèle) 4. Témoin de température du générateur de vapeur 5. Témoin indicateur de changement de la cassette anticalcaire (suivant modèle) 6. Réservoir d'eau amovible 7. Repose-fer 8. Gâchette de commande de la vapeur 9. Bouton de réglage du thermostat 10. Témoin de température du fer 11. Cordon de liaison fer et générateur 12.
MISE EN PLACE DE LA CASSETTE ANTICALCAIRE HET INBRENGEN VAN DE ONTKALKINGSCASSETTE • Sortez le réservoir de son logement en le tirant vers vous. • Retirez la cassette anticalcaire de son sachet. Introduisez-la dans le logement prévu dans le réservoir d'eau. • Ne retirez pas la mousse filtrante. • Haal het reservoir uit zijn vakje door het naar u toe te trekken. • Neem de ontkalkingscassette uit de verpakking en steek deze in het hiervoor bedoelde vakje in het waterreservoir.
REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR HET WATERRESERVOIR VULLEN • Reservoir vullen tot op het maximum peil. • Plaats het reservoir terug in zijn vakje; zorg ervoor dat het goed vast op zijn plaats zit. • Remplissez le réservoir d’eau au maximum. • Replacez le réservoir en le poussant bien au fond de son logement. Ne jamais remplir le réservoir avec de l'eau chaude. Ne jamais ajouter à l'eau des produits à base d'alcool ou d'essence (parfum, eau de Cologne, essence de lavande, etc.).
MISE EN ROUTE - PROCESSUS DE CHAUFFE OPSTARTEN - VERWARMINGSPROCES • Branchez le cordon d’alimentation sur une prise équipée d’une prise de terre. • Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt. L’appareil est sous tension. • Le témoin de chauffe du générateur et du fer s’allument. • Suivant modèle : tournez le bouton variateur de vapeur sur la position maxi. • Attendez environ 3 minutes que l’appareil soit prêt. Les voyants de chauffe du fer et du générateur sont éteints.
UTILISATION DE LA VAPEUR STOOMGEBRUIK Conseils • Grâce au débit important de vapeur, il est inutile d'appuyer en permanence sur la gâchette de commande de la vapeur. Des pressions brèves et successives sur la gâchette de commande vapeur permettent de doser la quantité de vapeur pour obtenir un repassage de qualité. • De la vapeur peut être encore évacuée après le relâchement de la gâchette de commande vapeur et de l'eau risque d'apparaître sur le repose-fer. Ceci est normal en cas d'utilisation intensive.
CHANGEMENT DE LA CASSETTE ANTICALCAIRE VERWISSELEN VAN DE ONTKALKINGSCASSETTE APPAREILS NON MUNIS DU SYSTEME EMC (X’prime 1 X’prime 2) changement de la cassette par contrôle visuel APPARAAT GEEN EMC SYSTEEM (X’prime 1 - X’prime 2) Vervanging van de cassette : zichtbare controle door kleurverandering Avec de l’eau du robinet : Le tartre est vaincu grâce à la cassette anticalcaire. Les grains qui garnissent la cassette changent progressivement de couleur et perdent de leur efficacité au fur et à mesure.
CHANGEMENT DE LA CASSETTE ANTICALCAIRE VERWISSELEN VAN DE ONTKALKINGSCASSETTE APPAREILS MUNIS DU SYSTEME EMC (X’prime 3) avec témoin lumineux de changement de cassette APPARAAT MET EMC SYSTEEM (X’prime 3) Controlelampje vervanging van de ontkalkingscassette EMC : Contrôle électronique de l’eau Le système électronique EMC contrôle l’efficacité de la cassette anticalcaire en mesurant en permanence l’absence de minéraux dans l’eau filtrée par la cassette.
ENTRETIEN DE LA SEMELLE DU FER Les apprêts se trouvant dans les tissus, les résidus des produits de nettoyage, les particules de fil, peuvent à l'usage se déposer sur la semelle du fer. Si nécessaire, frottez la semelle encore chaude avec un chiffon ne laissant pas de peluches. Pour nettoyer plus à fond, utilisez un stick ou une chiffonnette nettoie-fer. N'utilisez pas de produits décapants ou alcalins (pour four de cuisinières par exemple), ni de produits abrasifs ou tampons de laine d'acier.
