Quick Start Guide 1 7 2 3 8 4 9 5 6 10 11 Suivant modèle According to model Je nach Modell Naargelang model Segun o modelo 12 13 14
FRANCAIS FRANCAIS Quick Start guide 1. 2. 3. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. Protection de l’environnement Votre appareil électrique comporte de nombreux éléments recyclables. Le rejet de ces éléments dans la nature peut entraîner des effets dommageables sur la santé humaine et l’environnement. Il est techniquement impossible de trier les déchets lorsqu'ils sont mélangés.
CONSEILS IMPORTANTS BELANGRIJKE AANWIJZINGEN Lors de l'utilisation de l'appareil, des précautions élémentaires sont à prendre, comme indiqué ci-dessous : – Lisez attentivement le mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil. – N’utilisez cet appareil que pour l’usage pour lequel il est prévu : le repassage et le défroissage. – Avant de brancher l’appareil, vérifiez que le voltage de votre installation correspond à celui inscrit sur la plaquette signalétique.
DESCRIPTION BRESCHRIJVING 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Cassette anticalcaire Témoin de température du fer Gâchette de commande de la vapeur Bouton de réglage du thermostat Repose-fer amovible Logement du générateur de vapeur Réservoir d'eau amovible Témoins lumineux : A.Témoin de mise sous tension B. Témoin de température du générateur de vapeur C.Témoin indicateur de changement de la cassette anticalcaire (suivant modèle) 9. Cordon de liaison fer et générateur 10. Cordon d'alimentation électrique 11.
PRECAUTIONS D’EMPLOI A. Posez le boîtier du générateur sur une surface rigide et stable. L'air doit circuler librement sous l'appareil pour lui assurer une bonne ventilation. B. Si, pour repasser, vous utilisez une planche ou une table en bois, protégez-la de l'humidité en y plaçant une toile cirée par exemple. C. Il est recommandé de repasser les pièces de tissu dans l'ordre des indications marquées sur le bouton du thermostat du fer afin d'avoir une température croissante. VOORZORGSMAATREGELEN A A.
REGLAGE DU THERMOSTAT INSTELLING VAN DE THERMOSTAAT • Regel de thermostaatknop naargelang het te strijken goed. • Voor stoomstrijken : stel de thermostaatknop in de zone ●● - ●●● • Réglez le bouton du thermostat du fer selon la nature de votre linge.
VARIATEUR DE VAPEUR À 2 POSITIONS STOOMREGELAAR SUIVANT MODELE • Position A : Cette position donne une quantité de vapeur constante. • Position B : En appuyant sur la gâchette vapeur, un grand souffle vapeur jaillit pendant plusieurs secondes de la semelle du fer avant de se stabiliser à un débit vapeur normal. Pour obtenir à nouveau cet effet, il faut cesser de demander de la vapeur quelques secondes, car un dispositif spécial gère le débit vapeur sans risque d’écoulement d’eau intempestif.
CHANGEMENT DE LA CASSETTE ANTICALCAIRE VERWISSELEN VAN DE ONTKALKINGSCASSETTE APPAREILS NON MUNIS DU SYSTEME EMC : changement de la cassette par contrôle visuel APPARAAT GEEN EMC SYSTEEM : Vervanging van de cassette : zichtbare controle door kleurverandering Avec de l’eau du robinet : Le tartre est vaincu grâce à la cassette anticalcaire. Les grains qui garnissent la cassette changent progressivement de couleur et perdent au fur et à mesure de leur efficacité.
CHANGEMENT DE LA CASSETTE ANTICALCAIRE VERWISSELEN VAN DE ONTKALKINGSCASSETTE APPAREILS MUNIS DU SYSTEME EMC : avec témoin lumineux de changement de cassette APPARAAT MET EMC SYSTEEM : Controlelampje vervanging van de ontkalkingscassette EMC : Contrôle électronique des minéraux Le système électronique EMC contrôle l’efficacité de la cassette anticalcaire en mesurant en permanence l’absence de minéraux dans l’eau filtrée par la cassette. Ainsi le système EMC permet de supprimer tout risque d’entartrage.
ENTRETIEN DE LA SEMELLE DU FER ONDERHOUDDE ZOOLPLAAT Les apprêts se trouvant dans les tissus, les résidus des produits de nettoyage, les particules de fil, peuvent à l'usage se déposer sur la semelle du fer. Si nécessaire, frottez la semelle encore chaude avec un chiffon ne laissant pas de peluches. Pour nettoyer plus à fond, utilisez un stick ou une chiffonnette nettoie-fer.
Service Consommateurs France 500 473 202
