User Guide

9
INGEBRUIKNAME
VULLEN VAN HET
WATERRESERVOIR
U kunt koud of warm water gebruiken
(indien u warm water gebruikt, is de
stoomreiniger nog sneller klaar voor
gebruik).
Het apparaat moet iedere keer dat u het
vult, uitgeschakeld zijn.
De stoomreiniger werkt op kraanwater en
verder op verzacht of gedestilleerd water.
1. Draai de dop van het waterreservoir
open.
2. Vul het reservoir met 3/4 matenbeker
water.
3. Keer het apparaat altijd om, teneinde
het teveel aan water weg te laten lopen
via de vulopening. Schud het apparaat
totdat de laatste druppel weg is.
De stoomreiniger zorgt zelf voor het
juiste niveau dat nodig is voor een
goede verdamping.
LET OP: Indien u zich niet aan de
vulvoorschriften houdt, of teveel water
neemt, kan er zeer heet water weglopen
tijdens het opwarmen van de
stoomreiniger, of tijdens het gebruik. Het
risico dat er warm water wegloopt is nog
groter wanneer u het apparaat omdraait.
Wees zeer voorzichtig, want dit hete water
kan brandwonden veroorzaken.
WATER BIJVULLEN TIJDENS HET
GEBRUIK
Ga op dezelfde wijze te werk als
hierboven staat beschreven. Zie de
rubriek “ Belangrijke tips”.
MESSA IN SERVIZIO
RIEMPIMENTO DEL SERBATOIO
D’ACQUA
Potete utilizzare dell’acqua fredda o calda
(con dell’acqua calda, il pulitore vapore è
operativo in modo ancora più rapido)
All’atto di ogni riempimento,
l’apparecchio deve essere disinserito.
Il pulitore vapore accetta l’acqua del
rubinetto e tutte le acque addolcite o
demineralizzate.
1. Togliete il tappo del serbatoio d’acqua
svitandolo.
2. Riempite l’apparecchio con 3/4
misurinio di acqua.
3. Girate obbligatoriamente
l’apparecchio per scaricare il
sovrappiù d’acqua che effluisce
dall’apertura di riempimento.
Scuotete per scaricare l’acqua fino
all’ultima goccia.
Il pulitore vapore conserva
automaticamente il volume d’acqua
necessario per assicurare una buona
vaporizzatura.
ATTENZIONE: Il mancato rispetto
di queste condizioni di riempimento o un
riempimento con troppa acqua può
provocare un efflusso di acqua molto
calda durante la messa in riscaldamento
del pulitore vapore o a partire da quando si
comincia ad utilizzarlo. Il rischio di scarico
di acqua calda è maggiore se girate
l’apparecchio. Siate molto vigili poiché
l’acqua calda scaricata è bollente.
RIEMPIMENTO CON ACQUA IN
CORSO DI UTILIZZO
Procedere nello stesso modo, come
indicato sopra.
Vedere rubrica “Consigli importanti”.
PUESTA EN SERVICIO
LLENADO DEL DEPÓSITO DE
AGUA
Puede utilizar agua fría o caliente (con
agua caliente, el limpiador de vapor está
preparado todavía más rápidamente).
Cada vez que se llene, el aparato debe
estar desenchufado.
El limpiador de vapor se puede llenar con
agua del grifo o con cualquier agua
suavizada o desmineralizada.
1. Extraiga el tapón del depósito de agua
haciéndolo girar.
2. Llene el aparato con 3/4 medida de
agua.
3. Debe obligatoriamente dar la vuelta
al aparato para evacuar el exceso de
agua que sale por la abertura de
llenado.
Agítelo para evacuar el agua hasta la
última gota.
El limpiador de vapor conserva
automáticamente el volumen de agua
necesario para garantizar una correcta
vaporización.
ATENCIÓN: La no observacion de
estas condiciones de llenado o un llenado
de agua excesivo puede acarrear un
derrame de agua muy caliente durante la
puesta a calentar del limpiador de vapor o
a partir de su utilización. El riesgo de
evacuación de agua caliente aumenta si
da la vuelta al aparato. Tenga mucho
cuidado ya que el agua caliente evacuada
quema.
LLENADO DE AGUA DURANTE LA
UTILIZACIÓN
Proceda de idéntica forma a la
anteriormente citada.
Véase el apartado “ Consejos
importantes”
COLOCAÇÃO EM
FUNCIONAMENTO
ENCHIMENTO DO RESERVATÓRIO
DE ÁGUA
Pode utilizar água fria ou quente (o
aparelho de limpeza é mais rapidamente
operacional se utilizar água quente),
Sempre que encher o aparelho, este
deve estar desligado.
O aparelho de limpeza aceita a água da
torneira e todas as águas adoçadas (sem
sais de cálcio e de magnésio) ou
desmineralizadas.
1. Retire a tampa do reservatório de água
desenroscando-a.
2. Encha o aparelho com 3/4 medida de
água.
3. Revire obrigatoriamente o aparelho
para evacuar o excesso de água até à
última gota.
O aparelho de limpeza conserva
automaticamente o volume de água
necessário para assegurar uma boa
vaporização.
ATENÇÃO: O não respeito destas
condições de enchimento ou um
enchimento excessivo com água pode
provocar um escoamento de água muito
quente durante o aquecimento de
aparelho de limpeza ou desde a sua
utilização. O risco de evacuação de água
quente aumenta se revirar o aparelho.
Mantenha-se muito vigilante pois a água
quente evacuada está a escaldar.
ENCHIMENTO COM ÁGUA
DURANTE A UTILIZAÇÃO
Proceda em conformidade com o exposto
anteriormente.
Ver rubrica «Conselhos Importantes»