User Guide

4
3
2
1
DESCRIPTION
Nettoyeur vapeur portable
1. Câble électrique 5 mètres
2. Interrupteur Marche/Arrêt
vapeur avec voyant lumineux
de mise sous tension
3. Porte-embout
4. Bouchon du réservoir d’eau
Accessoires
5. Brosse universelle triangulaire
6. Buse à jet concentré
7. Brosse amovible pour buse à
jet concentré
8. Doseur d’eau (cet accessoire
peut être optionnel)
DESCRIPTION
Portable steam cleaner
1. Electric cable 5 metres
2. On/Off steam switch with indicator
light showing
3. Attachment/Accessory holder
4. Water reservoir cap
Accessories
5. Universal triangular brush
6. Concentrated jet nozzle
7. Detachable brush for the
concentrated jet nozzle
8. Measuring jug (accessory may be
optional
BESCHREIBUNG
Dampfreiniger-Handgerät
1. 5 Meter Stromkabel
2. Ein/Ausschalter für Dampf, mit
Spannungsanzeige
3. Buchse zum Aufstecken der
Zubehörteile
4. Verschluß des Wasserbehälters
Zubehörteile
5. Dreieckige Universalbürste
6. Düse mit konzentriertem Strahl
7. Abnehmbare Bürste für Düse mit
konzentriertem Strahl
8. Wassermeßbecher (dieses Zubehör
kann zusätzlich sein)
VOORZORGSMAATREGELEN
De kracht en de kwaliteit van de stoom kunnen bepaalde materialen losweken, afkrabben, bleken,
vervormen of doen smelten. Controleer altijd of het te reinigen materiaal bestand is tegen hitte, vocht
door eerst een verborgen plekje uit te proberen.
Enkele voorbeelden, slechts ter indicatie:
– gevernist of met was bewerkt hout kan wit uitslaan als gevolg van de stoom
– Glanzend kunststof kan dof worden.
– Acryl en linnen zijn zeer gevoelig voor de stoomtemperatuur.
– De kleur van bepaalde stoffen kan verbleken.
Wees derhalve erg voorzichtig en controleer altijd of een stof of een kleur houdt door van
te voren een stukje te testen.
De fabrikant kan niet aansprakelijk worden geacht voor beschadigingen of verwondingen aan
zaken, dieren of personen, voortkomend uit een verkeerd gebruik van de stoom of als gevolg
van het niet naleven van de tips en aanbevelingen uit de gebruiksaanwijzing.
PRECAUZIONI PER L’USO
La forza del vapore o le sue qualità possono scollare, deformare, decapare, scolorire o far
fondere certi materiali.
Controllate sempre la resistenza al calore e all’umidità dei materiali da pulire facendo una
prova preliminare su di una superficie nascosta.
Esempi, a titolo puramente indicativo:
- Il legno verniciato o lucidato con cera può imbiancare sotto l’effetto del vapore.
- Le materie plastiche brillanti rischiano di sbiadirsi.
- I velluti acrilici o di lino sono sensibilissimi alla temperatura del vapore.
- Il colore di certi tessuti può sbiadirsi.
Siate quindi molto prudenti e controllate sempre la tenuta delle materie e dei colori
facendo una prova preliminare.
Il fabbricante declina qualsiasi responsabilità per danni causati alle cose, agli animali e alle
persone in seguito ad un utilizzo inadatto del vapore e al mancato rispetto dei consigli e delle
raccomandazioni inserite nelle presenti istruzioni per l’uso. Leggete con attenzione le istruzioni
per l’uso.
7
5
6
8
6