User Guide

4
INSTRUCCIONES DE
SEGURIDAD
Al utilizar el aparato, se deben tomar algunas
precauciones elementales, tal y como se
indica a continuación:
– Lea atentamente el modo de empleo antes
de utilizar el aparato.
– Sólo debe utilizar este aparato para el uso
para el que ha sido previsto: la limpieza al
vapor.
– Este aparato de limpieza está
exclusivamente destinado a un uso
doméstico, conforme al presente modo de
empleo.
– Antes de enchufar el aparato, compruebe
que el voltaje de su instalación corresponde
al voltaje inscrito en la placa descriptiva.
– Utilice obligatoriamente una toma de
corriente que lleve una toma de tierra, para
su seguridad.
– No se debe colocar ni extraer nunca el
enchufe de la toma con las manos mojadas.
– No se debe desenchufar el aparato tirando
del cable de alimentación, sino del enchufe.
– Vaya con cuidado para que el cable de
alimentación no toque superficies calientes
ni aristas cortantes.
– No utilice su aparato si pierde agua o si está
dañado o si su cable está estropeado.
– Cuando utilice el aparato a proximidad de
niños, es necesario ir con mucho cuidado.
Guárdelo fuera del alcance de los niños.
– Si fuese necesario un prolongador eléctrico,
procure colocarlo de forma que no se pueda
tropezar con él ni desenchufarlo por
inadvertencia. El prolongador debe ir
equipado de una toma de tierra.
– No deje nunca su aparato enchufado sin
vigilancia.
– Desenchufe imperativamente el aparato
para llenar el depósito de agua.
– No sumerja nunca el aparato en agua ni en
ningún otro líquido.
– Si el cable de alimentación se encuentra
dañado, debe ser reemplazado por el
fabricante, su servicio posventa o una
persona de calificación similar para evitar
cualquier peligro.
– Con todo aparato fuera de uso se debe
hacer que sea definitivamente imposible
utilizarlo antes de tirarlo. Corte para ello el
cable eléctrico.
CONSEGNE DI SICUREZZA
All’atto di utilizzare l’apparecchio, devono
essere prese delle precauzioni elementari,
così come viene qui di seguito indicato:
– Leggete con attenzione le istruzioni per
l’uso prima di utilizzare l’apparecchio.
– Utilizzate questo apparecchio soltanto per
l’uso per il quale è stato previsto: la pulizia al
vapore.
– Questo apparecchio di pulizia è destinato
esclusivamente ad un uso domestico in
conformità alle presenti istruzioni per l’uso.
– Prima di inserire l’apparecchio, verificate
che il voltaggio del vostro impianto
corrisponda a quello scritto sulla targhetta
segnaletica.
– Utilizzate obbligatoriamente una presa di
corrente che comporti una presa di terra, e
questo per la vostra sicurezza.
– Non mettere mai la spina nella presa e non
togliere mai la spina dalla presa con le
mani bagnate.
– Non disinserire mai l’apparecchio tirando
sul cordone con spina di alimentazione,
ma sulla spina.
– Fate attenzione che il cordone con spina di
alimentazione non tocchi delle superfici
calde o degli spigoli taglienti.
– Non utilizzate il vostro apparecchio se perde
o se è danneggiato o se ha il cordone
rovinato.
– Quando utilizzate il vostro apparecchio in
presenza di bambini, è necessario essere
molto vigili. Sistematelo lontano dalle mani
dei bambini.
– Se è necessaria una prolunga elettrica,
badate a metterla in un modo tale che non
si incespichi o che la si disinserisca per
inattenzione. Essa deve essere provvista
di una presa di terra.
– Non lasciate mai inserito il vostro
apparecchio senza sorveglianza.
– Disinserite imperativamente l’apparecchio
per riempire il serbatoio d’acqua.
– Non immergete mai il vostro apparecchio
nell’acqua o in un altro liquido.
– Se il cordone di alimentazione è
danneggiato, deve essere sostituito dal
fabbricante, dal relativo Servizio
Assistenza o da una persona di pari
qualifica onde evitare un pericolo.
– Qualsiasi apparecchio fuori uso deve
essere reso definitivamente inutilizzabile
prima di buttarlo via. A tale fine, tagliate il
cordone elettrico.
CONSIGLI IMPORTANTI
– Non dirigete mai il getto di vapore nella
direzione di una persona o di un animale. Il
vapore prodotto è caldo e può provocare
delle ustioni.
– Non dirigete il vapore verso i collegamenti,
gli apparecchi e gli equipaggiamenti
elettrici.
– Non mettete le mani in prossimità
immediata del diffusore di vapore.
– Attenzione: al momento di aprire il tappo in
corso di utilizzo, del vapore residuo può
ancora perdersi dal foro di riempimento.
– Non cambiate accessori quando vi sia
emissione di vapore. Aspettate che sia
cessata qualsiasi emissione di vapore.
– Non aggiungete mai nel serbatoio d’acqua
dei prodotti additivi a base di alcool, delle
essenze di profumi, dell’acqua di Colonia,
dei prodotti solventi, dei prodotti detergenti
o smacchianti o qualsiasi altro prodotto non
consigliato dal fabbricante.
– Non lasciate il vostro apparecchio
sottotensione quando non vi è più
emissione di vapore. Disinseritelo
immediatamente.
Rifiuti di apparecchiature elettriche
ed elettroniche
Il simbolo del cestino barrato riportato sull'apparecchio
indica che il prodotto, alla fine della propria vita utile,
deve essere trattato separatamente dai rifiuti domestici.
L'utente è responsabile del conferimento
dell'apparecchio, a fine vita, alle appropriate strutture di
raccolta.
L'adeguata raccolta differenziata per l'avvio successivo
dell'apparecchio dismesso al riciclaggio, al trattamento
e allo smaltimento ambientalmente compatibile,
contribuisce ad evitare possibili effetti negativi
sull'ambiente e sulla salute e
favorisce il riciclo dei materiali di
cui è composto il prodotto.
Per informazioni più dettagliate
inerenti i sistemi di raccolta
disponibili, rivolgersi al servizio
locale di smaltimento rifiuti, o al
negozio in cui è stato effettuato
l'acquisto.
CONSEJOS
IMPORTANTES
– No dirija el chorro de vapor en dirección
de una persona o de un animal. El vapor
producido está caliente y puede
provocar quemaduras.
– No dirija el vapor hacia las conexiones,
los aparatos y los equipos eléctricos.
– No coloque las manos a proximidad
inmediata del difusor de vapor.
– Atención: al abrir el tapón durante la
utilización, todavía puede escaparse
vapor residual del orificio de llenado.
– No cambie de accesorios cuando haya
emisión de vapor. Espere a que toda
emisión de vapor haya cesado.
– No añada nunca al depósito de agua
productos aditivos a base de alcohol,
esencias de perfumes, Colonia,
productos solventes, productos
detergentes o quitamanchas o cualquier
otro productos no aconsejado por el
fabricante.
– No deje su aparato bajo tensión cuando
haya finalizado la emisión de vapor.
Desenchúfelo inmediatamente.
Protección del medio ambiente
Su aparato eléctrico incluye numerosos elementos
reciclables.
El vertido de estos elementos en la naturaleza
puede provocar efectos perjudiciales para la salud
humana y el medio ambiente.
Es técnicamente imposible clasificar los residuos
cuando están mezclados.
Por lo tanto, amigo consumidor, le corresponde esta
tarea simple y fácil para participar en la
revalorización de los aparatos que desea desechar.
Los diferentes elementos que componen el embalaje
son reciclables. Deposítelos en los contenedores
previstos a tal efecto.
No tire su aparato eléctrico al final de su vida útil
con los residuos domésticos habituales.
Corte el cable eléctrico mediante una pinza con el
fin de evitar su reutilización.
Deposite el aparato en un
centro de recolecta
autorizado en el contenedor
adecuado para que su
reciclaje pueda realizarse.
Si usted tiene un aparato que
funciona con pilas o equipado
con un mando a distancia,
retire las pilas y deposítelas
en el lugar destinado a tal
efecto.