Operating Instructions 1-10 Consignes d’utilisation 11-20 Instrucciones de uso 21-30
Operating Instructions 1-10 1
Read carefully before using your DOLPHIN dx 5 Battery Robot Pool Cleaner 1 ) S a f e t y 1.1 Charger positioning: The Caddy and Charger [1 page-10] should be positioned at a minimum distance of 10 Ft. (3 m.) from the edge of the pool. Caution: The Charger should be placed in the shade. Fig Minimum 10 ft. (3 m.) A 1.2) Electrical requirements: Factory-wired for either 100V, 115V or 230V mains supply, the voltage rating should be checked before connection.
3 ) O p e r a t i o n 3.1) The Charger. At the front section of the Charger there are indication lights that indicate when the DOLPHIN's battery is charging and when the battery is fully charged. Red light will blink when the battery is charging. + Green and Red lights will blink after the battery is nearly fully charged. Green light stays constantly lit after the battery charging is completed. Yellow light will blink when the filter bag needs cleaning.
3.4) Replacement of DOLPHIN Battery During the battery warranty period, call your dealer should you need to replace the battery. After the battery warranty has expired, the battery can be replaced in the following manners: 3.4.1) By contacting your dealer in order to arrange the dispatch of your DOLPHIN to the nearest approved DOLPHIN Service Center. 3.4.2) By contacting your dealer in order to purchase and install Battery Kit on a DIY (Do It Yourself) basis.
5 ) R e m o t e C o n t r o l U n i t ( R . C . U . ) These buttons are used for switching between menus and options. ENTER/ SEND EXIT/ BACK This button is used to switch on the R.C.U., to select a required menu, to send or to set a parameter or a program. This button is used to exit from a menu or move back a step. This button is also used to turn off the R.C.U. Press Exit a number of times until R.C.U. turns off.
DX 5 BATTERY 5.3) Remote Control Flow Chart Start up screen 2 seconds splash Joystick Parameters Sending Data Enter Send Yes/No Parameters Settings Language Joystick mode exit Sending Data Clean mode Send Regular Clean mode Set Regular Setting Clean mode - enter English Français Español Regular Ultra Water Lap clean line pool Sending Data Climb Every Send 8 min Climb Every Set 8 min Setting Climb every - enter None 4 min 8 min 16 min Sending Data Cycle time Send 1.
Fig E1 G Fig E2 Fig G F Fig G Fig H 6 ) A u t o m a t i c S h u t D o w n The DOLPHIN will automatically shut down either after the cleaning cycle ends or when battery capacity drops below the lowest allowable level, whichever comes first. As soon as the DOLPHIN 'senses' that the batteries are about to empty, it will automatically move towards a wall in order to facilitate its removal from the pool. Note that DOLPHIN batteries are charged before starting a new cleaning cycle (see 3 page 3).
8 ) 77˚F [25˚C] 41˚F [5˚C] Fig M Fig N H e l p f u l T i p s • Clean filter bag whenever you remove the DOLPHIN from the pool. A dirty bag can become dry and unusable. • Ensure pH level of pool water [optimally 7.0 - 7.4]. • Ensure correct chlorine level of pool water [optimally 2 to 4 ppm]. • Ensure an ideal water temperature [54°F to 90°F] [12°C - 32°C]. • Ensure that the brushes [16 page-10] are in good condition.
Fig DOLPHIN Caddy assembly C-4 C-8 Pike Handle Assembly of Charger onto Caddy Remote control holder Straight pipe for Pike Pole Step 1: Position C-3 Straight pipe C-7 Pike Holder Step 2: Insert C-9 Float Holder C-5 Tower C-6 Charger C-1 Wheel assembly C-2 Washer 9 Step 3: Press down
DOLPHIN assembly 3 - Charging Cable 7 - Charging cable plug 2 - Float 4 - Handle 17 - Handle float 12 - Impeller tube 1 - Charger 13 - Impeller 5 - Handle latch 14 - Track 15 - Wheel 16 - Brush 6 - Round slots Filter screen 10 - Filter bag clips 11 - Filter bag 9 - Bottom lid assembly & support 8 - Locking clips 10
Consignes d’utilisation 11-20 11
Lire avec attention ces instructions avant l’utilisation de votre robot nettoyeur de piscine DOLPHIN dx 5 Battery. 1 ) S é c u r i t é 1.1) Positionnement du chargeur: Le Caddy et le chargeur [1 page-20] doivent être positionnés à une distance minimum de 10 pieds (3 mètres) du bord de la piscine. Attention: Le chargeur doit être placé à l’ombre. Fig Minimum 10 ft. [3 m.] A 1.2) Alimentation électrique requise: Câblé en usine pour voltages de 100V, 115V ou 230V.
3 ) F o n c t i o n n e m e n t 3.1) Le chargeur Sur la partie avant du chargeur, se trouvent plusieurs voyants lumineux indiquant le chargement des piles et/ou lorsque celles-ci sont complètement chargées. Un voyant lumineux rouge clignote lorsque le chargement des piles est en cours de chargement. + Deux voyants lumineux, vert et rouge, clignotent lorsque les piles sont presque totalement chargées. Un voyant lumineux vert reste allumé en continu dès que les piles sont complètement chargées.
3.4) Remplacement des piles du DOLPHIN Si vous avez besoin de remplacer les piles au cours de la période de garantie, adressez-vous à votre revendeur. Après expiration de la garantie des piles, celles-ci peuvent être remplacées de manières suivantes : 3.4.1) En contactant votre revendeur afin de trouver le centre de service après vente le plus proche de votre domicile. 3.4.2) En contactant votre revendeur afin d’acheter et d’installer un kit de piles à monter soi-même.
5 ) L a t é l é c o m m a n d e Ces boutons sont utilisés pour se déplacer entre les différents menus et les options. ENTER/ Ce bouton s’utilise pour sélectionner le menu désiré, pour envoyer ou pour régler un paramètre ou un programme. SEND EXIT/ BACK Ce bouton s’utilise pour sortir du menu ou pour retourner à l’étape précédente. Ce bouton est également utilisé pour éteindre la télécommande. Appuyer sur SORTIE plusieurs fois jusqu’à ce que la télécommande s’éteigne.
DX 5 BATTERY 5.3) Organigramme de la télécommande Ecran de démarrage 2 secondes de clignotage Joystick Paramètres Envoyer Data Entrée Envoyer Oui/Non Paramètres Paramètres Lang Quitter le mode Joystick Envoyer Data Nettoyage Envoyer Régulier Nettoyage Config. Régulier Paramètres Nettoyage ent. English Français Español Régulier Supernet Surface Longueur Envoyer Data Fréq. Parois Envoyer 8 min Fréq. Parois Config. 8 min Paramètres Fréq. Parois - ent.
Fig E1 G Fig E2 Fig F Fig G Fig H 6 ) A r r ê t a u t o m a t i q u e Le DOLPHIN s’arrêtera automatiquement, après la fin du cycle de nettoyage, ou lorsque la puissance des piles est trop faible, selon le cas. Dès que le DOLPHIN sonde que les piles sont presque vides, il se dirigera automatiquement vers une paroi de la piscine afin de faciliter son retrait de la piscine. Noter que les piles du DOLPHIN sont chargées avant le début d’un nouveau cycle de nettoyage (voir chapitre 3 page 13).
8 ) 113˚F 41˚F Fig M Fig N Q u e l q u e s c o n s e i l s u t i l e s • Nettoyez le sac filtre à chaque fois que vous retirez le DOLPHIN de la piscine. Un sac filtre sale peut se dessécher et devenir inutilisable. • Assurez-vous du niveau de pH correct dans l’eau de la piscine (niveau optimal 7,0-7,4). • Assurez-vous du niveau de chlore correct dans l’eau de la piscine (niveau optimal 2 à 4 ppm). • Assurez-vous de la température idéale de l’eau (54°F et 90°F).
Fig Montage du chariot du DOLPHIN C-4 C-8 Canne crochetée Poignée Installation du Chargeur sur le chariot Porte télécommande Tube droit à emboîter à la canne crochetée 1 ère étape: Mettre en place C-3 Tubes droits C-7 Crochet de support 2 ème étape: Insérer 3 ème étape: Appuyez C-9 Porte flotteur C-5 Tour C-6 Chargeur C-1 L'assemblage des roues C-2 Rondelle 19
Montage du DOLPHIN 3 - Câble du chargeur 7 - Prise de branchement du câble du chargeur au flotteur 2 - Flotteur 4 - Poignée 17 - Flotteur de la poignée 12 - Tube de la turbine 1 - Chargeur 13 - Turbine 5 - Verrou 14 - Chenille 15 - Roue 16 - Brosse 6 - Encoches rondes Ecran filtre 10 - Clips du sac-filtre 11 - Sac-filtre 9 - Couvercle inférieur 8 - Clips de verrouillage 20
Instrucciones de uso 21-30 21
Lea con atención antes de usar su robot limpiador de piscinas DOLPHIN dx 5 Battery 1 ) S e g u r i d a d 1.1) Ubicación del cargador: El Caddy y el cargador [1 página-30] deben ubicarse a una distancia mínima de 10 pies (3 metros) del borde de la piscina. Advertencia: el cargador debe colocarse a la sombra. Fig Minimum 10 p. [3 m.] A 1.2) Requisitos de electricidad: Cableado de fábrica para alimentación eléctrica de 100V, 115V ó 230V. Hay que verificar el régimen de tensión antes de la conexión.
3 ) F u n c i o n a m i e n t o 3.1) El cargador En la sección frontal del cargador hay luces que indican cuándo la batería del DOLPHIN está cargando y cuándo está totalmente cargada. Cargando: la luz roja titila cuando la batería está cargando. + Bat. cargada: las luces verde y roja titilan cuando la batería está cargada casi por completo. La luz verde queda permanentemente encendida una vez que la batería se cargó por completo.
3.4) Cambio de la batería del DOLPHIN Durante el período de garantía de la batería, si tiene que cambiarla llame a su distribuidor. Después de vencida la garantía de la batería, ésta podrá cambiarse de la siguiente manera: 3.4.1) Contactándose con su distribuidor para coordinar el envío de su DOLPHIN al Centro de Servicio DOLPHIN autorizado más cercano. 3.4.2) Contactándose con su distribuidor para comprar e instalar un equipo de baterías del tipo DIY (Do It Yourself, hágalo usted mismo).
5 ) U n i d a d d e c o n t r o l C o n t r o l U n i t ” ) r e m o t o ( R C U , “ R e m o t e Estos botones se usan para cambiar de un menú y de una opción a otra. ENTER/ SEND EXIT/ BACK ENTER/SEND [[INGRESAR/ ENVIAR]: Este botón se usa para encender la RCU, para seleccionar un menú requerido, para enviar o configurar un parámetro o un programa. EXIT/BACK [[SALIR/ ATRÁS]: Este botón se usa para salir de un menú o volver un paso atrás. También se usa para apagar la RCU.
DX 5 BATTERY 5.3) Cuadro de flujo del control remoto Pantalla de inicio 2 segundos Joystick Parámetros Enviar Data Intro Enviar Sí/No Parámeteros Config. Id Modo Joystick Salir Enviar Data Modo limp Enviar Normal Modo limp Config. Normal Configuraciones Modo limp - ent. English Français Español Normal Ultra Niv. del Piscina limp. agua Enviar Data Trepar cada Enviar 8 min Trepar cada Config.
Fig E1 G Fig E2 Fig G F Fig G Fig H 6 ) A p a g a d o a u t o m á t i c o El DOLPHIN se apaga automáticamente después de que termine el ciclo de limpieza o bien, cuando la capacidad de las baterías caiga por debajo del mínimo nivel permisible, lo que ocurra primero. No bien el DOLPHIN perciba que las baterías están a punto de descargarse, se desplazará automáticamente hacia una pared para que sea más fácil sacarlo de la piscina.
8 ) 113˚F 41˚F Fig M Fig N C o n s e j o s ú t i l e s • Limpie la bolsa de filtro cada vez que saque el DOLPHIN de la piscina. Es probable que una bolsa sucia se seque y ya no sirva más. • Asegúrese de que el agua de la piscina tenga el nivel de pH correcto [óptimamente debe estar entre 7,0 y 7,4]. • Asegúrese de que el agua de la piscina tenga el nivel de cloro adecuado [óptimamente, de 2 a 4 ppm] • Asegúrese una temperatura ideal del agua [54ºF – 90ºF].
Fig Montaje del Caddy del DOLPHIN C-4 C-8 Bayoneta Manija Montaje del cargador sobre el Caddy Porta-control remoto Caño recto para poste de bayoneta Paso 1: posición C-3 Caños rectos C-7 Porta bayoneta Paso 2: inserción C-9 Porta flotador C-5 Torre C-6 Cargador C-1 Montaje de la rueda C-2 Arandela 29 Paso 3: oprimir hacia abajo
Montaje del DOLPHIN 3 - Cable de carga 7 - Enchufe del cable de carga 2 - Flotador 4 - Manija 17 - Flotador de la manija 12 - Tubo impulsor 13 - Impulsor 1 - Cargador 5 - Pestillo de la manija 14 - Pista 15 - Rueda 16 - Cepillo 6 - Ranuras redondas Rejilla de filtro 10 - Ganchos de la bolsa de filtro 11 - Bolsa de filtro 9 - Montaje y soporte de la tapa de base 8 - Ganchos de ajuste 30
8151115
