BLUETOOTH SPEAKER
EN EN CONTROLS ON / STANDBY On / Standby Switch between Standby- and On-Mode Battery indicator LEDs ON R USB POWER 5V 2A SUB OUT RCA input L Pair Enable Bluetooth pairing mode (only when BT mode is selected).
TURNING OFF Press the power switch on the back of the D WAVE and then press the “On / Standby” button on top to turn the device on. Press the “On / Standby” button to switch off the D WAVE speaker. For transportation or during long periods of non-usage you can completely turn it off by using the power switch on the back. PAIRING / CONNECTING CHARGING Bluetooth: The D WAVE will automatically connect with the last Bluetooth device (when in BT mode) or changes into pairing mode (BT LED is blinking).
Always store your D WAVE fully charged and charge it regularly (every 2-3 months). As with all lithium-ion batteries this is important to maintain battery performance. TROUBLESHOOTING Bluetooth pairing not successful: • • • • • WARNING Make sure your D WAVE is not already connected with another device (if so, disconnect). Ensure that your device is within a few meters to your D WAVE. Ensure that Bluetooth is activated on your device. Deactivate & reactivate Bluetooth on your device.
WELCOME TO THE DOCKIN FAMILY! À PROPOS DE DOCKIN L’honnêteté et l’authenticité nous tiennent particulièrement à cœur. Nous les incorporons à notre travail quotidien ainsi qu’à nos produits. Cet idéal structure intrinsèquement la marque DOCKIN et guide chacun de nos pas. Nous avons relevé le défi de lancer une marque jeune et novatrice dans un marché par ailleurs conservateur.
CONTROLS ON / STANDBY On / Standby Passer du mode Veille au mode Actif Indicateur de niveau de charge LED R Port AUX Port optique FR ON USB POWER 5V 2A SUB OUT Port RCA L Pair Active le mode de couplage Bluetooth (uniquement quand le mode Bluetooth est activé), ou désactive la connexion Bluetooth en cours Sortie Caisson de Basses RCA IN PAIR Diminuer le volume Sortie de charge USB AUX IN + Augmenter le volume Port de charge OPT IN Source Changer de source entre AUX, RCA, Bluetooth et optiq
ÉTEINDRE Appuyez sur l‘interrupteur situé à l‘arrière de la D WAVE puis appuyez sur le bouton « On / Standby » sur le dessus de l‘appareil pour l‘allumer. Appuyez sur le bouton « On / Standby » pour éteindre l‘enceinte D WAVE. Pour le transport ou une extinction prolongée, vous pouvez l‘éteindre complètement en appuyant sur l‘interrupteur à l‘arrière de l‘enceinte.
FR Conservez votre D WAVE pleinement chargée et rechargez-la régulièrement (tous les 2-3 mois). Comme pour toutes les batteries lithium, cela lui permet de conserver ses performances d‘autonomie. DIAGNOSTIC DE PROBLÈMES Échec du couplage Bluetooth: • • ATTENTION Les batteries (pack de batterie ou batteries incluses) ne doivent pas être exposées à une chaleur extrême telle que les rayons solaires, le feu et autres sources de chaleur.
HAUT-PARLEURS WILLKOMMEN IN DER DOCKIN FAMILIE! Im klassischen Audio-Markt ist unsere Herausforderung als neue und junge Marke, Grenzen zu sprengen, neue Weichen zu stellen und die Horizonte des Sounds zu erweitern. Wir wollen unserer gesamten Community eine höhere Lebens- und Soundqualität bieten – sei es durch unsere Produkte, im Kundenservice oder als Mehrwert für Dich in unserer Kommunikation.
BEDIENELEMENTE ON / STANDBY On / Standby Wechselt zwischen Standbyund An-Modus Batteriestandsanzeige ON DE R USB POWER 5V 2A SUB OUT Cinch Eingang L Pair Aktiviert den Bluetooth Pairing Modus (nur bei selektiertem BT Modus) und trennt die aktuelle BT Verbindung Subwoofer Ausgang RCA IN PAIR Lautstärke verringern USB Ladeanschluss AUX IN + Lautstärke erhöhen Ladeanschluss AUX Eingang OPT IN Source Schaltet zwischen den Eingängen um: AUX, Cinch, Bluetooth und Optisch Stromschalter POWER S
ANSCHALTEN AUSSCHALTEN Drücke den Stromschalter auf der Rückseite des D WAVE und drücke dann den „On / Standby“ Knopf, um ihn einzuschalten. Drücke den „On / Standby“ Knopf auf der Oberseite, um zwischen eingeschaltetem Modus und Standby umzuschalten. Zum Transportieren oder während längerer Nichtnutzung kann der D WAVE mit dem Stromschalter auf der Rückseite komplett ausgeschaltet werden.
Lagere deinen D WAVE stets in aufgeladenem Zustand und lade ihn in regelmäßigen Abständen (alle 2-3 Monate) auf. Wie bei allen Lithium-Ionen-Akkus ist dies notwendig, um die Akkuleistung dauerhaft zu erhalten. DE ACHTUNG Akkus (egal ob austauschbar oder fest eingebaut) dürfen nicht starker Hitzeeinwirkung wie direkter Sonneneinstrahlung, Feuer oder ähnlichem ausgesetzt werden. Bluetooth: 4.2 Leistung: 50W RMS Musikwiedergabezeit: bis zu 10h Batterietyp: Lithium-Ionen (8.
LAUTSPRECHERANORDNUNG ¡BIENVENIDO A LA FAMILIA DOCKIN! SOBRE DOCKIN Honestidad y autenticidad son el núcleo de lo que creemos. Ambas se incorporan a nuestro trabajo diario y a nuestros productos. Tieftöner NUESTRA MISIÓN Ponemos nuestra pasión en conceptos de audio que le permiten experimentar un sonido único en su vida flexible y móvil - ¡en cualquier momento y en cualquier lugar! Mano de obra de primer nivel y un sonido cautivador siempre están en el centro de nuestro enfoque.
CONTROLES On / Standby Cambia entre el modo En espera y el modo Encendido Indicador de batería LED ON SUB OUT Salida de subwoofer R ES USB POWER 5V 2A Salida de carga USB L RCA IN Entrada RCA AUX IN PAIR Pair Habilita el modo de emparejamiento de Bluetooth (sólo cuando se selecciona el modo BT) también desconecta la conexión activa de BT Entrada de carga Entrada Auxiliar OPT IN + Aumenta el volumen Interruptor de alimentación POWER SOURCE VOLUME Source Cambia las entradas entre AUX, RCA
ENCENDER APAGAR Presione el interruptor de encendido en la parte posterior del D WAVE y luego presione el botón „On / Standby“ en la parte superior para encender el dispositivo. Presione el botón „On / Standby“ para apagar el altavoz D WAVE. Para transportarlo o durante largos periodos de inactividad, puede apagarlo completamente con el interruptor de encendido en la parte posterior.
NOTAS ADICIONALES SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Siempre almacene su D WAVE completamente cargado y cárguel0 regularmente (cada 2-3 meses). Al igual que con todas las baterías de iones de litio, esto es importante para mantener el rendimiento de la batería. ESPECIFICACIONES Las baterías (paquete de baterías o baterías instaladas) no deben exponerse a un calor excesivo, como la luz solar, el fuego o similares.
POSICIÓN DE LOS ALTAVOCES BENVENUTO ALLA FAMIGLIA DOCKIN! SU DOCKIN Onestà e autenticità sono il nucleo di ciò in cui crediamo. Entrambi sono incorporati nel nostro lavoro quotidiano e nei nostri prodotti.
COMANDI ON / STANDBY On / Standby Passa dalla modalità Standby a quella On Indicatori della batteria LED ON R IT USB POWER 5V 2A SUB OUT Ingresso RCA L Pair Abilita la modalità di accoppiamento Bluetooth (solo quando è selezionata la modalità BT), inoltre scollega la connessione BT corrente Uscita subwoofer RCA IN PAIR IT Diminuisce il volume Uscita di ricarica USB AUX IN + Aumenta il volume Ingresso di ricarica Ingresso AUX OPT IN Source Commuta gli ingressi tra AUX, RCA, Bluetooth e Op
ACCENDERE SPEGNENDO Premere l‘interruttore di accensione sul retro di D WAVE e quindi premere il tasto „On / Standby“ in alto per accendere il dispositivo. Premere il pulsante „On / Standby“ per spegnere l‘altoparlante D WAVE. Per trasportarlo o per lunghi periodi di non utilizzo è possibile spegnerlo completamente tramite l‘interruttore di accensione sul retro.
NOTE AGGIUNTIVE RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Conservare sempre il D-DAVE completamente carico e caricarlo regolarmente (ogni 2-3 mesi). Come con tutte le batterie agli ioni di litio, è importante per mantenere le prestazioni della batteria. Accoppiamento Bluetooth non riuscito: • • ATTENZIONE Le batterie (batteria o batterie installate) non devono essere esposte a calore eccessivo come luce solare, fuoco o simili. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Bluetooth: 4.
POSIZIONE ALTOPARLANTE IT Driver a bassa frequenza 2x Driver ad alta frequenza Bass Reflex System (sul retro) Domande? Problemi? info@dockin.de DOCKIN è un marchio di Ströer Products GmbH | Torstr.
Service: info@dockin.
