HUNDEHÜTTE Montage- und Sicherheitshinweise HONDENHOK Montage- en veiligheidsinstructies NICHE POUR CHIENS Instructions de montage et consignes de sécurité CUCCIA PER CANI Istruzioni di sicurezza a montaggio HUNDKOJA Monteringanvisning PSÍ BOUDA Montáž a bezpečnostní upozornění BÚDA PRE PSA Montáž a bezpečnostné upozornenia CUŞCĂ PENTRU CĂINI Montaj și indicații de siguranță 1
Stand der Informationen | Stand van de informatie | Versions des informations | Versione delle informazioni | Informationsversion | Stav informací | Stav informácií | Versiunea informațiilor 12/2014 Art. Nr.: 55013 - 55012 dobar Trading GmbH & Co. KG Fabrikstr. 3 D - 48599 Gronau +49 (0)25 62 / 81 46 0 dobar@dobar.de www.dobar.
HUNDEHÜTTE Einleitung Machen Sie sich vor der Montage mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende Montageanleitung und die Sicherheitshinweise. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Anleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produktes an Dritte ebenfalls mit aus. Bestimmungsgemäße Verwendung Bestimmungsgemäße Verwendung.
HONDENHOK Inleiding Zorg dat u voor de montage bekend bent met het product. Lees daarvoor de volgende montagehandleiding en de veiligheidsinstructies zorgvuldig door. Gebruik het product alléén op de beschreven manier en voor de vermelde toepassingsgebieden. Bewaar deze handleiding goed. Wanneer u het product doorgeeft aan derden, geef dan ook alle documenten mee. Beoogd gebruik Dit product is bedoeld als beschermend buitenhok voor honden.
NICHE POUR CHIENS Introduction Familiarisez-vous avec le produit avant de procéder au montage. Lisez pour cela attentivement la notice de montage suivante et les indications de sécurité. Nútilisez le produit que pour lúsage décrit et que pour les domaines dápplication cités. Veuillez soigneusement conserver cette notice. Remettez tous les documents lors de la cession du produit à une tierce personne. Utilisation conventionelle Ce produit est prévu pour servir de niche pour chiens à l’extérieur.
CUCCIA PER CANI Introduzione Familiarizzate ptrima del montaggio con il prodotto. Leggete attentamente le seguenti istruzioni di montaggio e le indicazioni di sicurezza. Utilizzate il prodotto soltanto per l’uso descritto e per i campi d’uso dati. Conservate con cura queste istruzioni. Consegnate anche tutta la documentazione nella consegna del prodotto a terzi. Utilizzo secondo le norme Questo prodotto è adatto come ricovero all’aperto per cani.
HUNDKOJA Inledning Bekanta dig med produkten innan monteringen. Läs noggrant igenom nedanstående monteringsanvisning och säkerhetsanvisningarna. Använd endast produkten enligt beskrivningen och för angivna användningsområden. Förvara den här bruksanvisningen väl. I samband med att produkten överlämnas till tredje person ska även alla underlag medfölja. Avsedd användning Denna produkt är avsedd som skyddskoja för hundar utomhus.
PSÍ BOUDA Úvod Před montáží se seznamte s výrobkem. Pročtěte si k tomu pečlivě následující montážní návod a bezpečnostní upozornění. Používejte výrobek jen jak je popsáno a jen v udaných oblastech jeho nasazení. Dobře si odložte tento návod. Při předání výrobku třetím osobám jim předejte také všechny doklady o výrobku. Účelu odpovídající použití Tento výrobek byl koncipován jako ochranná bouda pro psy venku.
BÚDA PRE PSA Úvod Pred montážou sa oboznámte s výrobkom. Prečítajte si k tomu pozorne nasledujúci montážny návod a bezpečnostné upozornenia. Používajte výrobok len tak, ako je popísané a iba v udaných oblastiach jeho nasadenia. Dobre si odložte tento návod. Pri odovzdaní výrobku tretím osobám im odovzdajte tiež všetky doklady o výrobku. Účelu zodpovedajúce použitie Tento výrobok bol koncipovaný ako ochranná búda pre psov vonku.
CUŞCĂ PENTRU CĂINI Introducere Înaintea montării, familiarizați-vă cu produsul. În acest scop, citiți cu atenție următoarele instrucțiuni de montaj și indicații de siguranță. Utilizați produsul doar conform descrierii și pentru domeniile de utilizare specificate. Păstrați prezentele instrucțiuni cu grijă. Înmânați unor terți întreaga documentație atunci când le dați acestora produsul.
