assembly instructions

dobar Trading GmbH & Co. KG
Fabrikstr. 3
D - 48599 Gronau
Germany
Tel.: [phone]
E-Mail: [e-mail]
Version: 12/2016
Art. Nr.: 25108FSC, 25109FSC, 25110FSC,
25111FSC, 25119FSC, 25120FSC
Před prvním použitím se s výrobkem
seznamte. Přečtěte si pozorně následující
návod k použití.
Používejte výrobek pouze v souladu s popisem
a ke stanovenému účelu. Uchovejte si dobře
tento návod. Pokud výrobek předáte třetí
osobě, poskytněte jí i všechny podklady.
Používaní podle účelu určení
Tento výrobek má být používán pro soukromé
účely venku jako krmítko pro volně žijící ptáky.
Technická data
Rozměry: cca 18 x 18 x 23 cm (Š x D x V)
Pokyny k sestavení
Krmítko zavěste, případně postavte na místo
chráněné před přístupem větších zvířat.
Zavěste krmítko tak, aby nehrozilo riziko pada-
jících zbytků krmiva nebo samotného krmítka.
Zavěste krmítko tak, aby nehrozilo nebezpečí
zranění osob, zejména hrajících si dětí.
Dejte pozor na bezpečné upevnění krmítka.
Nikdy nenechávejte děti s výrobkem bez do-
zoru! Nejedná se o hračku.
Riziko požáru: Nevěšte výrobek do
blízkosti otevřeného ohně. Nevěšte výrobek do
nebezpečných objektů, jako jsou svíčky nebo
elektrické přístroje, na ně nebo do jejich
blízkosti.
Pokyny k řádnému krmení
Nejlépe krmte ráno a večer v menších porcích.
Zbylé krmivo odstraňte.
Udržujte krmítko v čistotě.
Pokyny k celoročnímu krmení:
Divokému ptactvu byste neměli pomáhat
pouze za mrazu a sněhu. Místo s krmením má
pro zvířata užitek i na jaře, v létě a na podzim,
jelikož přirozená nabídka živin je v důsledku
zásahů člověka stále menší.
Celoroční krmení vyrovnává nedostatek živin, a
nabízí tak mladým ptákům větší šanci na přežití.
Během hnízdění mají ptačí rodiče výrazně vyšší
spotřebu energie. Za chladnějšího počasí se
hmyz vyskytuje jen v omezené míře a semena
nejsou ještě zralá. Díky přikrmování se zvyšuje
úspěšnost sezení na vejcích.
V létě hledají potravu ptáci, kteří právě vylétli z
hnízda. Na podzim se druhy táhnoucí do jižních
krajů mohou na místě s krmením posilnit před
cestou a na zpáteční cestě na konci zimy nebo
na jaře zde najdou místo kobčerstvení.
Kolem poletující mladí ptáci hledají vlastní revír
a poznávají místa, kde najdou krmení a která
pro ně budou v zimě důležitá pro přežití.
V zimě ztrácejí ptáci za chladných nocí až 10%
své tělesné hmotnosti. Pro opětovné vyrovnání
této ztráty potřebují nyní hodně energie.
Místa s krmením musí být ptákům známa již
před prvními mrazy, aby je mohli využívat bez
dlouhého hledání.
Celoroční krmení tak našim opeřeným přátelům
v žádném případě neškodí, nýbrž je důležitým
přínosem k ochraně ptactva.
Čištění a péče
Před naplněním zásobníku pravidelně
odstraňujte zbytky krmiva a slupek.
Při plnění zkontrolujte pevnost zavěšení.
Při silnějším znečištění použijte k ošetření a
čištění vlhký hadřík nepouštějící vlákna.
Nikdy krmítko nečistěte ostrými předměty!
Abyste předešli tvorbě plísní, vysušte výrobek
po čištění vodou suchým hadříkem.
Pokyny k likvidaci:
Obal a zboží zlikvidujte prosím ekologicky
a v souladu s pravidly pro třídění odpadu!
Zboží zlikvidujte prostřednictvím oficiálního
sběrného dvora nebo váš místní úřad. Dodržte
právě platné předpisy.
Pred prvým použitím sa oboznámte s
výrobkom. Dôkladne si prečítajte predkladaný
návod na používanie.
Výrobok používajte len predpísaným spô-
sobom a na uvedené účely. Tento návod si
starostlivo uschovajte. Pri postúpení výrobku
tretej osobe odovzdajte všetku dokumentáciu.
Používanie v súlade s účelom určenia
Výrobok je určený na súkromné použitie ako
kŕmidlo pre voľne žijúce vtáky.
Technické údaje
Rozmery: cca 18 x 18 x 23 cm (Š x D x V)
Pokyny na inštaláciu
Kŕmidlo zaveste, resp. postavte tak, aby bolo
chránené pred prístupom väčších zvierat.
Kŕmidlo zaveste tak, aby nepredstavovalo
nebezpečenstvo z dôvodu pádu zvyškov krmi-
va alebo samotného kŕmidla.
Kŕmidlo zaveste tak, aby v prípade pádu
nepredstavovalo nebezpečenstvo zranenia
osôb, najmä hrajúcich sa detí.
Dbajte na bezpečné upevnenie kŕmidla. Nen-
echajte deti bez dozoru manipulovať s výrob-
kom! Nie je detská hračka.
Nebezpečenstvo požiaru: Výrobok
nevešajte do blízkosti otvoreného ohňa. V
kŕmidle, na ňom alebo v jeho okolí
neumiestňujte nebezpečné predmety ako
sviečky alebo elektrické zariadenia.
Pokyny na kŕmenie podľa druhu vtáctva
Vtáky kŕmte podľa možnosti ráno a večer v
menších porciách. Nespotrebované krmivo
vymeňte.
Kŕmidlo udržujte v čistote.
Pokyny na celoročné kŕmenie:
Divo žijúce vtáky potrebujú podporu nielen v
prípade mrazu alebo snehu. Zvieratá aj na jar, v
lete a na jeseň profitujú z kŕmidla, pretože vply-
vom človeka sa neustále zmenšujú možnosti
nájsť si prirodzenú potravu.
Celoročné kŕmenie doplňuje nedostatok pot-
ravy a najmä mladým vtákom zvyšuje šance na
prežitie.
V období liahnutia majú rodičia zvýšenú
energetickú potrebu. V chladnom období je
k dispozícii málo hmyzu, semená ešte nie sú
dozreté, vďaka prikrmovaniu sa zvyšujú šance
na vyvedenie mláďat.
V lete hľadajú potravu mláďatá, ktoré opustili
hniezda. V jeseni sa môžu sťahovavé vtáky
zásobiť energiou na cestu a po návrate na konci
zimy alebo na jar nájdu miesto, kde môžu začať
hniezdiť.
Poletujúce mladé vtáky hľadajú vlastné revíry
a učia sa spoznávať miesta, kde nájdu potravu,
ktorá je potrebná na prežitie v zime.
V zime strácajú vtáky počas chladných nocí až
10 % svojej telesnej hmotnosti. Na vyrovnanie
strát potrebujú veľa energie.
Kŕmidlá musia vtáky poznať už pred príchodom
prvých mrazov, aby ich mohli využiť bez dlhého
hľadania.
Celoročné kŕmenie vôbec neškodí našim ope-
reným priateľom, ale je dôležitým príspevkom k
ochrane vtáctva.
Čistenie a ošetrovanie
Pred naplnením kŕmidla pravidelne odstraňujte
zvyšky krmiva a škrupín.
Pri plnení kontrolujte upevnenie závesu.
Pri silnejšom znečistení použite na ošetrovanie
a čistenie vlhkú handru nepúšťajúcu chlpy.
Nikdy nečistite agresívnymi čistiacimi prostried-
kami!
Aby ste zabránili tvorbe plesní, po čistení vo-
dou výrobok dôkladne utrite suchou handrou.
Pokyny na likvidáciu
Balenie a výrobok likvidujte v súlade s predpis-
mi o ochrane životného prostredia a triedení
odpadu! Výrobok likvidujte len na určenom
zbernom mieste alebo prostredníctvom
obecného úradu. Dodržujte aktuálne platné
predpisy.
Pred prvo uporabo se seznanite z
izdelkom. Skrbno preberite navodila za upora-
bo v nadaljevanju.
Izdelek uporabljajte le tako, kot je opisano, in
za navedena področja uporabe. Ta navodila
skrbno shranite. Če izdelek posredujete naprej
tretjim osebam, skupaj z njim predajte tudi vso
dokumentacijo.
Namenska uporaba
Ta artikel je predviden za zasebno uporabo kot
krmilnica za prostoživeče ptice.
Tehnični podatki
Mere: pribl. 18 x 18 x 23 cm (Š x D x G)
Napotki za postavljanje
Ptičjo krmilnico obesite oziroma postavite na
mesto, da ga večje živali ne bodo mogle doseči.
Ptičjo krmilnico obesite tako, da ne predstavlja
nevarnosti zaradi padajočih ostankov hrane ali
njenega lastnega padca.
Ptičjo krmilnico obesite tako, da ne predstavlja
nevarnosti za ljudi, predvsem za otroke, ki se
igrajo pod njo.
Pazite, da bo ptičja krmilnica varno pritrjena.
Otrok z izdelkom nikoli ne pustite brez nadzora!
Izdelek ni igrača.
Nevarnost požara: Izdelka ne obešajte v
bližino odprtega ognja. V izdelek, na nanj ali v
njegovi okolici ne postavljajte nevarnih
predmetov, kot so sveče ali elektronske
naprave.
Napotki za vrsti primerno krmljenje
Najbolje, da krmite dopoldan in zvečer v
manjših porcijah. Hrano, ki ostane, zamenjajte.
Ptičja krmilnica naj bo vselej čista.
Napotki za celoletno krmljenje:
divjim pticam ne pomagamo le ob zmrzali in
snegu. Živali bodo imele korist od krmilnice
tudi spomladi, poleti in jeseni, saj je zaradi
posegov človeka v naravo naravne ponudbe
hrane vse manj.
Celoletno krmljenje izravna obdobja pomanj-
kanja hrane in s tem prav mladičem omogoča
boljšo možnost preživetja.
V obdobju valjenja imata starša močno
povečano potrebo po energiji. Žuželke so v
hladnih vremenskih razmerah na voljo le v
omejenem številu, semenje pa še ni zrelo. Z
dodatnim krmljenjem povečamo uspešnost
valjenja.
Poleti mlade ptice, ki so pravkar vzletele, iščejo
hrano. Jeseni se lahko selivke na krmilnici okre-
pijo za pot in najdejo točko prihoda za vrnitev v
pozni zimi ali spomladi.
Tavajoče mlade ptice iščejo svoje revirje in
spoznajo krmišča, ki bodo pozimi zanje morda
življenjskega pomena.
Ptice pozimi v hladnih zimskih nočeh izgubijo
do 10 % svoje telesne teže. Da ponovno nado-
knadijo izgubo, potrebujejo veliko energije.
Ptice morajo krmišča poznati že pred prvo
zmrzaljo, da jih lahko uporabijo brez dolgega
iskanja.
Zato celoletno hranjenje našim pernatim prija-
teljem nikakor ne škoduje, temveč predstavlja
pomemben doprinos k zaščiti ptic.
Čiščenje in vzdrževanje
Redno odstranjujte ostanke hrane in luščin, pre-
den napolnite dozirnik.
Pri polnjenju preverite pritrditev obešal.
Če je močno umazana, jo vzdržujte in čistite z
vlažno krpo, ki se ne kosmiči.
Nikoli ne čistite z abrazivnimi čistili!
Za preprečevanje nastajanja plesni izdelek po
čiščenju z vodo obrišite s suho krpo.
Napotki za odstranjevanje
Prosimo, da embalažo in artikel odstranite
okolju prijazno in ločeno po materialih! Arti-
kel odstranite na priglašenem zbirnem mestu
za odpadke ali na lokalni komunalni upravi.
Upoštevajte trenutno veljavne predpise.
DOMČEK - KŔMIDLO
Návod na používanie
KRMÍTKO
Návod k obsluze
PTIČJA KRMILNICA
Navodila za uporabo
wildlife