OBD2 Bluetooth Bedienungsanleitung
Inhalt Deutsch Sicherheitshinweise......................................... 3 Gerätebeschreibung Inbetriebnahme.............................................................4 Einstellungen................................................................7 Echtzeitdaten..............................................................11 Fahrzeugdiagnose/Fahrzeug im Selbsttest.................16 Kraftstoffverbrauchstest..............................................19 Routenanalyse..................................
Sicherheitsbestimmungen Das OBD2 Bluetooth Diagnosesystem ist ein Hilfsmittel und entbindet den Fahrer nicht von seiner Sorgfaltspflicht im Straßenverkehr gemäß STVO. Beachten Sie auch, dass das Smartphone im Auto nur benutzt werden darf, wenn es fest in einer Halterung steckt. Bitte lesen Sie diese Hinweise vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch. Allgemeine Hinweise Stellen Sie das Gerät niemals auf einen instabilen Untergrund. Durch ein Her-abfallen kann das Gerät beschädigt werden.
Sicherheitsbestimmungen Deutsch lung und der Nähe zu Heizkörpern. Es kann nicht völlig ausgeschlossen werden, dass manche Lacke, Kunststoffe oder ander Pflegemittel das Material des Gehäuses bzw. Zubehörs angreifen. Störungen Sollte ein Gegenstand oder Flüssigkeit in das Gerät gelangen, lassen Sie das Gerät von einer autoriSierten Fachkraft überprüfen, bevor Sie es weiter verwenden. Wir empfehlen Ihnen, sich an unser Service-Center zu wenden.
starten Sie den Anlasser. Die Position des OBD2 Steckplatzes ist vom Fahrzeugtyp abhängig. Genaue Informationen finden Sie in der Betriebsanleitung Ihres Fahrzeuges oder im Internet. Android (erfordert Android 2.1 oder höher, Bluetooth 2.1 oder höher) Starten Sie die App. Schalten Sie die Bluetooth-Funktion Ihres Smartphones ein, indem Sie die Aufforderung mit Ja bestätigen. Wählen Sie das Gerät DNT OBD2 aus. Im nächsten Menü geben Sie den Code 1234 ein. Tippen Sie auf Verbindung mit Adapter.
Inbetriebnahme Deutsch Apple iOS Sind Smartphone und Adapter erfolgreich verbunden leuchten alle Symbole oben links im Hauptbildschirm blau auf. (Adapter / Smartphone / Auto) (erfordert Bluetooth 4.0, kompatible mit iPhone 4s,5,5s,5c - iPod 3,4,mini iPod Touch 5 oder neuer) Starten Sie die App. Das Pairing geschieht automatisch Wählen Sie im Hauptmenü (in dem Sie mit dem Finger über das Display Ihres Smartphones links / rechts wischen) das Menü Einstellungen aus.
Sind Smartphone und Adapter erfolgreich verbunden leuchten alle Symbole oben links im Hauptbildschirm blau auf. (Adapter / Smartphone) Hauptbildschirm Vom Hauptmenü aus erreichen Sie folgende Funktionen (in dem Sie mit dem Finger über das Display Ihres Smartphones links / rechts wischen): Einstellungen Echtzeitinformationen Fahrzeug im Selbsttest Treibstoffverbrauchstest Routenanalyse Wartungsaufzeichnungen Einstellungen Bluetooth eingeschaltet Tippen Sie auf den um in das Bluetooth-Menü zu gelangen.
Einstellungen Deutsch Pairing: Zeigt an, ob das Smartphone mit dem Adapter gepaired ist. Tippen Sie auf den um in das Pairing-Menü zu gelangen. Es wird angezeigt mit welchem OBD2 Gerät Ihr Smartphone gepaired ist. Möchten Sie ein anderes Gerät auswählen, so tippen Sie auf nach Bluetooth Geräten suchen. Sind Smartphone und Adapter erfolgreich verbunden leuchten alle Symbole oben links im Hauptbildschirm blau auf.
Wird der eingegebene Wert überschritten, ertönt ein Warnsignal. Alarm Fahrermüdigkeit: Tippen Sie auf den um in das Fahrermüdigkeitsalarm-Menü zu gelangen. Geben Sie gewünschten Wert für eine Fahrzeitüberschreitung (in Stunden) ein, und tippen Sie auf EchtzeitdatenBestätigen. Wird der eingegebene Wert überschritten, ertönt ein Warnsignal.
Echtzeitdaten Deutsch gelangen. Wählen Sie zwischen Benzin und Diesel. Einheit: Wählen Sie zwischen metrischer oder englischer Kraftstoffmengenanzeige aus. Bei englischer Anzeige können zusätzlich zwischenGalone (UK=4,5461 Liter) der Galone (US=3,7854 Liter) wählen. Kraftstoffpreis: Tippen Sie auf den um in das KraftstoffpreisMenü zu gelangen. Geben Sie den gewünschten Benzinpreis (je Liter z.B. 1.55) ein, und tippen Sie auf Bestätigen. Währung: Tippen Sie auf den um in das Währungs-Menü zu gelangen.
Echtzeitdaten Deutsch Echtzeitdaten Zur Echtzeit-Daten Anzeige stehen Ihnen verschiedene Parameter zur Auswahl. Die Art der Darstellung können Sie wie oben dargestellt (in dem Sie mit dem Finger über das Display Ihres Smartphones links / rechts wischen) auswählen d.h. entweder 1, 2, oder 6 Parameter im Analoganzeiger oder 6 Parameter in Digitalanzeige. Tippen Sie für 2 Sekunden auf die Anzeige, bis sich das Menü Echzeitdaten auswählen öffnet.
Echtzeitdaten Deutsch her der Wert, desto stärker wird der Motor belastet und umso mehr Kraftstoff verbraucht er. Bei Vollgas steigt die Motorlast auf 100 % Kühlwassertemperatur Engine Coolant Temperature Abkürzung: ECT Anzeige in °C. Ein Motor in Betrieb erzeugt Wärme und muss daher gekühlt werden. Dabei ist die Kühlwassertemperatur entscheidend. Durch Sie wird die Wärme des Motors aufgenommen und über den Kühler an die Luft abgegeben.
Sensor Fahrzeuggeschwindigkeit Vehicle Speed Sensor Abkürzung: VSS Anzeige in km/h. Der Fahrgeschwindigkeitssensor erzeugt eine pulSierende Spannung und übermittelt diese an das Motorsteuergerät das diese Spannung wiederum in km/h umwandelt. Dabei gilt: je höher die Frequenz und Amplitude der Wechselstromspannung, desto höher die Fahrzeuggeschwindigkeit. Vorzündung 1. Zylinder Ignition Timing Advance for #1 Cylinder Abkürzung: SPARKADV Anzeige in ° (Grad).
Echtzeitdaten Deutsch meiden, da bei steigender Temperatur die Dichte der Luft und damit die Leistung des Motors abnimmt. Sensor Luftmassenstrom Air Flow Rate from Mass Air Flow Sensor Abkürzung: MAF Anzeige in Gramm pro Sekunde. Der Sensor Luftmassenstrom oder Luftmassenmesser berechnet das Gewicht, beziehungsweise die Masse in der Luft. Der Luftmassenmesser gehört zu den Hauptsteuergrößen, um die Einspritzmenge des Kraftstoffs zu ermitteln.
matik) ist eine Regulierung durch den Fahrer nicht notwendig. Eingabe Kraftstoffstand Fuel Level Input Abkürzung: FLI(%) Anzeige in %. Der Kraftstoffstand zeigt dem Fahrer an, wie viel Kraftstoff noch im Tank zur Verfügung steht. Dampfdruck im Kraftstoffdampf-Auffangsystem Evap System Vapor Pressure Abkürzung: ESVP Anzeige in Pa (Pascal).
Fahrzeugdiagnose/Fahrzeug im Selbsttest Deutsch Spannung Steuergerät Control module voltage Abkürzung: VPWR(V) Anzeige in V (Volt). Bezeichnet die Stromspannung am Eingang des Motorsteuergerätes. Fahrzeugdiagnose/Fahrzeug im Selbsttest Tippen Sie für 2 Sekunden, auf eines der vier Symbole um in den sprechenden Bereich zu gelangen.
Fehlersuche Der Fehlerspeicher wird durchsucht, und alle gespeicherten Fehler mit Code und der entsprechenden Erklär-ung in Klartext angezeigt. Um die Fehlereinträge zu löschen, tippen Sie auf Entfernen. Es können nicht alle Fehler gelöscht werden, diese erscheinen solang, bis der Fehler behoben ist. Stellen Sie sicher, dass vorher alle Probleme, die zur Fehlermeldung geführt haben, auch wirklich beseitigt wurden.
Fahrzeugdiagnose/Fahrzeug im Selbsttest Deutsch Fehler Momentaufnahme (Freeze-Frame) Beim auftreten eines Diagnose Fehlercodes, der zum aufleuchten der Motorkontrolleuchte (MIL) führt, speichert der Fahrzeugcomputer die aktuellen Werte der Sensoren zu dem Zeitpunkt, an dem der Fehler auftrat. Zum speichern der Freeze-Frame-Daten tippen Sie auf Archiv. Historie (Archiv) Archiv zeigt alle gespeicherten Freeze-Frame Ereignisse an.
Kraftstoffverbrauchstest Momentaner Kraftstoffverbrauch in l/100km. Bei Einstellung auf Maßeinheit Gallone erscheint L/100 Meilen Fahrzeuggeschwindigkeit und Drehzahl Durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch in l/100km Momentaner Kraftstoffverbrauch in l/h Zurückgelegte Wegstrecke/gefahrene Kilometer ab Start Kraftstoffverbrauch in l ab Start Durchschnittlicher Verbrauch in l/h Der Kraftstoffverbrauch wird nur dann gemessen, wenn das Menue aktiv ist.
Routenanalyse Routenanalyse Deutsch Zeigt eine Auswertung von verschiedenen Parametern an. Beim Öffnen der Routenanalyse können Sie zunächst Ihre Route festlegen. Tippen Sie dazu auf Neu und wählen dann eine bereits festgelegten Route oder fügen eine neue Route hinzu. Dort geben Sie den Start-, den Zielort und eventuelle Zwischenstopps ein.
Nach dem Start wechselt die Anzeige zu folgenden Parameter, Sollten Sie keine Route auswählen, startet die Analyse automatisch in 10 Sekunden.
Routenanalyse/ Wartungsaufzeichnung Gespeicherte Routen Deutsch Wartungsaufzeichnungen Diese Funktion arbeitet als Wartungstagebuch Ihres Autos. Ob Ölwechsel, Zündkerzenwechsel oder Wechsel vom Ölfilter, hier können Sie die Wartungsvorgänge mit Angabe der Kilometerleistung speichern und die Wartung kontrollieren.
Umweltgerechte Entsorgung Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2002/96/ EG über Elektro- und Elektronik- Altgeräte gekennzeichnet. Nutzen Sie die von Ihrer Kommune eingerichtete Sammelstelle zur Rückgabe und Verwertung elektrischer und elektronischer Altgeräte. Serviceabwicklung Sollten Sie Grund zur Beanstandung haben oder Ihr Gerät einen Defekt aufweist, wenden Sie sich an Ihren Händler oder setzen Sie sich bitte mit der Serviceabteilung der Fa.
Deutsch Technische Daten: • Geeignet für alle Fahrzeuge mit OBD2-Buchse (Benziner ab Bj. 2000, Diesel ab Bj. 2003) • Erkennt über 9000 verschiedene Fehlermeldungen und fahrzeugspezifische Codes, insbes.
- 25 Deutsch
Garantiebedingungen 1. Es gelten grundsätzlich die gesetzlichen Garantiebestimmungen. Die Garantiezeit beginnt mit der Übergabe des Gerätes. Im Garantiefall ist das Gerät mit dem Kaufbeleg (Kassenzettel, Rechnung o.ä.), dem korrekt ausgefüllten Gerätepass und einer genauen Fehlerbeschreibung einzureichen. Ohne diese Belege sind wir nicht zur Garantieleistung verpflichtet. 2. Während der Garantiezeit beheben wir kostenlos alle Mängel, soweit Sie auf Material oder Fabrikationsfehler zurückzuführen sind.
Application de la garantie 1. L‘application de la garantie est soumise aux dispositions légales. La période de garantie débute à la remise de l‘appareil. En cas d‘application de la garantie, nous demandons que soit restitué l‘appareil accompagné de son justificatif d‘achat (ticket de caisse, facture ou autres), la carte de l‘appareil dûment renseignée et une description précise du défaut. Sans ces éléments, nous ne sommes pas tenus d‘assurer les prestations de garantie. 2.
OBD2 Bluetooth Garantiekarte Warranty card Carte de garantie Garantiekaart Drahtlose Nachrichtentechnik Entwicklungs- und Vertriebs GmbH Voltastraße 4 D-63128 Dietzenbach Tel. +49 (0)6074 3714-0 Fax +49 (0)6074 3714-37 Service-Hotline +49 (0)6074 3714-31 Internet http://www.dnt.de Email dnt@dnt.de Serien Nr. Serial no. N° de série Seienr.
