RFK Truck Digital Bedienungsanleitung rfktruck.indd 1 15.08.
Deutsch Sicherheitshinweise...........................................3 Gerätebeschreibung Lieferumfang......................................................4 Geräteansicht..................................................5-6 Montage Kamera...............................................7 Monitor befestigen..............................................8 SD-Karte/Speichermedium................................8 Erstinbetriebnahme............................................9 Display-Symbole....................
Das Rückfahrsystem ist ein Hilfsmittel und entbindet den Fahrer nicht von seiner Sorgfaltspflicht im Straßenverkehr gemäß STVO. Bitte lesen Sie diese Hinweise vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch. Sicherheitshinweise Allgemeine Hinweise Stellen Sie das Gerät niemals auf einen instabilen Untergrund. Durch ein Herabfallen kann das Gerät beschädigt werden. Das Gerät gehört nicht in Kinderhände. Es ist kein Spielzeug.
Lieferumfang Dank drahtloser digitaler Bildübertragung ist das Kamerasystem vor Störeinflüssen z.B. durch Bluetooth oder andere Funksender weitgehend geschützt. Allerdings ist das Video nicht kontinuierlich fließend. Lieferumfang Deutsch Kamera mit Halter Monitor Videokabel Kabelklemmen 2x Antenne Kabeldurchführung Saughalter Anschlusskabel für 12/24V-Anschlussbuchse Befestigungsmaterial (Schrauben, Kabelbinder) Bedienungsanleitung Innensechskantschlüssel -4- rfktruck.indd 4 15.08.
Geräteansicht Geräteansicht Kamera Deutsch Antenne Infrarot LEDs Betriebsanzeige Kamera-Linse Helligkeitssensor Kamerahalter Kamerarückseite Gewindebuchse für die Kopplung Antennenbuchse Stromversorgungskabel Die Kamera ist mit einem Helligkeitssensor ausgestattet. Bei Dunkelheit schaltet sich die Infrarotbeleuchtung automatisch ein. -5- rfktruck.indd 5 15.08.
Geräteansicht Monitor Antenne Deutsch 17,78mm(7”) TFT-Display Tastatur Kopplungsanzeige Betriebsanzeige Tastatur am Monitor Ein-/Aus-Taste Aufnahme starten Startet die periodische Anzeige der Kameras in einstellbaren Zeitabständen Wiedergabe-Modus Öffnet das Menü Löscht eine Datei im Wiedergabe-Modus/Schaltet das Bild auf den AV-Ausgang Schaltet die Kamera-Darstellung auf dem Display um Cursor-Tasten zur Navigation Eingabe/Bestätigung USB Port SD Karten Slot Standfuß AV Ausgang StromversorgungsAnschlus
Inbetriebnahme Inbetriebnahme/Montage Drehen Sie die mitgelieferten Antennen auf die Antennenbuchse am Monitor und der Kamera. Durch die Vielfalt der unterschiedlichen Fahrzeugausführungen und Fahrzeugaufbauten kann die Montageanleitung nur Hinweise für die Montage und Befestigung der Kamera geben. Hinsichtlich der Stromversorgung gelten folgende Überlegungen: 1. Soll die Kamera nur beim Rückwärtsfahren arbeiten, dann suchen Sie eine Befestigungsmöglichkeit in der Nähe des Rückfahrscheinwerfers. 2.
Inbetriebnahme Verlegen Sie das Anschlusskabel zum Rückfahrscheinwerfer. Falls Sie die Kamera dauerhaft betreiben möchten, verlegen Sie das Anschlusskabel an Zündungsplus (12V/24V-Stromversorgung). Verbinden Sie das schwarze Anschlusskabel mit der Fahrzeugmasse und das rote Anschlusskabel der Kamera mit dem Pluspol des Rückfahrscheinwerfers bzw. 12/24V. Deutsch Legen Sie das Kabel mit dem Sie eine Verbindung herstellen möchten in die Klemme Legen Sie das 2. Kabel dazu. Verschließen Sie die Klemme.
Inbetriebnahme Um den Monitor einzuschalten, halten Sie die -Taste für ca. 3 Sekunden gedrückt. Die Betriebsanzeige leuchtet auf, das Display zeigt einen blauen Bildschirm und anschließend die gekoppelten Kameras. Sind keine Kameras am Monitor angemeldet, erscheint die Meldung Kein Signal. Standardmäßig ist die Kopplung der mitgelieferten Kamera mit dem Monitor bereits durchgeführt. Das RFK Truck Digital-Set kann nachträglich mit Kameras erweitert werden.
Betrieb Display-Symbole: Die Symbole werden nur angezeigt, wenn sie im Menü > System > Displayoptionen eingeschaltet sind. Intervall-Darstellung ist aktiv Deutsch Für die aktuelle Kamera wird ein V-Symbol angezeigt Kamera 1-4 Eine mobile Festplatte oder ein USB-Stick ist am USB-Port angeschlossen. Eine SD-Karte wurde im SD-Karten-Slot erkannt. Anzeige der relativen Signalstärke.
Betrieb Deutsch Navigation: Auswahl mit den -Tasten Wert einstellen mit den -Tasten Eingabe bestätigen und verlassen mit der -Taste. Nach erfolgter Einstellung startet das Gerät die Aufnahme automatisch zur programmierten Zeit. Um die Aufnahme der aktuellen Kamera zu stoppen, drücken Sie die -Taste. Die Aufnahme wird automatisch alle 5 Minuten gespeichert. Es können gleichzeitig bis zu 4 Kameras aufgezeichnet werden. Dabei wird für jede Kamera eine eigene Datei angelegt.
Einstellungen Systemeinstellungen Drücken Sie im normalen Betriebszustand die gen. -Taste, um in das Hauptmenü zu gelan- Hauptmenü Deutsch System Aufnahme Wiedergabe MENÜ: Verlassen OK:Optionen Wählen Sie mit den Kamera -Tasten System aus.
Einstellungen Datum/Zeit Deutsch Navigation: Auswahl mit den -Tasten Wert einstellen mit den -Tasten Eingabe bestätigen mit der -Taste und verlassen mit der -Taste. Sprache Wählen Sie die gewünschte Sprache mit den -Tasten aus und bestätigen mit der -Taste. Aufnahme-Modus Mit Aufnahme-Modus können Sie festlegen, wie sich das Gerät verhalten soll, wenn der Speicher voll ist. Wählen Sie mit den -Tasten Normal oder Überschreiben aus und bestätigen mit der -Taste.
Einstellungen Displayoptionen Im Display können verschiedene Symbole angezeigt werden. Zur Auswahl stehen: RSSI (Signalstärke) SD/USB Status Deutsch Kamera Navigation: Auswahl mit den -Tasten. Symbol anzeigen /entfernen mit der -Taste. Verlassen und Speichern mit der -Taste. TV System Auswahl der Fernsehnorm PAL oder NTSC. PAL ist in der EU Standard. Auswahl mit den -Tasten. Bestätigen mit der -Taste. System-Information Zur Anzeige der Softwareversion und der IDs der angeschlossenen Kameras.
Einstellungen Kameraeinstellungen Es gibt 4 Kamera-Einstellungen: Kopplung, Aktivierung, PIP-Einstellungen und Spiegelung. Drücken Sie die -Taste, um in das Menü zu gelangen. Wählen Sie mit den -Tasten den Menü-Eintrag Kamera aus und bestätigen mit der -Taste. Deutsch Helligkeit Zum Einstellen der Display-Helligkeit stehen 4 Stufen zur Verfügung. Navigation: Auswahl mit den -Tasten Bestätigen mit der -Taste. Abbruch mit der -Taste. Kopplung Mit der Kopplung wird die Kamera am Monitor angemeldet.
Einstellungen Wählen Sie die Kamera aus Navigation: Auswahl mit den -Tasten. Bestätigen mit der -Taste. Abbruch mit der -Taste Deutsch Drehen Sie nun den Magneten zirka 2 Umdrehungen in das obere Gewinde. Die Betriebsanzeige auf der Vorderseite der Kamera blinkt orange. Drehen Sie den Magneten wieder heraus. Die Betriebsanzeige stoppt das Blinken, wenn die Kopplung beendet ist. War die Kopplung erfolgreich, erhalten Sie die Meldung Kopplung OK.
PIP-Einstellung (Bildqualität) Die Bildqualität bei der Übertragung setzt sich aus 2 Faktoren zusammen: 1. Auflösung und 2. Komprimierungsrate. Im ersten Schritt erhalten Sie die Übersicht über die Einstellungen der einzelnen Kameras und im zweiten Schritt können Sie die Bildqualität für jede Kamera einstellen. Es gibt 2 Bildauflösungen Hoch und Niedrig und 4 Kompressionsraten. Die geringste Kompressionsrate und damit beste Bildqualität hat die Einstellung Top.
Technische Informationen Deutsch Technische Daten Kamera Bildsensor Video Auflösung Betrachtungswinkel Nachtsicht Video Codec Stromversorgung Größe Gewicht Betriebstemperatur Schutzart Monitor Display Auflösung ext. Speicher Bildrate Videoauflösung Videoformat Größe Gewicht CMOS 640x480 Pixel 85° bis ca. 5m MPEG4 12V/130mA, 24 V/ 75mA, mit IR-Beleuchtung 12V/300mA, 24 V/ 110mA 96x52x61mm (ohne Halter) 450g -10- +50°C IP65 17,78 mm (7”) TFT 800x480 Pixel SD-Karte bis 32GB (min.
Garantiebedingungen 1. Es gelten grundsätzlich die gesetzlichen Garantiebestimungen. Die Garantiezeit beginnt mit der Übergabe des Gerätes. Im Garantiefall ist das Gerät mit dem Kaufbeleg (Kassenzettel, Rechnung o.ä.), dem korrekt ausgefüllten Gerätepass und einer genauen Fehlerbeschreibung einzureichen. Ohne diese Belege sind wir nicht zur Garantieleistung verpflichtet. 2. Während der Garantiezeit beheben wir kostenlos alle Mängel, soweit sie auf Material oder Fabrikationsfehler zurückzuführen sind.
RFK Truck Digital Garantiekarte Carte de garantie Warranty card Garantiekaart Drahtlose Nachrichtentechnik Entwicklungs- und Vertriebs GmbH Voltastraße 4 D-63128 Dietzenbach Tel. +49 (0)6074 3714-0 Fax +49 (0)6074 3714-37 Service-Hotline +49 (0)6074 3714-31 Internet http://www.dnt.de Email dnt@dnt.de Serien Nr. Serial no. N° de série Seienr.
