RONIN-MX Gebruikershandleiding V1.2 2016.
Disclaimer en waarschuwing Gefeliciteerd met de aankoop van je nieuwe DJITM-product. De informatie in dit document betreft je veiligheid en je wettelijke rechten en plichten. Lees dit hele document zorgvuldig door om ervoor te zorgen dat je de juiste configuratie toepast vóór het gebruik. Het niet lezen en opvolgen van de instructies en waarschuwingen in dit document kan leiden tot ernstig letsel bij jezelf of anderen, tot schade aan het DJI-product of schade aan andere objecten in de omgeving.
Ronin-MX Gebruikershandleiding Voordat je begint De volgende documenten zijn opgesteld om je te helpen bij een veilige besturing en een optimale toepassing van de Ronin-MX: Ronin-MX Snelstartgids Ronin-MX Gebruikershandleiding Ronin-MX Richtlijnen voor veilig accugebruik Controleer of alle onderdelen die in het onderstaande tekstvak staan vermeld, daadwerkelijk in de doos aanwezig zijn.
Inhoudsopgave Disclaimer en waarschuwing 1 Leeswijzer 1 Legenda 1 Voordat je begint 2 Download de DJI Assistant (of DJI Ronin Assistant)-app 2 Inhoudsopgave 3 Inleiding 4 In de doos 5 Ronin-MX tekening 7 Aan de slag 8 Standaard 8 De stuurstang in elkaar zetten 8 De stuurstang op de gimbal bevestigen 9 DJI Intelligent Battery 9 De camera monteren 12 De stuurstang configureren 15 15 Uitbalanceren Stap 1: De verticale kanteling uitbalanceren 15 Stap 2: De rolas uitbalanceren.
Inleiding De DJI Ronin-MX is oorspronkelijk ontwikkeld voor filmmaker en ontworpen voor zowel draagbaar gebruik als voor montage op een DJI Matrice 600 drone, voor het maken van schitterende beelden vanuit de lucht. Het apparaat kan ook worden gemonteerd op bewegende voertuigen, camerakranen of kabelcamera's. De in de DJI Ronin-MX ingebouwde technologie maakt een breed spectrum van camera-opstellingen met verschillende afmetingen en gewichten mogelijk die tijdens het filmen gestabiliseerd worden.
In de doos Gimbal ×1 De gimbal bevat de ingebouwde DJI motorbesturingmodules, een onafhankelijke IMU-module, een 32-bits DSP-processor, een voedingsmodule, een Bluetooth-module, een zender-/ontvangermodule, een camerarek, een breakout box en een sleepring. Stuurstang x1 Instelbare stuurstang voor de gimbal De stuurstang bestaat uit vijf delen, waaronder een bovengreep, twee dwarsstangen en twee handgrepen.
Ronin-MX Gebruikershandleiding Micro-USB-kabel x1 Voor upgrades van de firmware. CAN-kabel x1 Om de gimbal op de Matrice 600 aan te sluiten. Cameramontageplaatje x1 Om de camera op de gimbal te monteren. Bovenste cameramontageplaatje x1 Om je camera op de gimbal te monteren. Schokdemper x1 Om de gimbal op de Matrice 600 te monteren en trillingen van de drone mee op te vangen.
Ronin-MX tekening [1] [7] [4] [2] [6] [3] [5] [8] [9] [10] [12] [11] [13] [14] [15] [20] [17] [16] [18] [21] [22] [1] Bovengreep [2] Zijgreep [3] Gimbalconnector [4] CAN2 buspoort [5] Panmotor [6] DJI Intelligent Battery [7] Borging [8] Pan-schuifregelaar [9] Stroomverdeler Intelligent Battery Montageplaatje [10] D-BUS-ontvangerpoort [11] Micro-USB-poort & CAN1-buspoort [12] Verbindingsknop [19] [23] [24] [25] [13] Gimbal LED-controlelampje [14] Bovenste cameramontageplaatje [15] Rolmotor
Aan de slag Standaard Je kunt de standaard gebruiken om de Ronin-MX daarop te plaatsen tijdens de set-up en voor opslag. Volg de onderstaande stappen om de standaard uit te vouwen. 1. Zet de standaard verticaal neer zoals te zien op de onderstaande afbeelding en draai de knop vast. 2. Druk op de knoppen [1] aan de buitenzijde van de onderste poten en draai de poten naar beneden, van het onderstel af.
Ronin-MX Gebruikershandleiding 2. Bevestig de handgrepen aan de stang en vergrendel ze in de gewenste positie. De stuurstang op de gimbal bevestigen 1. Plaats de stuurstang in positie zoals hieronder te zien, schuif dan de gimbal horizontaal op de stuurstang, draai de knop vast als je een "klik" hoort, wat aangeeft dat hij is vergrendeld. 2. Als je de gimbal met de handgrepen vasthoudt, mag de gimbal tijdens een pan van 360 graden niet worden belemmerd. De installatie is voltooid.
Ronin-MX Gebruikershandleiding DJI Intelligent Battery-functies Uitgebalanceerd opladen Zorgt automatisch voor een evenwichtige spanning van elke accucel tijdens het opladen. Weergave accuniveau Geeft het huidige accuniveau weer. Overlaadbeveiliging Opladen stopt automatisch als de accuspanning te hoog wordt. Diepontladingsbeveiliging Ontlading stopt automatisch als de accuspanning te laag wordt. Kortsluitingsbeveiliging Onderbreekt de stroomvoorziening als kortsluiting wordt vastgesteld.
Ronin-MX Gebruikershandleiding De DJI Intelligent Battery gebruiken [3] [2] [1] [1] Indicatoren accuniveau [2] Aan/uit-knop (met LED-indicator) [3] Vleugelschroeven Low Battery Level High Het accuniveau controleren: Als de DJI Intelligent Battery is uitgeschakeld, druk je één keer op de aan/uit-knop om het huidige accuniveau te zien. Inschakelen: Als de DJI Intelligent Battery is uitgeschakeld, druk je gedurende 1 seconde op de aan/uit-knop om de DJI Intelligent Battery in te schakelen.
Ronin-MX Gebruikershandleiding 3. De optionele Intelligent Battery Power Distributor met een slimme accu is hieronder aangebracht om, indien nodig, de camera of andere accessoires van stroom te voorzien. Bezoek de officiële DJI Online Store voor meer informatie over de Intelligent Battery Power Distributor. Let erop dat de Intelligent Battery Power Distributor alleen de camera of andere accessoires van stroom voorziet, maar niet de Ronin-MX.
Ronin-MX Gebruikershandleiding 130mm m 160mm 120m De camera monteren 1. Schroef het cameramontageplaatje op de camera met behulp van de bijgeleverde cameraschroeven A, B, C of D. Kies de juiste schroefgaten, al naar gelang de configuratie van de camera. Sommige camera's hebben twee gaten voor het monteren van een statief. Als de camera over twee montagegaten beschikt, gebruik deze dan beide. Zet de camera zo stevig mogelijk vast. 2.
Ronin-MX Gebruikershandleiding 3. Monteer het bovenste cameramontageplaatje op de bovenkant van de camera door de flitsschoen en draai de schroeven vast. 4. Schuif het montageplaatje, met de gimbal op de standaard naar buiten gedraaid, op de ontvanger totdat de vergrendeling vastklikt. Stel de verticale positie van de dwarsstang in zodat hij in lijn staat met het cameramontageplaatje 5.
Ronin-MX Gebruikershandleiding De stuurstang configureren De instelbare stuurstang van de Ronin-MX kan indien nodig worden verwijderd. Draai de twee handgreepschroeven los op de plaats waar de stuurstang de gimbal ontmoet en verwijder vervolgens de handgrepen van de stuurstang. Je kunt één of allebei de zijden van de stuurstang verwijderen. Het resultaat zie je hieronder. Bij deze configuratie kan het nodig zijn om de stijfheid van de panmotor te verminderen.
Ronin-MX Gebruikershandleiding Zorg ervoor dat de ijkmarkeringen aan beide zijden van de verticale stangen met elkaar overeenkomen. Als ze niet overeenkomen, moet het geheel misschien naar één kant hoger of lager schuin worden getrokken, waardoor de tiltmotor zou kunnen gaan aanlopen. Stap 2: De rolas uitbalanceren. De camera dient ook van links naar rechts op de rolas te worden gebalanceerd. Als de juiste links/rechts-balans is bereikt, staat de camera waterpas. 1.
Ronin-MX Gebruikershandleiding Stap 4: De pan-as uitbalanceren. Voor het uitbalanceren van de pan-as moet je de pan-asslede instellen. 1. Open de klem [1] op de pan-as en draai aan de knop [2] om het geheel te verschuiven. Controleer of het gewicht van de Ronin-MX naar voren of naar achteren helt. Roteer de Ronin-MX op de standaard zodat één zijde hoger is dan de andere.
Gebruik van de Ronin-MX op de grond Afstemming met de DJI Assistant-app (of DJI Ronin Assistant) Nadat je de camera hebt uitgebalanceerd, kun je in de DJI Assistant-app (voor iOS) or DJI Ronin Assistant-app (voor Android) parameters instellen en je Ronin-MX configureren. Downloaden en installeren 1. Download de DJI Assistant-app Zoek voor de iOS-versie in de App Store op "DJI Assistant" en volg de installatie-instructies.
Ronin-MX Gebruikershandleiding 1. Camera Type Het wordt sterk aangeraden om het cameratype (DSLR Camera of RED Camera) te kiezen en zo de optimale waarden voor Stiffness, Strength, Outfilter en Control te krijgen. 2. Live data Deze data geven de feedback van elke motoras weer. Als een bepaalde motoras een vermogenswaarde boven de 10 aangeeft, betekent dit vaak dat de mechanische balans van de camera niet correct is ingesteld.
Ronin-MX Gebruikershandleiding Geavanceerde instellingen Je kunt hier de meer geavanceerde functies instellen om aan je wensen te voldoen.
Ronin-MX Gebruikershandleiding Zonder trillingen of schommelingen te veroorzaken, zal (1) het verhogen van de waarde voor Strength de hoeveelheid fouten in de positie van de gimbal verlagen;(2) als de gimbal hoogfrequente trillingen ondergaat, verhoog dan de Outfilter-waarde of stel in op 0; (3) als de waarde voor Control wordt verhoogd, worden hiermee hoektrillingen gecompenseerd. Wijzig de standaardinstellingen van Strength, Outfilter of Control niet, tenzij je een gevorderde gebruiker bent. 2.
Ronin-MX Gebruikershandleiding Mode：N/A Control Smoothing ？ Endpoint ？ Endpoint Adjustments Smoothing Adjustment Thumb Controller Remote Operator Control Pan Tilt 15 15 15 15 Left Right 0 0 Up Down 0 0 Pan Axis Tilt Axis Test Test Pan Endpoints Test Tilt Endpoints Gimbal Control Viewer More Gimbal Control Viewer More 3. Smoothing Als de input van de joystick is losgelaten, zal de overgedragen beweging soepeler en langzamer verlopen dan als de soepelheid wordt verhoogd.
Ronin-MX Gebruikershandleiding Snelheidsaanpassing van pan/tilt op afstand Klik om een keuze te maken tussen gecombineerde of individuele instellingen. Voorinstellingen snelheidswisseling: Deze voorinstellingen maken het mogelijk om de SmoothTrack-snelheid op afstand aan te passen. Als de afstandsbediening is ingeschakeld, hebben de voorinstellingen van de snelheidswisseling voor SmoothTrack voorrang boven de instellingen van de DJI Assistant.
Ronin-MX Gebruikershandleiding Briefcase Mode Als de Briefcase Mode is ingeschakeld, gaat de Ronin-MX naadloos over in slank profiel dat je dicht bij je lichaam kunt houden. Als de Briefcase Mode is uitgeschakeld, laat de Ronin-MX de camera rollen terwijl de Ronin-MX voorbij de standaard rolasparameters is gekanteld.
Ronin-MX Gebruikershandleiding Auto Sleep Als de Auto Sleep is geactiveerd, stel je de Ronin-MX rolas in op 75 graden of meer (zie hieronder). De gimbal wordt uitgeschakeld, zonder de Intelligent Battery of andere accessoires uit te schakelen. Centreer de tilt-, pan- en rolassen opnieuw en breng ze in een horizontale positie om de gimbal weer uit de slaapstand te halen. Breng de gimbal niet in de bovenstaande positie als Auto Sleep is gedeactiveerd, anders kan de gimbal beschadigd raken.
Ronin-MX Gebruikershandleiding Afstellen met de DJI Assistant-software voor pc/MAC Je kunt de Ronin-MX ook afstellen en de firmware upgraden via de DJI Assistant-software voor pc of MAC. De configuratie-instellingen in de DJI Assistant-app en de DJI Assistant-software voor pc/MAC worden automatisch gesynchroniseerd. Je hoeft de instellingen in de mobiele app en de desktopsoftware dus niet steeds aan te passen.
Ronin-MX Gebruikershandleiding 3. Als je Launchpad gebruikt om de DJI Assistant voor de eerste keer te starten, zal Launchpad de toegang weigeren omdat de DJI Assistant nog niet door Apple is goedgekeurd. 4. Zoek de Gimbal-app met behulp van Finder, druk op Control en klik op het pictogram (of klik met de rechtermuisknop op het pictogram, als je een muis gebruikt). Selecteer Open in het snelmenu en klik vervolgens op Open in het dialoogvenster om het programma te starten. 5.
Ronin-MX Gebruikershandleiding Standaard 1. Gimbal Motor Basic: Elke as heeft zijn eigen stijfheid- en triminstellingen. Advanced: Hiermee kun je de waarden voor Strength, Outfilter en Control instellen. Wijzig de standaardinstellingen niet, tenzij je een gevorderde gebruiker bent. Camera: Selecteer het cameratype dat de beste configuratie geeft voor de waarden Stiffness Strength, Outfilter en Control. Live data: Hiermee monitor je de feedback van de motoren op elke as.
Ronin-MX Gebruikershandleiding elektronica van de elektronica van de Ronin-MX en de feedback van de motoren. Van elke as wordt het vermogen aangegeven. Ook wordt de huidige hoek van elke as aangegeven. Balance Test: Vink het vakje aan om de balans van de rol- en tilt-as te controleren. Manual Adjustment: Activeer handmatig instellen om de pan- en tilt-assen handmatig in te stellen terwijl de Ronin-MX is ingeschakeld.
Ronin-MX Gebruikershandleiding Speed Toggle Presets: Deze voorinstellingen maken het mogelijk om de SmoothTracksnelheid op afstand aan te passen. Als de afstandsbediening is ingeschakeld, hebben de voorinstellingen van de snelheidswisseling voor SmoothTrack voorrang boven de instellingen van de DJI Assistant. Zodra de afstandsbediening is uitgeschakeld, nemen de SmoothTrackinstellingen in de DJI Assistant het over. 3.
Ronin-MX Gebruikershandleiding Upgraden Op deze pagina kunt u de laatste versie van de firmware bekijken. Upgrade de firmware volgens de onderstaande stappen: 1. Maak een verbinding tussen de Ronin-MX en je computer via de Micro-USB-kabel en wacht tot de LED-indicator in de Assistant blauw gaat knipperen. 2. Klik op Upgrade. 3. Wacht tot de download is voltooid. 4. Klik opnieuw op Upgrade en vervolgens op Confirm. 5. Zet de Ronin-MX uit en aan nadat de upgrade is voltooid.
Ronin-MX Gebruikershandleiding Info De Ronin-MX moet vóór het eerste gebruik worden geactiveerd. Klik op de knop Activate om je Ronin-MX te activeren, anders werkt de gimbal niet. Op het tabblad Info kun je controleren welke versie van de DJI Assistant je gebruikt. De S/N is een code met 32 posities die gebruikt wordt om bepaalde functies te activeren. De autorisatiecode voor jouw eenheid wordt na de fabricage ingevoerd. Na een upgrade moet je mogelijk een nieuwe S/N invoeren.
Ronin-MX Gebruikershandleiding Besturing met de afstandsbediening Afbeelding van de afstandsbediening [1] [2] [3] [5] [4] [7] [6] [8] [9] [13] [11] [10] [1] Antenne [2] Draaggreep [3] Linker dial (gereserveerd) [4] 3-positieschakelaar (MODUS) [5] 3-positieschakelaar (FUNCTIE) [6] Rechterjoystick [7] Linkerjoystick [12] [8] Bevestigingspunt halsband [9] Aan/uit-schakelaar [10] Aan/uit-indicator [11] Indicatoren accuniveau [12] Accu-oplaad- & RC Assistant-poort (Micro-USB-poort) [13] Gereserveer
Ronin-MX Gebruikershandleiding Zorg ervoor dat de afstandsbediening vóór gebruik voldoende is opgeladen. Als je het signaal voor lage accustand hoort, laad de accu dan zo snel mogelijk weer op. Je kunt de accu van de afstandsbediening opladen met behulp van de bijgeleverde Micro-USB-kabel. Het gebruik van een onjuist type oplaadkabel kan schade veroorzaken. Schakel de afstandsbediening vóór het opladen uit. De aan/uit-indicator brandt continu groen als de accu volledig is opgeladen.
Ronin-MX Gebruikershandleiding Eigenschappen Afstandsbediening MODUS: De MODUS-schakelaar is bedoeld om tussen SmoothTrack-posities te schakelen. staat SmoothTrack uit. De pan-as kan worden bestuurd In Positie 1 met de afstandsbediening. De laatste positie die door de pan-asjoystick is bepaald, blijft behouden. In Positie 2 staat SmoothTrack aan. De pan-as kan worden bestuurd met de afstandsbediening. De laatste positie die door de pan-asjoystick is bepaald, blijft behouden.
Ronin-MX Gebruikershandleiding Bedrijfsmodussen De Ronin-MX heeft drie bedrijfsmodussen: Underslung Mode, Upright Mode en Briefcase Mode. Underslung Mode De Underslung Mode is de standaardmodus. De Ronin-MX kan in deze modus zonder aanpassingen worden gebruikt. Upright Mode Als je de gimbal 180 graden naar voren kiept, gaat deze automatisch over in de Upright Mode. Als alternatief kun je de gimbal voor het inschakelen in de Upright Mode zetten.
Ronin-MX Gebruikershandleiding Briefcase Mode De Briefcase Mode maakt het mogelijk om de Ronin-MX met een slank profiel dicht bij je lichaam te houden. Om de Briefcase Mode te gebruiken moet je de gimbal 90˚ verticaal naar links of rechts over de rolas kantelen. Je kunt de Aktetasmodus uitschakelen in de DJI Assistantapp. In dat geval zal de Ronin-MX nooit automatisch naar de Aktetasmodus overgaan. In de Aktetasmodus kan de afstandsbediening de gimbal niet pannen, kantelen of rollen.
Ronin-MX Gebruikershandleiding 2. Sluit één kant van de bijgeleverde CAN-kabel op de CAN1-poort op de hoofdbesturing van de Matrice 600 aan en trek de andere kant door het gat van het centrale frame. Plaats vervolgens de boven- en onderafdekkingen van de Matrice 600 terug. 3. Stel het Ronin-MX schokdempermontageplaatje in en draai vervolgens de schroeven op de connector vast. 4.
Ronin-MX Gebruikershandleiding 5. Schuif de gimbal in de gimbalconnecor van de schokdemper en draai vervolgens de vergrendelknop vast totdat je een "klik" hoort, wat aangeeft dat de vergrendeling actief is. 6. Sluit de CAN-kabel aan op de CAN2-poort op de Ronin-MX. 7. Gebruik de DJI SRW-60G draadloze videolink voor het verzenden van HD-beelden zonder dat je de pan-asbewegingen van de Ronin-MX belemmert. Raadpleeg de gebruikershandleiding van de SRW-60G voor meer informatie. 8.
Ronin-MX Gebruikershandleiding Afstellen met de DJI GO-app Je kunt de softwareparameters instellen en de Ronin-MX configureren met behulp van de DJI GO-app. Start DJI GO en open de cameraweergave. SAFE TO FLY GPS 09:29 ISO 1600 1/50 P-GPS F 2.8 EV 12 2.0 61% 22:02 1080P 60 LOG AE MENU H: 39M V.S 2.3 M/S D: 210M H.S 4.2 M/S 232M App Output instellen Stel de App Output in de DJI GO in om het beeld van de camera die op de Ronin-MX wordt gebruikt, op je mobiel weer te geven. 1.
Ronin-MX Gebruikershandleiding Camera Type Het wordt aanbevolen om de DSLR-camera of de RED-camera te selecteren, al naar gelang de gemonteerde camera, voor de meest optimale instellingen voor Stiffness, Strength, Outfilter en Control. De standaardinstellingen voor de waarden van Strength, Outfilter and Control zijn gecompliceerd en zouden alleen door een gevorderde gebruiker moeten worden gewijzigd.
Ronin-MX Gebruikershandleiding Besturing met de afstandsbediening Eén afstandsbediening De Ronin-MX kan volledig bestuurd worden met de afstandsbediening van de Matrice 600, in plaats van met de afstandsbediening van de Ronin-MX. Stel de tilt of pan van de Ronin-MX in door middel van de gimbal dial op de afstandsbediening. (Configureer de knoppen C1 en C2 volgens de instructies op het scherm van DJI GO.) Gimbal dial Duale afstandsbediening De bediening van de Master-afstandsbediening blijft hetzelfde.
Een externe zender/ontvanger toevoegen De Ronin-MX ondersteunt externe zenders/ontvangers zoals de D-Bus. Sluit de de zender aan via de geïntegreerde poort (raadpleeg de Ronin-MX tekening voor de locatie van de D-Bus-poort). Onderhoud De onderstaande afbeelding toont de juiste configuratie voor het transport van de Ronin-MX op de standaard. Zet de Ronin-MX vast met behulp van de klittenbandriemen, zoals wordt getoond in de afbeelding.
Probleemoplossing 44 Probleem Oplossing 1 De motoren lijken zwak te zijn Start nadat je de camera hebt uitgebalanceerd de DJI Assistant-app of de DJI Assistant-software voor pc/MAC en selecteer Cameratype. 2 De gimbal trilt, ook na het selecteren van Camera Type 1) Controleer of alle knoppen vast zitten, inclusief de knop van de pan-motor. 2) Controleer of de cameraschroef vast zit.
Ronin-MX Gebruikershandleiding 5 De motoren lijken ineens weer zwak te zijn nadat ze een tijdje goed gewerkt hebben. Dit kan veroorzaakt worden door de hoge temperatuur van de motor. Als de gimbal een oververhitte motor vaststelt, wordt de veiligheidsstand geactiveerd. Schakel de gimbal voor een bepaalde tijd uit, en herstart de gimbal nadat de motor is afgekoeld. 6 Bluetooth-wachtwoord vergeten.
Specificaties Algemeen Ingebouwde functies Bedrijfsmodussen Underslung Mode Upright Mode Briefcase Mode Antennemodus Jib or Wirecam Mode Ingebouwde, onafhankelijke IMU-module DJI speciale gimbal-aandrijving Motoren met encoders Bluetooth-module USB-verbinding 2.4 GHz-ontvanger Temperatuursensor DJI Advanced 32-Bit DSP-processor D-Bus-ontvanger Ondersteund Perifeer Afmetingen cameraplaat Maximale diepte vanaf het zwaartepunt op de camera bodemplaat: 120 mm.
Ronin-MX Gebruikershandleiding Prestaties Beladen gewicht (referentiewaarde) 4,5 kg Bereik torsietrillingen ±0,02° Maximaal bestuurde rotatiesnelheid Pan-as 200°/s Tilt-as 100°/s Rolas 30°/s Mechanisch eindpuntbereik Pan-asbesturing: 360° continue rotatie Tilt-asbesturing: +270° tot -150° Rolasbesturing: ±110° Bestuurd rotatiebereik Pan-asbesturing: 360° continue rotatie Tilt-asbesturing: +45° to -135° Rolasbesturing: ±0.
Ronin-MX Gebruikershandleiding IC RSS-waarschuwing This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard (s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference,including interference that may cause undesired operation of the device. Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.
De inhoud is aan verandering onderhevig. Download de nieuwste versie op http://www.dji.com/product/ronin-mx/info#downloads If you have any questions about this document, please contact DJI by sending a message to DocSupport@dji.com. RONINTM is een handelsmerk van DJI. Copyright©2016 DJI Alle rechten voorbehouden.
