安全概要 PANDUAN KESELAMATAN 安全ガイドライン 안전 가이드 PANDUAN KESELAMATAN คำำ�แนะนำำ�ด้้านความปลอดภััย УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY SIKKERHEDSVEJLEDNINGER DIRECTRICES DE SEGURIDAD ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ TURVALLISUUSOHJEET SIGURNOSNE SMJERNICE BIZTONSÁGI IRÁNYELVEK DIRETTIVE SULLA SICUREZZA VEILIGHEIDSRICHTLIJNEN RETNINGSLINJER FOR SIKKERHET ZASADY BEZPIECZEŃSTWA DIRETRIZES DE SEGURANÇA DIRETRIZES DE SEGURANÇA MENȚIUNI PRIVIND SIGURANȚA SÄKERHETSRIKTLINJER GÜVENLİK YÖNERGELERİ إ ر�ادات السالمة � ش v1.
CONTENTS CHT 2 安全概要 ID PANDUAN KESELAMATAN 3 JP 安全ガイドライン 5 7 KR 안전 가이드 MS PANDUAN KESELAMATAN 8 TH คำ�แนะนำ�ด้านความปลอดภัย 10 BG УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 12 CS BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 14 DA SIKKERHEDSVEJLEDNINGER 16 ES DIRECTRICES DE SEGURIDAD 17 EL ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 19 FI TURVALLISUUSOHJEET 21 HR SIGURNOSNE SMJERNICE 23 HU BIZTONSÁGI IRÁNYELVEK 25 IT DIRETTIVE SULLA SICUREZZA 27 29 NL VEILIGHEIDSRICHTLIJNEN NO RETNINGSLINJER FOR SIKKERHET 31 PL ZASADY BEZPIECZE
CHT 安全總覽 使用本產品前，請您仔細閱讀並遵守本安全總覽，前往 https:// www.dji.com/osmo-pocket-3 閱讀《使用者手冊》及其他指南。 使用本產品即視同您已閱讀並接受與本產品相關的所有條款。 1. 嚴禁讓產品接觸任何液體，請勿將產品浸入水中或將其弄濕。產品內部接觸 到水後可能會發生腐蝕反應，進而導致電池自燃，甚至可能引發爆炸。 2. 若電池起火，請根據實際情況按照以下推薦順序使用滅火器材：水、水霧、沙、 滅火毯、乾粉、二氧化碳滅火器。 3. 請在溫度為 0℃ 至 40℃ 之間的環境中使用產品。在低溫環境下使用本產品 時，請確保電量充足，以保證產品使用性能。 4. 禁止以任何方式拆解產品。若拆解過程中刺破電池，將會導致電池內部電解 液外洩，甚至引發起火、爆炸。 5. 禁止機械撞擊、碾壓或拋擲產品。請勿在產品上放置重物。 6. 請勿將產品加熱。請勿將產品置於微波爐或壓力鍋中。 7. 禁止將產品留置在熱源 ( 例如火爐或電暖器 ) 附近，也禁止在天氣炎熱時將 產品留置於車內。切勿將產品存放在超過 60℃ 的環境下。理想的存放環境 溫度為 22℃ 至 28℃。 8.
規格參數 產品名稱 Osmo Pocket 3 型號 PP-101 輸入 5 V / 9 V / 12 V，max 3 A 電池容量 1300 mAh 運作溫度 0℃ 至 40℃ Wi-Fi 協議 802.11 a/b/g/n/ac Wi-Fi 運作頻率 2.4000-2.4835 GHz，5.150-5.250 GHz， 5.725-5.850 GHz Wi-Fi 發射功率 (EIRP) 2.4 GHz：<23 dBm (FCC)，<20 dBm (CE/SRRC/MIC) 5.1 GHz：<23 dBm (FCC/SRRC)，<20 dBm (CE) 5.8 GHz：<23 dBm (FCC/SRRC)，<14 dBm (CE) 藍牙協議 BR/EDR，BLE 5.2 藍牙運作頻率 2.4000-2.
atau pemanas. JANGAN meninggalkan produk di dalam kendaraan pada hari yang panas. JANGAN menyimpan produk di lingkungan dengan suhu di atas 60°C (140°F). Suhu penyimpanan ideal adalah 22° hingga 28°C (72° hingga 82°F). 8. JANGAN menyimpan produk dalam keadaan baterai kosong sepenuhnya dalam jangka waktu yang lama. Jika tidak, baterai dapat kehabisan daya dan menyebabkan kerusakan yang tidak dapat diperbaiki. 9.
Frekuensi Operasional Wi-Fi 2,4000-2,4835 GHz, 5,150-5,250 GHz, 5,725-5,850 GHz Daya Pemancar Wi-Fi (EIRP) 2,4 GHz: <23 dBm (FCC), <20 dBm (CE/SRRC/ MIC) 5,1 GHz: <23 dBm (FCC/SRRC), <20 dBm (CE) 5,8 GHz: <23 dBm (FCC/SRRC), <14 dBm (CE) Protokol Bluetooth BR/EDR, BLE 5.2 Frekuensi Operasional Bluetooth 2,4000-2,4835 GHz Daya Pemancar Bluetooth (EIRP) <14 dBm JP 安全についての概要 本製品を使用することにより、お客様は本ガイドラインおよび https://www.dji.com/osmo-pocket-3に記載されているすべて の指示を読み、理解し、利用規約に同意したことを認めることとなりま す。ただし、HTTPS://WWW.
1. 衝撃を与えると、Osmo Pocket 3 内部の複雑な構成部品が破損し、ジンバ ル故障の原因になることがあります。モーター内のセンサーを保護するた め、Osmo Pocket 3 は砂やほこりが付かないように保護してください。 2. Osmo Pocket 3 の電源をオンにする際には、ジンバルの作動を邪魔するも のがないか確認してください。 3. 軸ロックの誤作動を避けるため、軸ロックを頻繁に手作業で調整しないで ください。 4. Osmo Pocket 3 は防水仕様ではありません。液体洗剤は使用しないでくだ さい。Osmo Pocket 3 のお手入れには、乾いた柔らかい布のみを使用して ください。 5. 使用中に熱くなることがあるので、Osmo Pocket 3 の通気エリアを覆っ たり、通気エリアに触れたりしないでください。過熱が検出されると、 Osmo Pocket 3 は撮影を停止します。 6. ジンバルや画面の不要な損傷を防ぐため、Osmo Pocket 3 をケースに適切 に収納してください。 1.
KR 안전 지침 요약 이 제품을 사용함으로써 귀하는 본 가이드라인의 이용 약관과 https://www.dji.com/osmo-pocket-3에 있는 모든 지침을 읽고 이해했으며 해당 내용에 동의한다는 것을 의미합니다. HTTPS://WWW.DJI. COM/SERVICE/POLICY에서 제공되는 AS 서비스 정책에 명시적으로 제공된 경우를 제외하고, 본 제품과 본 제품을 통해 제공되는 모든 자료 및 콘텐츠는 어떠한 보증이나 조건 없이 '있는 그대로', '사용 가능한 그대로' 제공됩니다. 1. 배터리를 어떤 종류의 액체와도 접촉하지 마십시오. 제품을 물에 떨어뜨리지 마십시오. 배터리 내부에 물이 닿으면 화학적 분해가 일어나 배터리에 불이 붙 거나 폭발할 가능성이 있습니다. 2. 배터리 화재가 발생하는 경우 물, 모래, 소방 담요 또는 소화기를 사용하여 불을 끄십시오. 3. 제품은 0~40°C의 온도 범위에서만 사용해야 합니다.
1. 충전 진행 상태를 모니터링하고 완전히 충전되었을 때 배터리를 분리하는 것이 좋습니다. 2. 10일 이상 사용하지 않는 경우 배터리를 50% 수준으로 방전시키십시오. 이렇 게 하면 배터리 사용 시간을 크게 늘릴 수 있습니다. 3. 양호한 상태를 유지하려면 3개월마다 배터리를 완전히 방전시킨 다음 충전하십 시오. 4. Osmo Pocket 3의 전원이 켜질 때는 가만히 붙잡고 있어야 성공적으로 시작합 니다. 5. 스크린 프레임과 본체 사이에 일어나는 약간의 마찰은 정상적인 현상이며, 스크 린 회전 시 사용에 영향을 미치지 않습니다. 사양 제품명 Osmo Pocket 3 모델명 PP-101 입력 5V/9V/12V, 최대 3A 배터리 용량 1300mAh 작동 온도 0~40° C Wi-Fi 프로토콜 802.11 a/b/g/n/ac Wi-Fi 작동 주파수 2.4000~2.4835GHz, 5.150~5.250GHz, 5.725~5.850 GHz Wi-Fi 송신기 출력(EIRP) 2.
pemadam api serbuk kering. 3. Produk hendaklah hanya digunakan dalam suhu antara 0° hingga 40°C (32° hingga 104°F). Sebelum menggunakan bateri dalam persekitaran suhu rendah, anda disyorkan agar mengecas bateri sepenuhnya untuk menjamin prestasi produk. 4. JANGAN tanggalkan bahagian atau tusuk produk dengan cara apaapa pun atau bateri mungkin akan bocor, terbakar atau meletup. 5. JANGAN jatuhkan atau pukul/hentak produk. JANGAN letakkan objek berat di atas produk. 6. JANGAN panaskan produk.
4. Pegang Osmo Pocket 3 secara pegun ketika dihidupkan untuk memastikan produk tersebut berjaya dimulakan. 5. Geseran kecil antara bingkai skrin dengan badan ialah perkara biasa dan tidak menjejaskan penggunaan semasa memutarkan skrin. Spesifikasi Nama Produk Osmo Pocket 3 Model PP-101 Input 5 V / 9 V / 12 V, maksimum 3 A Kapasiti Bateri 1300 mAh Suhu Pengendalian 0° hingga 40°C (32° hingga 104°F) Protokol Wi-Fi 802.11a/b/g/n/ac Frekuensi Pengendalian Wi-Fi 2.4000-2.4835 GHz, 5.150-5.
หภููมิิสููงกว่่า 60° C (140° F) อุุณหภููมิิการเก็็บรัักษาที่่�เหมาะสมคืือ 22º ถึึง 28º C (72° ถึึง 82° F) 8. ห้้ามเก็็บผลิิตภััณฑ์์ที่่�มีีการคายประจุุจนหมดเกลี้้�ยงไว้้เป็็นระยะเวลานาน แบตเตอรี่่�อาจค ายประจุุเกิินและทำำ�ให้้เกิิดความเสีียหายอย่่างถาวร 9. ห้้ามใช้้ OSMO POCKETTM 3 ในสภาพแวดล้้อมที่่�มีีการสั่่�นสะเทืือนแอมพลิิจููดสููง (เช่่น การติิดตั้้�งบนแฮนด์์ของรถจัักรยานยนต์์หรืือจัักรยานยนต์์) ระบบกล้้องและกิิมบอลอา จได้้รัับความเสีียหายได้้ 1.
BG Накратко за безопасността С използването на този продукт заявявате, че сте прочели, разбрали и приели правилата и условията на това ръководство и всички инструкции на адрес https://www.dji. com/osmo-pocket-3. С ИЗКЛЮЧЕНИЕ НА ИЗРИЧНО ПОСОЧЕНОТО В ПОЛИТИКИТЕ ЗА СЛЕДПРОДАЖБЕНО ОБСЛУЖВАНЕ, НАЛИЧНИ НА АДРЕС HTTPS://WWW.DJI.COM/SERVICE/POLICY, ПРОДУКТЪТ И ВСИЧКИ МАТЕРИАЛИ И СЪДЪРЖАНИЕ, НАЛИЧНИ ЧРЕЗ ПРОДУКТА, СА ПРЕДОСТАВЕНИ „КАКТО Е“ И НА „ОСНОВА НА НАЛИЧИЕ“ БЕЗ КАКВАТО И ДА БИЛО ГАРАНЦИЯ ИЛИ УСЛОВИЕ. 1.
2. Уверете се, че няма нищо, което да пречи на гимбала, когато Osmo Pocket 3 е включена. 3. НЕ регулирайте ръчно заключването на осите често, за да избегнете неизправност на заключването на осите. 4. Osmo Pocket 3 не е водоустойчива. НЕ използвайте течни почистващи препарати. Използвайте единствено мека суха кърпа за почистване на Osmo Pocket 3. 5. НЕ покривайте и не докосвайте зоната на вентилация на Osmo Pocket 3, тъй като може да се нагрее по време на употреба.
CS Stručný přehled bezpečnosti Používáním tohoto výrobku prohlašujete, že jste si přečetli a přijali podmínky této směrnice a všechny pokyny na adrese https://www.dji.com/osmo-pocket-3 a porozuměli jim. VÝROBEK, VŠECHNY MATERIÁLY A OBSAH DOSTUPNÉ PROSTŘEDNICTVÍM VÝROBKU JSOU POSKYTOVÁNY „TAK, JAK JSOU“ A „V ZÁVISLOSTI NA JEJICH DOSTUPNOSTI“ BEZ ZÁRUKY NEBO PODMÍNEK JAKÉHOKOLI DRUHU, NENÍ-LI VÝSLOVNĚ STANOVENO JINAK V ZÁSADÁCH POPRODEJNÍHO SERVISU DOSTUPNÝCH NA ADRESE HTTPS://WWW. DJI.COM/SERVICE/POLICY.
4. Kamera Osmo Pocket 3 není voděodolná. NEPOUŽÍVEJTE žádné tekuté čisticí prostředky. K čištění kamery Osmo Pocket 3 používejte pouze suchý měkký hadřík. 5. NEZAKRÝVEJTE oblast ventilátorů kamery Osmo Pocket 3, ani se jí NEDOTÝKEJTE. Kamera by se mohla během používání zahřát. Je-li detekováno jakékoli přehřátí, kamera Osmo Pocket 3 přeruší natáčení. 6. Abyste předešli zbytečnému poškození gimbalu a obrazovky, uložte kameru Osmo Pocket 3 do jejího pouzdra správným způsobem. 1.
DA Et hurtigt overblik over sikkerheden Ved at bruge dette produkt tilkendegiver du, at du har læst, forstået og accepterer vilkårene og betingelserne i denne retningslinje og alle instruktioner på https://www.dji.com/osmopocket-3, UNDTAGET SOM UDTRYKKELIGT ER ANGIVET I EFTER-SALG SERVICEPOLITIKKER TILGÆNGELIGE PÅ HTTPS://WWW.DJI.COM/ SERVICE/POLICY, PRODUKTET OG ALT MATERIALER OG INDHOLD TILGÆNGELIGT GENNEM PRODUKTET LEVERES "SOM DE ER" OG PÅ "SOM TILGÆNGELIG BASIS" UDEN GARANTI ELLER BETINGELSER. 1.
det kan blive varmt ved brug. Osmo Pocket 3 stopper med at optage, hvis der registreres overophedning. 6. For at forhindre unødvendige kardan- og skærmskader skal du placere Osmo Pocket 3 korrekt i sit etui. 1. Det er god praksis at overvåge opladningen og afbryde forbindelsen til produktet, når det er fuldt opladt. 2. Aflad batteriet til 50 %, hvis det ikke skal bruges i 10 dage eller mere. Det kan forlænge batteriets levetid markant. 3.
1. NO permita que el producto entre en contacto con ningún tipo de líquido. NO sumerja el producto en agua. Si el interior de la batería entra en contacto con agua, se puede producir descomposición química y la batería podría incendiarse e incluso explotar. 2. S i l a b a t e r í a s e i n c e n d i a , u t i l i c e a g u a , a r e n a , u n a m a n t a contraincendios o un extintor de polvo seco para apagar el fuego. 3.
1. Se recomienda supervisar el proceso de carga y desconectar el producto cuando esté totalmente cargado. 2. Descargue la batería hasta la mitad si no la vas a usar durante un 10 o más días. Esto puede prolongar considerablemente la vida de la batería. 3. Descargue y cargue la batería completamente una vez cada tres meses para mantenerla en buen estado. 4. Mientras se esté encendiendo, mantenga la empuñadura Osmo Pocket 3 quieta para asegurarse de que se inicia correctamente. 5.
1. ΜΗΝ αφήνετε το προϊόν να έρθει σε επαφή με οποιοδήποτε είδος υγρού. ΜΗΝ ρίχνετε το προϊόν στο νερό. Εάν το εσωτερικό της μπαταρίας έρθει σε επαφή με νερό, μπορεί να προκύψει χημική αποσύνθεση, με αποτέλεσμα η μπαταρία να πιάσει φωτιά και να προκληθεί ακόμη και έκρηξη. 2. Σε περίπτωση που προκληθεί πυρκαγιά από την μπαταρία, σβήστε την πυρκαγιά με νερό, άμμο, πυρίμαχη κουβέρτα ή πυροσβεστήρα ξηράς σκόνης. 3. Το προϊόν θα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο σε θερμοκρασίες από 0º έως 40º C.
1. Συνιστάται να παρακολουθείτε την πρόοδο φόρτισης του προϊόντος και να το αποσυνδέετε όταν έχει φορτιστεί πλήρως. 2. Αποφορτίστε την μπαταρία στο 50% εάν ΔΕΝ τη χρησιμοποιήσετε για 10 ημέρες ή παραπάνω. Έτσι, μπορείτε να παρατείνετε σημαντικά τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας. 3. Αποφορτίζετε και φορτίζετε πλήρως την μπαταρία μία φορά κάθε τρεις μήνες για να την διατηρήσετε σε καλή κατάσταση. 4.
1. ÄLÄ anna tuotteen joutua kosketuksiin minkään nesteen kanssa. ÄLÄ pudota tuotetta veteen. Jos akun sisäpuoli joutuu kosketuksiin veden kanssa, seurauksena voi olla kemiallinen hajoaminen, joka voi johtaa akun syttymiseen ja jopa räjähdykseen. 2. Sammuta tulipalot vedellä, hiekalla, sammutuspeitteellä tai kuivajauhesammuttimella. 3. Tuotetta saa käyttää vain 0–40 °C:n (32–104 °F:n) lämpötilassa.
3. Tyhjennä akku kokonaan ja lataa jälleen täyteen kolmen kuukauden välein, jotta akku pysyy hyvässä kunnossa. 4. Kun kytket virran päälle, pidä Osmo Pocket 3 paikallaan, jotta sen käynnistyminen varmasti onnistuu. 5. Näytön kehyksen ja rungon välinen pieni kitka on normaali ilmiö, joka ei vaikuta näytön kääntämiseen. Tekniset tiedot Tuotenimi Osmo Pocket 3 Malli PP-101 Sisääntulo 5 V / 9 V / 12 V, enint. 3 A Akun kapasiteetti 1 300 mAh Käyttölämpötila 0–40 °C (32–104 °F) Wi-Fi-protokolla 802.
4. NE rastavljajte i ne bušite proizvod ni na koji način jer baterija može iscuriti, zapaliti se ili eksplodirati. 5. NE bacajte i ne udarajte proizvod. NE stavljajte teške predmete na proizvod. 6. NE zagrijavajte proizvod. NE stavljajte proizvod u mikrovalnu pećnicu ni u posudu pod tlakom. 7. NE ostavljajte proizvod u blizini izvora topline kao što su peći ili grijalice. NE ostavljajte proizvod u vozilu tijekom vrućih dana. NE skladištite proizvod u okruženjima s temperaturama višim od 60 °C (140 °F).
Ulaz 5 V / 9 V / 12 V, maks. 3 A Kapacitet baterije 1300 mAh Radna temperatura od 0 do 40 °C (od 32 do 104 °F) Wi-Fi protokol 802.11 a/b/g/n/ac Radna frekvencija Wi-Fi veze 2,4000 – 2,4835 GHz, 5,150 – 5,250 GHz, 5,725 – 5,850 GHz Snaga prijenosa Wi-Fi veze (EIRP) 2,4 GHz: < 23 dBm (FCC), < 20 dBm (CE/ SRRC/MIC) 5,1 GHz: < 23 dBm (FCC/SRRC), < 20 dBm (CE) 5,8 GHz: < 23 dBm (FCC/SRRC), < 14 dBm (CE) Protokol za Bluetooth BR/EDR, BLE 5.
7. NE hagyja a terméket hőforrások, például kályha vagy fűtőtest közelében. NE hagyja a terméket járműben forró napokon. NE tárolja a terméket 60 °C (140 °F) feletti környezetben. Az ideális tárolási hőmérséklet 22 °C és 28 °C (72 °F és 82 °F) között van. 8. NE tárolja a terméket hosszabb ideig az akkumulátor teljes lemerítése után. Ha ezt teszi, az akkumulátor mélykisülési állapotba kerülhet, és maradandó károsodást szenvedhet. 9.
Wi-Fi jeladó teljesítménye (EIRP) 2,4 GHz: <23 dBm (FCC), <20 dBm (CE/SRRC/ MIC) 5,1 GHz: <23 dBm (FCC/SRRC), <20 dBm (CE) 5,8 GHz: <23 dBm (FCC/SRRC), <14 dBm (CE) Bluetooth protokoll BR/EDR, BLE 5.
9. NON utilizzare OSMO POCKET TM 3 in ambienti con vibrazioni ad alta ampiezza (ad esempio non installarla sul manubrio di una motocicletta o di una bicicletta). In caso contrario, il sistema della telecamera e il gimbal potrebbero danneggiarsi. 1. I componenti complessi all'interno di Osmo Pocket 3 potrebbero danneggiarsi in caso di urto e causare il malfunzionamento del gimbal. Tenere Osmo Pocket 3 lontano dalla sabbia e dalla polvere, per proteggere i sensori dei motori. 2.
Frequenza operativa Bluetooth 2,4000 - 2,4835 GHz Potenza del trasmettitore Bluetooth (EIRP) <14 dBm NL Veiligheid in één oogopslag Door dit product te gebruiken geeft u aan dat u de algemene voorwaarden van deze richtlijn en alle instructies op https:// www.dji.com/osmo-pocket-3 hebt gelezen en begrepen en dat u ze aanvaardt. TENZIJ UITDRUKKELIJK ANDERS BEPAALD IN HET AFTERSALES SERVICEBELEID BESCHIKBAAR OP HTTPS://WWW.DJI.
1. Complexe componenten in de Osmo Action 3 kunnen bij impact schade oplopen en een storing van de gimbal veroorzaken. Houd de Osmo Pocket 3 uit de buurt van zand en stof om de sensoren in de motoren te beschermen. 2. Zorg ervoor dat niets de gimbal blokkeert wanneer de Osmo Pocket 3 is ingeschakeld. 3. Stel de asvergrendeling NIET regelmatig af om storing van de asvergrendeling te vermijden. 4. De Osmo Pocket 3 is niet waterbestendig. Gebruik GEEN vloeibare reinigingsmiddelen.
NO Kort oversikt over sikkerhet Ved å bruke dette produktet bekrefter du at du har lest, forstått og godtar vilkårene og betingelsene i disse retningslinjene samt alle instruksjonene på https://www.dji.com/ osmo-pocket-3. MED UNNTAK AV DET SOM UTTRYKKELIG ER GITT I RETNINGSLINJENE FOR ETTERSALGSSERVICE PÅ HTTPS://WWW.DJI. COM/SERVICE/POLICY, LEVERES PRODUKTET OG ALT MATERIELL OG INNHOLD «SOM DET ER» PÅ EN «VED TILGJENGELIGHET»-BASIS, UTEN GARANTI ELLER BETINGELSE AV NOE SLAG. 1.
5. IKKE dekk til eller berør ventilasjonsområdet på Osmo Pocket 3, da det kan bli varmt under bruk. Osmo Pocket 3 stopper opptaket hvis det registreres overoppheting. 6. Legg Osmo Pocket 3 riktig inn i dekslet for å unngå unødvendig skade på gimbalen og skjermen. 1. Det er god praksis å overvåke ladeprosessen og koble fra produktet når det er fulladet. 2. La batteriet lade ut til 50 % hvis det ikke skal brukes på ti dager eller mer. Dette kan forlenge batteriets levetid betydelig. 3.
1. NIE WOLNO dopuszczać do kontaktu produktu z cieczami. NIE WOLNO wrzucać produktu do wody. Jeśli woda dostanie się do wnętrza akumulatora, może dojść do rozkładu chemicznego i zapalenia się akumulatora, a nawet do wybuchu. 2. Wszelkie pożary akumulatora należy gasić za pomocą wody, piasku, koca gaśniczego lub gaśnicy proszkowej. 3. Produkt powinien być używany w temperaturach od 0° do 40°C.
1. Warto wyrobić sobie nawyk monitorowania postępu ładowania i odłączania produktu po pełnym naładowaniu. 2. Rozładować akumulator do 50%, jeśli NIE będzie używany przez 10 dni lub dłużej. Może to znacząco wydłużyć okres jego eksploatacji. 3. Raz na trzy miesiące należy całkowicie rozładować i naładować akumulator, aby utrzymać go w dobrym stanie. 4. Podczas włączania zasilania trzymać Osmo Pocket 3 nieruchomo, aby zapewnić, że uruchomi się pomyślnie. 5.
em contacto com água, pode ocorrer uma decomposição química, provocando um potencial incêndio da bateria e até uma explosão. 2. Apague qualquer incêndio da bateria utilizando água, areia, cobertor de combate a incêndios ou um extintor de incêndios com pó seco. 3. O produto deve ser utilizado a temperaturas entre 0 °C e 40 °C (32 °F e 104 °F). Antes de utilizar a bateria num ambiente de temperatura baixa, recomenda-se que a carregue totalmente para garantir o desempenho do produto. 4.
3. Descarregue e carregue completamente a bateria uma vez a cada três meses para a manter em boas condições. 4. Mantenha o Osmo Pocket 3 imóvel enquanto este está a ligar, para garantir que o arranque é bem-sucedido. 5. Uma ligeira fricção entre a estrutura do ecrã e o corpo é um fenómeno normal e não afeta a utilização ao rodar o ecrã. Especificações Nome do produto Osmo Pocket 3 Modelo PP-101 Entrada 5 V/9 V/12 V, 3 A máx.
40 °C. Antes de usar a bateria em ambiente de baixa temperatura, é recomendado carregá-la totalmente para garantir o bom desempenho do produto. 4. NÃO desmonte nem perfure o produto, ou a bateria poderá vazar, pegar fogo ou explodir. 5. NÃO deixe o produto cair nem bata nele. NÃO coloque objetos pesados sobre o produto. 6. NÃO aqueça o produto. NÃO coloque o produto em um forno de micro-ondas, nem em um recipiente pressurizado. 7. NÃO deixe o produto perto de fontes de calor, como fornos ou aquecedores.
Especificações Nome do produto Osmo Pocket 3 Modelo PP-101 Entrada 5 V/9 V/12 V, máx. 3 A Capacidade da bateria 1300 mAh Temperatura de funcionamento 0° a 40° C Protocolo Wi-Fi 802.11 a/b/g/n/ac Frequência de funcionamento do Wi-Fi 2,4000-2,4835 GHz, 5,150-5,250 GHz, 5,725 a 5,850 GHz Potência do transmissor do 2,4 GHz: <23 dBm (FCC), <20 dBm (CE/SRRC/ Wi-Fi (EIRP) MIC) 5,1 GHz: <23 dBm (FCC/SRRC), <20 dBm (CE) 5,8 GHz: <23 dBm (FCC/SRRC), <14 dBm (CE) Protocolo Bluetooth BR/EDR, BLE 5.
6. NU încălziți produsul. NU introduceți produsul într-un cuptor cu microunde sau într-un recipient sub presiune. 7. NU lăsați produsul în apropierea surselor de căldură, cum ar fi un cuptor sau încălzitor. NU lăsați produsul în interiorul unui vehicul în zile călduroase. NU depozitați bateriile în medii cu temperaturi de peste 60 °C (140 °F). Temperatura ideală pentru depozitare este cuprinsă între 22 °C și 28 °C (între 72 °F și 82 °F). 8.
Temperatură de funcționare 0 °C – 40 °C (32 °F – 104 °F) Protocol Wi-Fi 802.11 a/b/g/n/ac Frecvență de funcționare Wi-Fi 2,4000 – 2,4835 GHz, 5,150 – 5,250 GHz, 5,725 – 5,850 GHz Putere de transmisie Wi-Fi (EIRP) 2,4 GHz: <23 dBm (FCC), <20 dBm (CE/SRRC/ MIC) 5,1 GHz: <23 dBm (FCC/SRRC), <20 dBm (CE) 5,8 GHz: <23 dBm (FCC/SRRC), <14 dBm (CE) Protocol Bluetooth BR/EDR, BLE 5.
laddas ur helt, vilket kan medföra att det skadas. 9. Du får INTE använda Osmo PocketTM 3 i miljöer med stora vibrationer (som att montera den på styret på en motorcykel eller cykel). Om du gör kan kamerasystemet och kardanupphängningen skadas. 1. Det finns avancerade komponenter i Osmo Pocket 3 som kan skadas vid stötar, vilket kan medföra att kardanupphängningen kan fungera på fel sätt. Se till att inte Osmo Pocket 3 kommer i kontakt med sand eller damm för att skydda sensorerna i motorerna. 2.
Bluetooth-protokoll BR/EDR, BLE 5.2 Bluetoothanvändningsfrekvens 2,4000–2,4835 GHz Bluetooth-sändareffekt (EIRP) < 14 dBm TR Tek Bakışta Güvenlik Bu ürünü kullanarak, bu kılavuzun hüküm ve koşullarını ve https://www.dji.com/osmo-pocket-3 adresindeki tüm talimatları okuduğunuzu, anladığınızı ve kabul ettiğinizi belirtirsiniz. HTTPS://WWW.DJI.
sensörleri korumak için Osmo Pocket 3'ü kum ve tozdan uzak tutun. 2. Osmo Pocket 3 açıkken gimbalı engelleyen hiçbir şey olmadığından emin olun. 3. Eksen kilidinin arızalanmasını önlemek için eksen kilidini sık sık manuel olarak AYARLAMAYIN. 4. Osmo Pocket 3 suya dayanıklı değildir. Herhangi bir sıvı temizleyici KULLANMAYIN. Osmo Pocket 3'ü temizlemek için yalnızca yumuşak ve kuru bir bez kullanın. 5.
AR ملحة رس ي�عة ع� السالمة ن ال�روط و�همت اس� خ�دام هذا ف الم� ت� ج� ،نأ�ت ت� ق� ّر ب��أ ن�ك ق�رأت ف ن ووا�ت على ش م� خ�الل ت ن ي ال�عل ي�مات على https://www.dji.com/ وا ألحاكم خ ال�اصة �بهذا الدل�ل ولك ت م�صوص عل ي�ه صراحة ف� ي� س ي�اسات خ�دمة ما �بعد ال ب� ي�ع هو ما اء � � باس� � .osmo-pocket-3 ن تثن الم� ت� ج� و�رة على ،HTTPS://WWW.DJI.
.4أمسك ب�ـ Osmo Pocket 3ب� ش�لك �ثا ب�ت أ�ث ن�اء �ت ش��غ ي�له ضل�مان ب�دء �ت ش��غ ي�له ب��ن�ج اح. ب ي بي إ ي ع�د �تدو ي�ر ا�ة واله ي�لك ،وال ي�ؤ�ثر ذلك ف� ي� .5م� الط ب� ي� ي اح�اكك �س�ط �� ن� �طار ش ال� ش االس��خ دام ن ت ع� أن �حدث ت ن ا�ة.
Compliance Information FCC Compliance Notice Supplier’s Declaration of Conformity Product name: Osmo Pocket 3 Model Number: PP-101 Responsible Party: DJI Research LLC Responsible Party Address: 435 Portage Ave, Palo Alto, CA 94306 Website: www.dji.com We, DJI Research LLC, being the responsible party, declares that the above mentioned model was tested to demonstrate complying with all applicable FCC rules and regulations. This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
highest SAR value reported under this standard during product certification for use when properly worn on the body. Ces exigences un SAR limite de 1,6 W/kg en moyenne pour un gramme de tissu. La valeur SAR la plus élevée signalée en vertu de cette norme lors de la certification de produit à utiliser lorsqu’il est correctement porté sur le corps. These requirements set a SAR limit of 4W/kg averaged over ten grams of tissue.
presente dispositivo (Osmo Pocket 3) è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni rilevanti della direttiva 2014/53/EU. Una copia della dichiarazione di conformità UE è disponibile online all'indirizzo Web www.dji.com/euro-compliance Indirizzo di contatto UE: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Germany Déclaration de conformité UE : Par la présente, SZ DJI Osmo Technology Co., Ltd.
(Osmo Pocket 3) atbilst direktīvas 2014/53/ES pamatprasībām un pārējiem būtiskiem nosacījumiem. ES atbilstības deklarācijas kopija pieejama tiešsaistē vietnē www.dji.com/eurocompliance ES kontaktadrese: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Vācija EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutus: SZ DJI Osmo Technology Co., Ltd. ilmoittaa täten, että tämä laite (Osmo Pocket 3) on direktiivin 2014/53/EU olennaisten vaatimusten ja sen muiden asiaankuuluvien ehtojen mukainen.
Heimilisfang ESB-tengiliðar: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Germany AB Uygunluk Beyanı: SZ DJI Osmo Technology Co., Ltd. bu belge ile bu cihazın (Osmo Pocket 3) temel gerekliliklere ve 2014/53/EU sayılı Direktifin diğer ilgili hükümlerine uygun olduğunu beyan eder. AB Uygunluk Beyanının bir kopyasına www.dji.
ale musí být likvidována samostatně. Likvidace na komunálních sběrných místech prostřednictvím soukromých osob je bezplatná. Vlastník starých zařízení odpovídá za to, že je donese do těchto sběrných míst nebo na obdobná sběrná místa. Tímto můžete přispět k recyklaci hodnotných surovin a zpracování toxických látek. Miljøvenlig bortskaffelse Gamle elektriske apparater må ikke bortskaffes sammen med restaffald, men skal bortskaffes separat.
Stari električni uređaji ne smiju se odlagati zajedno s kućnim otpadom, već ih treba odlagati odvojeno. Odlaganje na komunalnom sabirnom mjestu od strane privatnih osoba je besplatno. Vlasnik starih uređaja dužan je donijeti uređaje do tih sabirnih mjesta ili sličnih sabirnih mjesta. Ovim malim osobnim naporom doprinosite recikliranju vrijednih sirovina i pravilnoj obradi otrovnih tvari.
Uporaba ovog uređaj ograničena je na zatvoreni prostor kada radi u frekvencijskom rasponu od 5150 - 5250 MHz u svim državama članicama EU-a/EFTA-a i Turskoj. Az 5150-5250 MHz-es frekvenciatartományban az eszköz kizárólag beltéren használható az EU/EFTA tagállamokban és Törökországban. Þetta tæki er takmarkað við notkun innandyra í öllum aðildarríkjum ESB/EFTA og Tyrklandi, þegar það er notað á tíðnisviðinu 5150-5250MHz.
BSMI Compliance Notice 設備名稱：Osmo Pocket 3 口袋相機，型號（型式）：PP-101 限用物質及其化學符號 鉛 汞 鎘 六價鉻 多溴聯苯 多溴二苯醚 單元 Unit Lead Mercury Cadmium Hexavalent Polybrominated Polybrominated (Pb) (Hg) (Cd) chromium biphenyls diphenyl ethers (Cr+6) (PBB) (PBDE) 線路板 － ○ ○ ○ ○ ○ 外殼 － ○ ○ ○ ○ ○ 液晶面板 － ○ ○ ○ ○ ○ 金屬部件 － ○ ○ ○ ○ ○ 內部線材 × ○ ○ ○ ○ ○ 其他部件 － ○ ○ ○ ○ ○ 備考 1.〝超出 0.1 wt %〞及〝超出 0.01 wt %〞係指限用物質之百分比含量超出百分比含量 基準值。 備考 2.〝○〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。 備考 3.
有害物质 部件名称 线路板 铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) 六价铬 (Cr+6) 多溴联苯 (PBB) 多溴二苯 醚 (PBDE) × ○ ○ ○ ○ ○ 外壳 × ○ ○ ○ ○ ○ 液晶屏 × ○ ○ ○ ○ ○ 金属部件（铜合金） × ○ ○ ○ ○ ○ 内部线材 × ○ ○ ○ ○ ○ 其他配件 × ○ ○ ○ ○ ○ 本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。 ○：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的 限量要求以下。 ×：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规 定的限量要求。 （产品符合欧盟 ROHS 指令环保要求） To view the full compliance information, slide down on the camera view, tap the settings icon, and scroll through to select Compliance Info.
WE ARE HERE FOR YOU 在线技术支持 Contact DJI SUPPORT 微信扫一扫 获取技术支持 https://www.dji.com/osmo-pocket-3/downloads This content is subject to change without prior notice. DJI and OSMO POCKET are trademarks of DJI. Copyright © 2023 DJI OSMO All Rights Reserved.
