User's Guide

I vecchi dispositivi elettrici non devono essere smaltiti insieme ai

rifiuti residui, ma devono essere smaltiti separatamente. Lo

smaltimento da parte di soggetti privati presso i punti di raccolta

pubblici è gratis. È responsabilità del proprietario dei vecchi

dispositivi portarli presso tali punti di raccolta o punti di raccolta

analoghi. Grazie a questo piccolo impegno personale contribuirete al riciclo di

materie prime preziose e al corretto trattamento di sostanze tossiche.

Milieuvriendelijk afvoeren

Oude elektrische apparaten mogen niet worden weggegooid

samen met het restafval, maar moeten afzonderlijk worden

afgevoerd. Afvoeren via het gemeentelijke inzamelpunt is gratis

voor particulieren. De eigenaar van oude toestellen is

verantwoordelijk voor het inleveren van de apparaten op deze

of vergelijkbare inzamelpunten. Met deze kleine persoonlijke inspanning

lever je een bijdrage aan de recycling van waardevolle grondstoffen en de

verwerking van giftige stoffen.

Eliminação ecológica

Os aparelhos elétricos antigos não podem ser eliminados

juntamente com os materiais residuais. Têm de ser eliminados

separadamente. A eliminação no ponto de recolha público

através de entidades particulares é gratuita. É da

responsabilidade do proprietário de aparelhos antigos levá-los a

estes pontos de recolha ou a pontos de recolha semelhantes. Com este

pequeno esforço pessoal, contribui para a reciclagem de matérias-primas

úteis e para o tratamento de substâncias tóxicas.