MAVIC 2 ENTERPRISE Dual Quick Start Guide 快速入门指南 快速入門指南 クイックスタートガイド 퀵 스타트 가이드 Kurzanleitung Guía de inicio rápido Guide de démarrage rapide Guida di avvio rapido Snelstartgids Guia de início rápido Guia de Início Rápido Краткое руководство пользователя v1.
Contents EN Quick Start Guide 2 CHS 快速入门指南 12 CHT 快速入門指南 22 JP クイックスタートガイド 32 KR 퀵 스타트 가이드 42 DE Kurzanleitung 52 ES Guía de inicio rápido 62 FR Guide de démarrage rapide 72 IT Guida di avvio rapido 82 NL Snelstartgids 92 PT-PT Guia de início rápido 102 PT-BR Guia de Início Rápido 112 Краткое руководство пользователя 122 RU 1
Aircraft EN The DJITM MAVICTM 2 Enterprise Dual features omnidirectional Vision Systems and Infrared Sensing Systems*, and comes with a fully stabilized 3-axis gimbal camera with a FLIR longwave infrared thermal camera and a visual camera, providing both infrared and visual images simultaneously. DJI signature technologies such as Obstacle Sensing help you fly and capture complex shots effortlessly.
Remote Controller Folded 1. LCD Screen 2. Flight Pause Button 3. 5D Button 4. Removable Control Sticks 5. Power Button 6. Antennas 7. RTH Button 8. Control Sticks Storage Slot 9. Reserve Video-Downlink Port (USB) 10. Mobile Device Clamp 11. Flight Mode Switch 17 6 7 1 4 2 5 3 8 11 9 10 18 12 13 14 15 16 12. Gimbal Dial 13. EV Adjustment Dial 14. Record Button 15. Focus/Shutter Button 16. Video-Downlink/Power Port (micro USB) 17. C1 Button (Customizable) 18.
1. Download the DJI Pilot App and Watch the Tutorial Videos EN Search “DJI Pilot” in the App Store or Google Play or scan the QR code below to download the app on your mobile device. DJI Pilot Watch the tutorial videos at www.dji.com/mavic-2-enterprise/ info#video. Tutorial videos DJI Pilot is compatible with iOS 10.0 (or later) or Android 5.0 (or later). 2. Preparing the Aircraft 2 2 1 1 3 3 Remove the gimbal cover from the camera. Marked Unfold the front arms. Unfold the rear arms.
3. Charging the Batteries EN Use the provided charger to fully charge the Intelligent Flight Battery before first use. Remove the Intelligent Flight Battery Power Outlet 100 - 240V B B A A Charging Time: Charging Time: ~1 hour 30 minutes ~2 hour 15 minutes Remove the remote controller cable before charging. Checking the Battery Levels and Powering On/Off Low High Press once to check the battery level. Press, then press and hold to turn on/off.
4. Preparing the Remote Controller EN Strong Unfold the antennas and mobile device clamps, then attach the control sticks. Weak Set the antennas parallel to each other 1 Place one end of the RC cable to the end of the slot. 2 3 Optimal Transmission Range Attach your mobile device within the clamps. Ensure the control sticks are firmly mounted. The remote controller cable with the Lightning connector is mounted by default.
5. Preparing for Takeoff EN DJI Pilot App Power on the remote controller Internet Power on the aircraft Launch DJI Pilot Use your DJI account to activate the aircraft. Activation requires an internet connection. Set a password for the aircraft in the DJI Pilot app to ensure secure access and protect your onboard data. 6. Flight Before taking off, make sure the Aircraft Status Bar in DJI Pilot displays “Ready to Go”.
Remote Controller Operation EN The default flight control is known as Mode 2. The left stick controls the aircraft's altitude and heading, while the right stick controls its forward, backward, left and right movements. The gimbal dial controls the camera's tilt. Left Stick Right Stick Up Forward Down Backward Turn Left Turn Right Left Right Always set an appropriate RTH altitude before takeoff. When the aircraft is returning to the Home Point, you should guide it with the control sticks.
7. Fly Safe EN 120m Fly in Open Areas Strong GPS Signal Maintain Line of Sight Fly Below 400 Feet (120 m) Avoid flying over or near obstacles, crowds, high voltage power lines, trees or bodies of water. DO NOT fly near strong electromagnetic sources such as power lines and base stations as it may affect the onboard compass. ≥10 m/s DO NOT use the aircraft in adverse weather conditions such as rain, snow, fog and wind speeds exceeding 10 m/s or 22 mph.
Specifications EN Aircraft Weight Max Speed 899 g 44.7 mph (72 kph) in Sport mode without wind Max Service Ceiling Above Sea Level Operating Temperature GNSS Operating Frequency Transmitter Power (EIRP) 19685 ft (6000 m) 14° to 104° F (-10° to 40° C) GPS + GLONASS 2.4-2.4835 GHz; 5.725-5.850 GHz 2.
JPEG MP4, MOV (MPEG-4 AVC/H.264) Operating Frequency Max Transmission Distance (Unobstructed and free of interference) Operating Temperature Battery Transmitter Power (EIRP) 2.4-2.4835 GHz; 5.725-5.
认识 Mavic 2 行业双光版 CHS MAVICTM 2 行业双光版飞行器配备先进的全方位视觉系统及红外传感系统 *，可在室内外 稳定悬停、飞行，具备自动返航以及障碍物感知功能。飞行器内置 DJI AirSense 可检测 周围航空器情况，支持密码保护以保障设备及数据安全，并且可搭载指定配件以适应不同 应用场景。双光版飞行器配备高精度增稳云台，搭载 FLIR 长波红外非制冷热成像相机与 可见光相机，可同时拍摄热成像与可见光影像，并支持两者融合显示。最大飞行速度为 72 km/h，最长飞行时间 ** 约为 31 分钟。 2 10 8 4 1 A B 7 12 3 11 5 6 21 22 16 17 15 13 18 19 20 1. 一体式云台相机 A. 可见光相机 B. 红外相机 2. 前视视觉系统 3. 下视视觉系统 4. 侧视视觉系统 5. 底部红外传感系统 6. 下视补光灯 7. 相机 Micro SD 卡槽 8. 飞行器机头指示灯 14 9. 电机 10. 螺旋桨 11. 天线 12. 飞行器状态指示灯 13. 顶部红外传感系统 14. 后视视觉系统 15.
遥控器 折叠状态 1. 状态显示屏 2. 急停按键 3. 五维按键 4. 可拆卸摇杆 5. 电源按键 6. 天线 7. 智能返航按键 8. 摇杆收纳槽 9. 备用图传接口（USB） 10. 手柄 11. 飞行模式切换开关 17 6 7 1 4 2 5 3 8 11 9 10 18 12 13 14 15 16 12. 云台俯仰控制拨轮 13. 曝光调节拨轮 14. 录影按键 15. 对焦 / 拍照按键 16. 主图传 / 充电接口（Micro USB） 17. 自定义功能按键 C1 18. 自定义功能按键 C2 * 在开阔无遮挡、无电磁干扰的环境飞行，并且飞行高度为 120 米左右，在 FCC 标准下遥控器可以达到 最大通信距离。最长可工作时间为实验环境下测得，仅供参考。 13 CHS 遥控器采用 OCUSYNCTM 2.
1. 下载 DJI Pilot App 和观看教学视频 CHS 请使用移动设备扫描下方二维码或在软件商店 下载安装 DJI Pilot App。 下载 DJI Pilot 访问 DJI 官方网站 www.dji.com/mavic-2-enterprise/ info#video 观看教学视频。 教学视频 DJI Pilot App 要求使用 iOS 10.0 及以上系统或 Android 5.0 及以上系统。 2.
3.
4.
5. 准备飞行 CHS DJI Pilot App 开启遥控器 开启飞行器 运行 DJI Pilot App 全新的飞行器需使用 DJI Pilot App 激活才能使用。激活时请确保移动设备可以接入互联网。 Internet 可在 DJI Pilot App 中对飞行器设置安全密码以保证飞行器的使用安全。 6.
遥控器操作 遥控器出厂默认操控方式为“美国手”。左摇杆控制飞行高度与方向，右摇杆控制飞 行器的前进、后退以及左右飞行方向。云台俯仰控制拨轮可控制相机的俯仰拍摄角度。 CHS 左摇杆 右摇杆 上升 前 下降 左转 后 右转 左 右 请预先在 DJI Pilot App 设置合适的自动返航高度。 飞行过程中遇到需要紧急刹车的情况，请按急停按键使飞行器悬停。 * 可扩展配件 夜航灯 18 探照灯 喊话器
7. 飞行安全 在开阔无遮挡 的环境中飞行 GPS信号良好 在目视范围内飞行 CHS 120米 控制飞行高 度低于120米 飞行时请远离人群、树木、电线、高大建筑物、机场和信号发射塔等。无线电发 射塔、高压线、变电站以及具有磁性的大块金属可能会对遥控信号及指南针产生 干扰，威胁飞行安全。 ≥10米/秒 下雨、大雾、下雪、雷电、大风（风速每秒10米及以上）等天气请勿飞行。 禁飞区 切勿接触旋转中的螺旋桨， 否则可能受到严重人身财产损害。 详情请访问以下网址: http://flysafe.dji.
规格参数 CHS 飞行器 起飞重量 最大水平飞行速度 最大起飞海拔高度 工作环境温度 GNSS 工作频率 发射功率（EIRP） 机载内存 云 台 可控转动范围 红外相机 传感器 镜头 像元间距 波长范围 照片尺寸 照片拍摄模式 899 g 72 km/h（运动模式，海平面附近无风环境） 6000 m -10℃至 40℃ GPS + GLONASS 2.4-2.4835 GHz; 5.725-5.850 GHz 2.4 GHz FCC: ≤26 dBm; CE/MIC: ≤20 dBm; SRRC: ≤20 dBm 5.8 GHz FCC: ≤26 dBm; CE: ≤14 dBm; SRRC: ≤26 dBm 24 GB 俯仰：-90°至 +30° 非制冷氧化钒微测辐射热计 视角：57° (HFOV) 光圈：f/1.1 12 μm 8-14 μm 640×480（4:3）；640×360（16:9） 单张拍摄 多张连拍（BURST）：3/5/7 张 定时拍摄：2/3/5/7/10/15/20/30/60 s 录像分辨率 测温精度 640×360 @8.
工作电流 / 电压 支持移动设备 充电器 电压 额定功率 智能飞行电池 容量 电压 电池类型 能量 电池整体重量 充电环境温度 最大充电功率 自加热环境温度 自加热时间 自加热功率 JPEG MP4，MOV (MPEG-4 AVC/H.264) 2.4-2.4835 GHz; 5.725-5.850 GHz FCC: 10 km; CE/MIC: 6 km; SRRC: 6 km 0℃至 40℃ 3950mAh @ 3.83V 2.4 GHz FCC: ≤26 dBm; CE/MIC: ≤20 dBm; SRRC: ≤20 dBm 5.8 GHz FCC: ≤26 dBm; CE: ≤14 dBm; SRRC: ≤26 dBm 1800mA @ 3.83V （给外部设备充电时） 厚度 6.5-8.5 mm，最大长度 160 mm 接口类型：Lightning, Micro USB (Type-B), USB-C CHS 图片格式 视频格式 遥控器 工作频率 最大信号有效距离 工作环境温度 电池 发射功率（平均 EIRP） 17.6±0.1 V 60 W 3850 mAh 17.
認識 Mavic 2 Enterprise CHT MAVICTM 2 行業雙光版飛行器配備先進的全方位視覺系統及紅外線感應系統 *，可在室內 外穩定懸停、飛行，具備自動返航以及障礙物感應功能。航拍機內建 DJI AirSense，可偵 測周圍航拍機情况，支援密碼保護可保障裝置及資料安全，並且可搭載指定配件以滿足不 同應用場景需求。Mavic 2 Enterprise 配備高度精密增穩雲台和等效 24-48mm 的二倍光學 變焦鏡頭，可穩定拍攝 4K 超高畫質影片與 1200 萬像素照片，最高可支援 FHD 6 倍變焦。 最大飛行速度為 72 km/h，最長飛行時間 ** 約為 31 分鐘。 2 10 8 4 1 A B 7 12 3 11 5 6 21 22 16 17 15 13 18 19 20 14 1. 整合式雲台相機 A. 可見光相機 B. 紅外線相機 2. 前視視覺系統 3. 下視視覺系統 4. 側視視覺系統 5. 底部紅外線傳感系統 6. 補光燈 7. 相機 Micro SD 卡插槽 8. 航拍機機頭指示燈 9. 馬達 10. 螺旋槳 11. 天線 12.
遙控器 摺疊狀態 1. 狀態顯示螢幕 2. 急停按鈕 3. 五維按鈕 4. 可拆卸搖桿 5. 電源按鈕 6. 天線 7. 智能返航按鈕 8. 搖桿收納槽 9. 備用影像傳輸連接埠 (USB) 10. 把手 11. 飛行模式切換開關 17 6 7 1 4 2 5 3 8 11 9 10 18 12 13 14 15 16 12. 雲台俯仰控制轉盤 13. 曝光調節轉盤 14. 錄影按鈕 15. 對焦 / 拍照按鈕 16. 主要影像傳輸 / 充電連接埠 (Micro USB) 17. 自訂功能按鈕 C1 18. 自訂功能按鈕 C2 * 若在開闊無遮擋、無電磁干擾的環境下，於高度 120 公尺左右飛行時，遙控器即可依據 FCC 標準達到最 大通訊距離。最長運作時間為實驗環境下測得，僅供參考。 23 CHT Mavic 2 Enterprise 遙控器採用 OCUSYNCTM 2.
1. 下載 DJI Pilot App 應用程式並觀看教學影片 CHT 請使用行動裝置掃描下方的 QR 碼，或在軟體商店下載安裝 DJI Pilot 應用程式。 下載 DJI Pilot 前 往 DJI 官 方 網 站 www.dji.com/mavic-2-enterprise/ info#video 觀看教學影片。 教學影片 DJI Pilot 應用程式要求使用 iOS 10.0 及以上系統或 Android 5.0 及以上系統。 2.
3.
4.
5. 準備飛行 CHT DJI Pilot App 開啟遙控器 開啟航拍機 執行 DJI Pilot App 應用程式 全新的航拍機需使用 DJI Pilot 應用程式啟動才能使用。啟動時請確認行動裝置已連線至網際 網路。 Internet 可在 DJI Pilot 應用程式中設定航拍機安全密碼以確保航拍機的使用安全。 6.
遙控器操作 遙控器出廠預設操控方式為「美國手」。左搖桿控制飛行高度與方向，右搖桿控制航 拍機的前進、後退以及左右飛行方向。雲台俯仰控制轉盤可控制相機的俯仰拍攝角度。 左搖桿 右搖桿 上升 前 CHT 下降 左轉 後 右轉 左 右 请预先在 DJI Pilot App 设置合适的自动返航高度。 飞行过程中遇到需要紧急刹车的情况，请按急停按键使飞行器悬停。 * 擴充配件 夜航燈 28 探照燈 擴音器
7. 飛行安全 120 公尺 GPS 訊號良好 在視線範圍內 飛行 CHT 在開闊無遮蔽 的環境中飛行 將飛行高度控制 在 120 公尺以下 飛行時請遠離人群、樹木、電線、高大建築物、機場和訊號發射塔等。無線電發 射塔、高壓線、變電站及具有磁性的大型金屬物體均可能對遙控訊號及指南針產 生干擾，進而威脅飛行安全。 ≥10 公尺/秒 請勿在下雨、起大霧、下雪、打雷閃電、大風 (風速每秒 10 公尺以上) 等天氣下飛行。 禁航區 請遠離旋轉中的螺旋槳， 否則可能會嚴重危及人身及財產安全。 詳情請參閱以下網站： http://flysafe.dji.
規格 航拍機 起飛重量 899 g 最大水平飛行速度 72 km/h ( 運動模式，海平面附近無風環境 ) 最大起飛海拔高度 6000 m CHT 操作溫度 -20℃至 40℃ GNSS GPS + GLONASS 操作頻率 發射功率（EIRP） 2.4-2.4835 GHz; 5.725-5.850 GHz 2.4 GHz FCC: ≤26 dBm; CE/MIC: ≤20 dBm; SRRC: ≤20 dBm 5.8 GHz FCC: ≤26 dBm; CE: ≤14 dBm; SRRC: ≤26 dBm 機載儲存容量 24 GB 雲 台 可操控轉動範圍 紅外線相機 俯仰：-90°至 +30° 感應器 非制冷氧化钒微测辐射热计 鏡頭 視角：57°（HFOV） 光圈：f/1.1 像素間距 12 μm 波長範圍 8-14 μm 照片尺寸 640×480（4:3）；640×360（16:9） 照片拍攝模式 單張拍攝 多張連拍（高速）：3/5/7 張 定時拍攝：2/3/5/7/10/15/20/30/60 秒 錄影解析度 640×360 @8.
錄影解析度 4K Ultra HD：3840×2160 30p 2.7K：2688×1512 30p FHD：1920×1080 30p 影片最大資料傳輸率 100 Mbps 圖片格式 JPEG MP4、MOV（MPEG-4 AVC/H.264） 2.4-2.4835 GHz; 5.725-5.850 GHz 最大訊號有效距離 FCC: 10 km; CE/MIC: 6 km; SRRC: 6 km 操作溫度 CHT 影片格式 遙控器 操作頻率 0℃至 40℃ 電池 3950mAh @ 3.83V 發射功率（平均 EIRP） 2.4 GHz FCC: ≤26 dBm; CE/MIC: ≤20 dBm; SRRC: ≤20 dBm 工作電流 / 電壓 支援行動裝置 5.8 GHz FCC: ≤26 dBm; CE: ≤14 dBm; SRRC: ≤26 dBm 1800mA @ 3.83V （為外部設備充電時 ） 厚度 6.5-8.5 mm，最大长度 160 mm 接口类型：Lightning, Micro USB (Type-B), USB-C 充電器 電壓 17.
機体 JP DJITM MAVICTM Enterprise Dual は、全方向性ビジョンシステムおよび赤外線検知システ ム * を備え、FLIR 社製遠赤外線サーマル（熱画像）カメラと視覚カメラを併せ持つ完全 な安定性を実現する 軸ジンバルカメラを搭載し、赤外線画像および視覚画像の両方を同 時に提供します。障害物検知など、DJI の代表的な技術を用いて、複雑な撮影シーンも簡 単に撮影できます。内蔵型の AirSense といった追加機能により、ユーザーは周囲の空域 を把握することができます。また、パスワード保護により、機体への安全なアクセスを 確保し、データを保護することができます。Mavic Enterprise には、M E スポットラ イト／ M E ビーコン／ M E スピーカーなどの取り付けられるモジュラーアクセサリー も用意されています。Mavic Enterprise の最大飛行速度は km/h、最大飛行時間 ** は 分です。 2 10 8 4 1 A B 7 12 3 11 5 6 21 22 16 17 15 13 18 19 . ジンバルカメラ A.
送信機 送信機には DJI の長距離伝送技術 OCUSYNCTM . が内蔵されているので、最大伝送距 離は km（日本国内では km）で、最大 , p の動画を機体からモバイル端末の DJI Pilot アプリへ送信し表示します。搭載されている液晶画面にはリアルタイムで機体のデ ータ情報が表示されます。また、コントロールスティックは着脱可能であるため、送信機 の格納が容易です。 最大稼働時間： 時間 分 * JP 折りたたんだ状態 . LCD 液晶画面 . フライト一時停止ボタン . D ボタン . 着脱可能コントロールスティック . 電源ボタン . アンテナ . RTH ボタン . コントロールスティック格納 スロット . ビデオ・ダウンリンク・ポート 予備（USB） . モバイル端末用クランプ . フライトモード・スイッチ 17 18 12 13 14 15 16 6 7 1 4 2 5 3 8 11 9 10 . ジンバルダイヤル . EV 調整ダイヤル . 録画ボタン . フォーカス／シャッターボタン . ビデオダウンリンク／電源 ポート（micro USB） .
1. DJI Pilot アプリのダウンロードとチュートリアルビデオの視聴 App Store または Google Play で「DJI Pilot」を検索するか、 以下の QR コードをスキャンして、お手持ちのモバイル 端末にアプリをダウンロードします。 JP DJI Pilot チュートリアルビデオは、www.dji.com/mavic- -enterprise/ info#video からご覧ください。 チュートリアルビデオ DJI Pilot は iOS . 以降および Android 5.0 以降と互換性があります。 2.
3.
4.
5. 離陸の準備 送信機の電源を入れる インター ネット 機体の電源を入れる DJI Pilot を起動する 自分の DJI アカウントを使用して機体をアクティべーションします。アクティべ ーションするにはインターネット接続が必要です。 安全なアクセスと内蔵データの保護を確実にするため、DJI Pilot アプリで機体の パスワードを設定してください。 6.
送信機操作 デフォルトのフライトコントロールはモード です。左スティックで機体の高度と進 行方向、右スティックで前進、後退、右回転、左回転をコントロールします。ジンバ ルダイヤルでカメラのチルト操作をコントロールします。 JP 離陸前に、必ず適切な Return-to-Home（RTH）高度を設定してください。機体をホ ームポイントに戻す際は、コントロールスティックで誘導してください。 飛行中に緊急ブレーキをかけるときは、フライト一時停止ボタンを押します。 * モジュラーアクセサリー M E ビーコン 38 M E スポットライト M E スピーカー
7. 安全なフライトのために 120m GPS 120m JP 10 m/s 10m/s http://www.dji.
仕様 機体 重量 最大速度 運用限界高度 動作環境温度 GNSS JP 動作周波数 899 g 無風、スポーツモードで 72 km/h 6,000 m -10 〜 40℃ GPS + GLONASS 送信機出力 (EIRP） 2.4 〜 2.4835 GHz、5.725 〜 5.850 GHz ( 日本国内では 2.4 〜 2.4835 GHz のみ利用可） 2.4 GHz FCC：26 dBm 以下、CE/MIC：20 dBm 以下、SRRC：20 dBm 以下 内部ストレージ 24 GB 操作可能範囲 ピッチ：-90 〜 +30° センサー 非冷却 VOx マイクロボロメーター 画素ピッチ HFOV：57° 絞り：F1.1 12 μm ジンバル サーマルカメラ レンズ スペクトル帯 画像サイズ 静止画撮影モード 動画撮影モード 精度 シーン範囲 写真 動画 視覚カメラ センサー レンズ ISO レンジ 最大静止画サイズ 静止画撮影モード 40 5.
動画撮影モード 最大ビデオビットレート 写真 動画 送信機 最大伝送距離 動作環境温度 バッテリー 送信機出力 (EIRP） 動作電圧 対応モバイル端末 サイズ 充電器 電圧 定格出力 2.4 〜 2.4835 GHz、5.725 〜 5.850 GHz ( 日本国内では 2.4 〜 2.4835 GHz のみ利用可） FCC：10 km、CE/MIC：6 km、SRRC：6 km （障害物および干渉が ないこと） 0 〜 40℃ 3950mAh @ 3.83V JP 動作周波数 4K Ultra HD：3840 × 2160 30p 2.7K：2688 × 1512 30p FHD：1920 × 1080 30p 100 Mbps JPEG MP4、MOV（MPEG-4 AVC/H.264） 2.4 GHz FCC：26 dBm 以下、CE/MIC：20 dBm 以下、SRRC：20 dBm 以下 5.8 GHz FCC：26 dBm 以下、CE：14 dBm 以下、SRRC：26 dBm 以下 1800mA @ 3.83V（モバイル端末充電時） 対応厚さ：6.5 〜 8.
기체 KR DJITM MAVICTM 2 Enterprise Dual은 전방위 비전 시스템 및 적외선 감지 시스템*을 사용하며 FLIR 장파 적외선 열화상 카메라와 시각 카메라를 갖춘 완전 안정화된 3축 짐벌 카메라를 통해 적외선 이미지와 시각 이미지를 동시에 제공합니다. 장애물 감지와 같은 DJI 시그니처 기술을 사용하면 비 행하면서 복잡한 장면도 손쉽게 촬영할 수 있습니다. 내장된 AirSense와 같은 추가 기능으로 주변 공역에 무엇이 있는지 알 수 있습니다. 또한 비밀번호 보안은 기체에 안전하게 액세스할 수 있게 해 주고 데이터를 보호해줍니다. 매빅 2 Enterprise는 M2E 스포트라이트, M2E 비콘, M2E 스피커와 같은 장착 가능한 모듈식 액세서리가 있어 다양한 용도로 활용할 수 있습니다. Mavic 2 Enterprise 는 72km/h(44.7mph)의 최대 비행 속도와 31분에 이르는 최대 비행 시간**을 자랑합니다.
조종기 조종기에 내장된 DJI 장거리 전송 기술인 OCUSYNCTM 2.0을 통해 10km(6마일)의 최대 전송 범위를 제공 하고 기체에서 모바일 기기의 DJI Pilot 앱까지 최대 1080p 디스플레이 동영상 전송이 가능합니다. 내장 LCD 화면에 실시간 기체 데이터 정보가 표시되며 조종 스틱은 분리가 가능해 조종기를 더 쉽게 보관할 수 있습니다. 최대 작동 시간: 2시간 15분* KR 접은 상태 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. LCD 화면 비행 일시 정지 버튼 5D 버튼 탈착식 제어 스틱 전원 버튼 안테나 RTH 버튼 조종 스틱 보관 슬롯 예비 동영상 다운링크 포트 (USB) 10. 모바일 기기 클램프 11. 비행 모드 전환 17 6 7 1 4 2 5 3 8 11 9 10 18 12 13 14 15 16 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.
1. DJI Pilot 앱 다운로드 및 튜토리얼 영상 시청 App Store 또는 Google Play에서 "DJI Pilot"를 검색하거나 아래의 QR 코드를 스캔하여 앱을 모바일 기기에 다운로드합니다. DJI Pilot KR www.dji.com/mavic-2-enterprise/info#video 에서 튜토리얼 영상을 시청하십시오. 튜토리얼 영상 DJI Pilot는 iOS 10.0 이상 또는 Android 5.0 이상과 호환됩니다. 2. 기체 준비 2 2 1 1 3 3 카메라에서 짐벌 커버를 분리합니다. 표시됨 전방 암을 폅니다. 후방 암을 폅니다. 표시되지 않음 모터에 프로펠러를 연결합 니다. 프로펠러를 아래 방향으로 세게 누 르고 잠금 방향으로 돌립니다. 편 상태 앞쪽 암과 프로펠러를 펴고 뒤쪽 암을 폅니다. 이륙 전에 모든 암과 프로펠러를 펴야 합니다.
3. 배터리 충전 처음 사용하기 전에 제공된 충전기를 사용 하여 인텔리전트 플라이트 배터리를 완전히 충전합니다. 인텔리전트 플라이트 배터리 제거 KR 전기 콘센트 100~240V B B A A 충전 시간: 충전 시간: 1시간 30분 미만 2시간 15분 미만 충전하기 전에 조종기 케이블을 분리하십시오. 배터리 잔량 확인 및 전원 켜기/끄기 낮음 높음 한 번 눌러 배터리 잔량을 확인합니다. 누른 다음 다시 길게 누르면 켜지거나 꺼집니다. LCD 화면에서 한 번 눌러 배터리 수준을 확인합 니다. 한 번 누른 다음 길게 누르면 조종기가 켜지거나 꺼집니다. 기체에 배터리를 장착하고 전원을 켭니다. 배터리 온도가 6°C보다 낮아지면 자동으로 발열하여 8~10°C 사이의 온도를 유지합니다. 자세한 내용은 사용자 매뉴얼을 참조하십시오.
4. 조종기 준비 강함 KR 안테나와 모바일 기기 클램프를 편 다음 조종 스틱을 장착합니다. 약함 안테나를 서로 평행하게 설정 1 RC 케이블의 한쪽 끝을 슬롯의 끝에 연결합니다. 2 3 최적 전송 범위 클램프 내에서 모바일 기기를 연결합니다. 조종 스틱이 단단히 장착되었는지 확인하십시오. 라이트닝 커넥터가 있는 조종기 케이블이 기본적으로 장착됩니다. 모바일 기기에 알맞은 케이블 을 사용하여 조종기에 연결하십시오. iPad 또는 태블릿을 사용할 때 조종기에서 USB 포트를 사 용하십시오. 동영상을 연동할 때 마이크로 USB와 USB 포트를 동시에 사용하지 마십시오.
5. 이륙 준비 DJI Pilot App KR 조종기 전원을 켭니다. 인터넷 기체의 전원을 켭니다. DJI Pilot를 실행합니다. 사용자의 DJI 계정을 사용하여 기체를 활성화합니다. 활성화하려면 인터넷에 연결해야 합니다. DJI Pilot 앱에서 기체 비밀번호를 설정하여 안전하게 액세스하고 내부 데이터를 보호하십시오. 6. 비행 이륙하기 전에 DJI Pilot의 기체 상태 표시줄에 'Ready to Go'가 표시되어 있는지 확인합니다. 수동 이륙/착륙 스틱 조합 명령으로 모터를 시동/중지합니다. 왼쪽 스틱을 위로 움직여(느리게) 이륙합니다. Ready to Go(GPS) 또는 지면에 닿을 때까지 왼쪽 스틱을 천천히 아래로 내 립니다. 몇 초 동안 유지하면 모터가 중지됩니다. 손상 또는 부상의 위험을 줄일 수 있도록 긴급 상황에서만 비행 중에 모터를 중지하십시오. DJI Pilot 앱에서 모터 중지 방법을 설정할 수 있습니다.
조종기 조작 기본 비행 제어 방법은 모드 2입니다. 왼쪽 스틱은 기체의 고도 및 방향을 제어하고 오른쪽 스틱은 전진, 후진, 왼쪽 또는 오른쪽 이동을 제어합니다. 짐벌 다이얼은 카메라의 틸트를 제어합니다. 왼쪽 스틱 오른쪽 스틱 위로 전방 KR 아래로 왼쪽으로 후방 오른쪽으로 왼쪽 오른쪽 이륙하기 전에 항상 적절한 RTH 고도를 설정하십시오. 기체가 홈 포인트로 돌아올 때에는 조종 스 틱으로 유도해야 합니다. 비행 도중 긴급 제동해야 할 경우 Flight Pause 버튼을 누르십시오.
7. 비행 안전 120m 시야가 확보된 넓은 지역에서 비행 강력한 GPS 신호 시야 유지 120m(400피트) 고도 미만에서 비행 KR 장애물, 중, 고압 전선, 나무 또는 수계 상공이나 처에서 비행하지 마십시오. 전선 및 기지 에서 발 하는 강력한 전자기는 내장 파스에 영향을 줄 수 있으 로 이돠 지역 처에서 비행하지 마십시오. 10m/초 이상 비, , 안개, 10m/초(22mph) 이상의 강풍이 부는 슩천후에서는 기체를 사용하지 마십시오. 비행 금지 전하는 프로펠러와 모터에서 계십시오. 리 뎄어 역 자세한 정보: http://flysafe.dji.com/no-fly 본인과 주변의 안전을 위해 기본 비행 지침을 반드시 숙지해야 합니다. 고지 사항 및 안전 가이드를 잊지 말고 읽어보십시오.
사양 899g 바람이 없을 때 스포츠 모드에서 72km/h(44.7mph) 최대 실용 상승 한계 고도(해발) 작동 온도 GNSS 작동 주파수 송신기 전원 (EIRP) 6,000m(19,685피트) -10°~40°C(14°~104°F) GPS + GLONASS 2.4~2.4835GHz, 5.725~5.850GHz 2.4GHz FCC: 26dBm 이하, CE/MIC: 20dBm 이하, SRRC: 20dBm 이하 내부 저장 장치 24 GB 짐벌 제어 가능 범위 피치: -90°~+30° KR 기체 무게 최대 속도 5.8GHz FCC: 26dBm 이하, CE: 14dBm 이하, SRRC: 26dBm 이하 열화상 카메라 센서 렌즈 픽셀 피치 스펙트럼 범위 이미지 크기 스틸 사진 모드 비냉각 VOx 마이크로볼로미터(Uncooled VOx Microbolometer) HFOV: 57° 조리개: f/1.
동영상 저장 비트전송률 사진 동영상 조종기 작동 주파수 최대 전송 거리 (장애물과 간섭이 없는 경우) 작동 온도 100Mbps JPEG MP4，MOV(MPEG-4 AVC/H.264) 2.4~2.4835GHz, 5.725~5.850GHz FCC: 10km, CE/MIC: 6km, SRCC: 6km 0°~40°C(32°~104°F) 3950mAh @ 3.83V 송신기 전원 (EIRP) 2.4GHz FCC: 26dBm 이하, CE/MIC: 20dBm 이하, SRRC: 20dBm 이하 KR 배터리 5.8GHz FCC: 26dBm 이하, CE: 14dBm 이하, SRRC: 26dBm 이하 작동 전압 1800mA @ 3.83V(모바일 기기 충전 시) 지원되는 모바일 기기 크기 지원되는 두께: 6.5~8.5mm, 최대 길이: 160mm 지원되는 USB 포트 유형: Lightning, Micro USB(Type-B) USB-C 충전기 전압 17.6±0.
Fluggerät Die DJITM MAVICTM 2 Enterprise Dual ist mit Sicht- und Infrarotsensoren zur omnidirektionalen Hinderniserkennung* ausgestattet. Zudem verfügt sie über einen stabilisierten 3-Achsen Gimbal. Dank integrierter Sicht- und FLIR-Wärmebildkamera, kann gleichzeitig langwellige unsichtbare Infrarotstrahlung, als auch Bilder im sichtbaren Spektralbereich dargestellt werden.
Fernsteuerung In die Fernbedienung integriert ist DJIs Langstrecken-Übertragungstechnologie OCUSYNCTM 2.0, die eine maximale Übertragungsweite von 10 km und die Videoübertragung vom Fluggerät an die DJI Pilot App auf Ihrem Mobilgerät mit bis zu 1080p ermöglicht. Das integrierte LCD-Display liefert in Echtzeit wichtige Informationen zum Fluggerät, und die abnehmbaren Steuerknüppel erleichtern das Verstauen. Maximale Betriebszeit: 2 Std. und 15 Minuten* DE Zusammengeklappt 1. LCD-Bildschirm 6 2.
1. Die DJI Pilot App herunterladen und Video-Tutorials ansehen Suchen Sie im App Store oder auf Google Play nach „DJI Pilot“ oder scannen Sie den QR-Code, um die App auf Ihr Mobilgerät herunterzuladen. DJI Pilot DE Schauen Sie sich die Tutorial-Videos unter folgender Adresse an: www.dji.com/mavic-2-enterprise/info#video. Video-Tutorials DJI Pilot ist mit iOS 10.0 (oder höher) sowie Android 5.0 (oder höher) kompatibel. 2.
3. Die Akkus laden Verwenden Sie das im Lieferumfang enthaltene Ladegerät, um die Intelligent Flight Battery vor der ersten Verwendung vollständig aufzuladen. Intelligent Flight Battery entnehmen. DE Steckdose 100 – 240 V B B A A Ladezeit: Ladezeit: ca. 1 Std. 30 Minuten ca. 2 Std. 15 Minuten Das Fernsteuerungskabel muss vor dem Aufladen entfernt werden. Ladezustand prüfen und Ein/Ausschalten Niedrig Hoch Drücken Sie die Taste einmal, um den AkkuLadezustand zu überprüfen.
4. Fernsteuerung vorbereiten Stark DE Klappen Sie die Antennen und die Mobilgeräteklammern auf, und montieren Sie die Steuerknüppel. Schwach Stellen Sie die Antennen parallel zueinander ein 1 Stecken Sie ein Ende des RC-Kabels in das Ende des Schlitzes. 2 3 Sichern Sie Ihr Mobilgerät mit den Klammern. Optimaler Sendebereich Stellen Sie sicher, dass die Steuerknüppel fest montiert sind. Das Fernsteuerungskabel mit dem Lightning-Anschluss ist standardmäßig montiert.
5. Vorbereitung für den Start DJI Pilot App Fluggerät einschalten DJI Pilot starten DE Fernsteuerung einschalten Verwenden Sie Ihr DJI-Konto, um das Fluggerät zu aktivieren. Für die Aktivierung wird eine Internetverbindung benötigt. Internet Legen Sie in der DJI Pilot App bitte ein Passwort für die Drohne fest und sichern somit den Zugriff auf den internen Speicher ab. 6. Flug Vergewissern Sie sich vor dem Losfliegen, dass die Statusleiste in DJI Pilot„Bereit“ anzeigt.
Die Fernsteuerung verwenden Die Standard-Flugsteuerung wird als Modus 2 bezeichnet. Mit dem linken Steuerknüppel steuern Sie die Höhe und Flugrichtung des Fluggeräts, und mit dem rechten Steuerknüppel steuern Sie ihre Vorwärts-, Rückwärts-, Links- oder Rechtsbewegung. Mit dem Gimbal-Rädchen wird die Neigung der Kamera verstellt.
7. Sicher fliegen 120 m Nur in offenen Bereichen fliegen Starkes GPS-Signal Sichtkontakt behalten Fliegen Sie unterhalb von 120 m. DE Über- und umfliegen Sie Hindernisse, Menschenmengen, Hochspannungsleitungen, Bäume und Gewässer stets mit ausreichendem Sicherheitsabstand. Fliegen Sie NICHT in die Nähe elektromagnetischer Quellen (z. B. Hochspannungsleitungen, Basisstationen), da die Funktion des Bordkompasses dadurch gestört werden kann. ≥ 10 m/s Fliegen Sie NICHT bei widrigem Wetter (z. B.
Technische Daten Fluggerät Gewicht Max. Fluggeschwindigkeit Max. Dienstgipfelhöhe über N.N. Betriebstemperatur GNSS Betriebsfrequenz Sendeleistung (EIRP) DE Interner Speicher Gimbal Kontrollierter Bereich Wärmebildkamera Sensor Objektiv Pixelabstand Spektralband Max. Bildgröße Fotomodi Videomodi Genauigkeit Aufnahmebandbreite Fotoformate Videoformate Sichtkamera Sensor Objektiv ISO-Bereich Max. Bildgröße Fotomodi Videomodi Max. Video-Bitrate Fotoformate 60 899 g 72 km/h im Sportmodus ohne Wind 6.
Videoformate Fernsteuerung MP4, MOV (MPEG-4 AVC/H.264) Betriebsfrequenz Sendereichweite (bei direkter Sichtverbindung und ohne Störungen) Betriebstemperatur Akku Sendeleistung (EIRP) 2,4-2,4835 GHz; 5,725-5,850 GHz Ladegerät Spannung Nennleistung Intelligent Flight Battery Kapazität Spannung Akkutyp Energie Nettogewicht Ladetemperatur Max.
Aeronave El MAVICTM 2 Enterprise Dual de DJITM cuenta con un sistema de detección omnidireccional con sensores de visión e infrarrojos* y viene con una cámara con estabilizador de 3 ejes con una cámara térmica de onda larga FLIR y una cámara visual, gracias a las que puede capturar imágenes tanto imágenes tanto en el espectro infrarrojo como en el visible simultáneamente.
Control remoto El control remoto lleva incorporada la tecnología de transmisión de largo alcance de DJI, OCUSYNCTM 2.0, que ofrece un alcance de transmisión máximo de 10 km (6.2 millas) y permite visualizar vídeo de la aeronave en la aplicación DJI Pilot de su dispositivo móvil en 1080p. La pantalla LCD integrada ofrece información sobre la aeronave en tiempo real, mientras que las palancas de control desmontables facilitan el almacenamiento del control remoto.
1. Descarga de la aplicación DJI Pilot y visualización de los videotutoriales Busque "DJI Pilot" en la App Store o en Google Play, o escanee el código QR siguiente para descargar la aplicación en su dispositivo móvil. DJI Pilot ES Mire los vídeos tutoriales en www.dji.com/mavic-2-enterprise/ info#video. Videotutoriales La aplicación DJI Pilot es compatible con iOS 10.0 (o posterior) y Android 5.0 (o posterior). 2.
3. Carga de las baterías Utilice el cargador suministrado para cargar completamente la Batería de Vuelo Inteligente antes del primer uso. Extraiga la Batería de Vuelo Inteligente Toma de alimentación 100 - 240 V B ES B A A Tiempo de carga: Tiempo de carga: ~1 hora y 30 minutos ~2 horas y 15 minutos Retire el cable del control remoto antes de cargar. Comprobar los niveles de batería y encendido/apagado Bajo Alto Pulse una vez para comprobar el nivel de batería.
4. Preparación del controlador remoto Intensa Despliegue las antenas, las abrazaderas del dispositivo móvil y fije las palancas de control. ES Débil Coloque las antenas paralelas entre sí. 1 Coloque un extremo del cable de RC en el extremo de la ranura. 2 3 Intervalo de transmisión óptimo Acople el dispositivo móvil dentro de las abrazaderas. Compruebe que las palancas de control estén bien montadas. El cable del control remoto con el conector Lightning viene montado de forma predeterminada.
5. Preparación para el despegue DJI Pilot App Encienda el controlador remoto. Encienda la aeronave. Inicie DJI Pilot. ES Utilice su cuenta DJI para activar la aeronave. La activación requiere conexión a Internet. Internet Establezca una contraseña para la aeronave con la aplicación DJI Pilot para garantizar la seguridad de los datos de a bordo. 6. Vuelo Antes de despegar, asegúrese de que la barra de estado de la aeronave en la aplicación DJI Pilot muestre "Ready to Go".
Funcionamiento del control remoto El control de vuelo predeterminado se conoce como Modo 2. La palanca izquierda controla la altitud y la dirección de la aeronave, mientras que la derecha controla los movimientos hacia delante, atrás, izquierda y derecha. El selector del estabilizador controla la inclinación de la cámara.
7. Vuele seguro 120 m Vuele en espacios abiertos Señal fuerte de GPS Mantenga una línea de visión directa Vuele por debajo de 120 m (400 pies) ES Evite volar por encima o cerca de obstáculos, multitudes, líneas de alta tensión, árboles o masas de agua. NO vuele cerca de fuentes electromagnéticas, como tendidos eléctricos y estaciones base, ya que puede afectar a la brújula de a bordo.
Especificaciones Aeronave Peso Velocidad máxima 899 g 72 km/h (44,7 mph) en modo Sport sin viento Altitud de servicio máxima por encima 6000 m (19685 ft) del nivel del mar Temperatura de funcionamiento -10 a 40 °C (14 a 104 °F) GNSS GPS + GLONASS Frecuencia de funcionamiento 2,4-2,4835 GHz; 5,725-5,850 GHz Potencia del transmisor (PIRE) 2,4 GHz FCC: ≤ 26 dBm; CE/MIC: ≤ 20 dBm; SRRC: ≤ 20 dBm ES Almacenamiento interno Estabilizador Intervalo controlable Cámara térmica Sensor Objetivo Rejilla de pí
Modos de vídeo 4K Ultra HD:3840×2160 30p 2.7K:2688×1512 30p Full HD:1920×1080 30p Tasa de bits máx. de almacenamiento 100 Mbps de vídeo Fotografía JPEG Vídeo MP4, MOV (MPEG-4 AVC/H.
Appareil Le DJITM MAVICTM 2 Enterprise Dual propose des systèmes optiques multidirectionnels et des systèmes de détection infrarouge*. Il est livré avec une caméra à nacelle 3 axes entièrement stabilisée avec une caméra thermique infrarouge à ondes longues FLIR et une caméra optique, fournissant simultanément des images thermiques et visuelles. Les technologies emblématiques de DJI telles que la détection d'obstacles vous aident à piloter et à réaliser des prises de vue complexes sans effort.
Radiocommande Intégrée à la radiocommande, la technologie de transmission à longue portée OCUSYNCTM 2.0 de DJI offre une portée de transmission maximale de 10 km (6.2 mi) et permet de transmettre des vidéos de l'appareil vers l'application DJI Pilot installée sur votre appareil mobile en 1080p. Un écran LCD embarqué affiche en temps réel les données de l'appareil tandis que les manches de contrôle amovibles facilitent le rangement de la radiocommande.
1. Téléchargement de l'application DJI Pilot et visionnage des didacticiels vidéo Recherchez « DJI Pilot » sur l'App Store ou sur Google Play, ou scannez le code QR ci-dessous pour télécharger l'application sur votre appareil mobile. Application Regardez les tutoriels vidéo sur www.dji.com/mavic-2-enterprise/ info#video. FR Didacticiels vidéo DJI Pilot est compatible avec iOS 10.0 (ou version ultérieure) ou Android 5.0 (ou version ultérieure). 2.
3. Chargement des batteries Chargez entièrement la Batterie de Vol Intelligente à l'aide du chargeur fourni avant la première utilisation. Retirez la Batterie de Vol Intelligente Prise de courant 100 à 240 V B B A A FR Temps de charge : environ 1 heure et 30 minutes Temps de charge : environ 2 heures et 15 minutes Retirez le câble de la radiocommande avant de la charger.
4. Préparation de la radiocommande Fort Dépliez les antennes et la bride de fixation pour appareil mobile, puis fixez les manches de contrôle. FR Faible Installez les antennes de façon parallèle l'une à l'autre 1 Placez une extrémité du câble RC dans le logement. 2 3 Plage de transmission optimale Fixez votre appareil mobile dans les brides de fixation. Assurez-vous que les manches de contrôle sont bien en place. Le câble de la radiocommande doté du connecteur Lightning est monté par défaut.
5. Préparation au décollage DJI Pilot App Mettez la radiocommande sous tension Mettez l'appareil sous tension Lancez DJI Pilot Définissez un mot de passe pour le drone dans l'application DJI Pilot afin de sécuriser l'accès et de protéger vos données embarquées. 6. Vol Avant de procéder au décollage, vérifiez dans DJI Pilot que la mention « Ready to Go » s'affiche dans la barre d'état de l'appareil.
Fonctionnement de la radiocommande Le contrôle de vol par défaut est connu sous le nom de Mode 2. Le manche gauche agit sur l'altitude et l'orientation de l'appareil, tandis que le manche droit contrôle ses mouvements vers l'avant, l'arrière, la gauche et la droite. La molette de la nacelle contrôle l'inclinaison de la caméra. Manche gauche Avant Manche droit Haut Bas Arrière FR Tourner à gauche Tourner à droite Gauche Droite Définissez toujours une altitude RTH appropriée avant le décollage.
7. Voler en toute sécurité 120 m Faire voler l'appareil dans des espaces ouverts Signal GPS fort Garder l'appareil en vue Voler à moins de 120 m d'altitude (400 pieds) FR Évitez de faire voler l'appareil au-dessus ou à proximité d'obstacles, de rassemblements de personnes, de lignes électriques à haute tension, d'arbres ou d'étendues d'eau. Ne faites PAS voler l'appareil à proximité de sources électromagnétiques puissantes, telles que des lignes électriques ou des antennes relais.
Caractéristiques techniques Appareil Poids Vitesse max. 899 g 72 km/h (44,7 mph) en mode Sport sans vent Plafond pratique max.
Modes d'enregistrement vidéo 4K Ultra HD : 3 840 x 2 160 30p 2.7K : 2 688 x 1 512 30p FHD : 1 920 x 1 080 30p 100 Mbps JPEG MP4, MOV (MPEG-4 AVC/H.264) Débit binaire max.
Velivolo DJITM MAVICTM 2 Enterprise Dual dispone di sistemi di visione omnidirezionale e sistemi di rilevamento a infrarossi*. È inoltre dotato di fotocamera gimbal stabilizzata a 3 assi, termocamera FLIR e fotocamera ottica, per acquisire, contemporaneamente, sia immagini a infrarossi che visive. Tecnologie proprietarie DJI, come il sistema di rilevamento degli ostacoli, offrono la possibilità di continuare a volare in totale sicurezza anche durante la realizzazione di riprese complesse.
Dispositivo di controllo remoto Nel dispositivo di controllo remoto è integrata la tecnologia di trasmissione a lungo raggio OCUSYNCTM 2.0 di DJI che offre un raggio massimo di trasmissione di 10 km (6.2 miglia) e che visualizza il video dal velivolo all'app DJI Pilot sul dispositivo mobile dell'utente fino a 1080p.
1. Scaricare l'app DJI Pilot e guardare i video tutorial Cercare "DJI Pilot" nell'App Store o in Google Play, oppure effettuare la scansione del codice QR quid di seguito per scaricare l'app sul proprio dispositivo mobile. DJI Pilot I video tutorial sono disponibili su www.dji.com/mavic-2-enterprise/ info#video. IT Video tutorial DJI Pilot è compatibile con iOS 10.0 (o versioni successive) o Android 5.0 (o versioni successive). 2.
3. Ricarica delle batterie Utilizzare il caricabatterie in dotazione per caricare completamente la batteria di volo intelligente prima di utilizzarla per la prima volta. Rimuovere la batteria di volo intelligente Presa di alimentazione 100 - 240 V B B A A Tempo di carica: ~1 ora e 30 minuti ~2 ore e 15 minuti IT Tempo di carica: Rimuovere il cavo del dispositivo di controllo remoto prima di eseguire la ricarica.
4. Preparazione del dispositivo di controllo remoto Forte Dispiegare le antenne e le staffe del dispositivo mobile e fissare le levette di comando. Debole Sistemare le antenne in parallelo tra loro IT 1 Posizionare una delle estremità del cavo RC all'estremità dell'alloggiamento. 2 3 Raggio di trasmissione ottimale Inserire il dispositivo mobile all'interno delle staffe. Accertarsi che le levette di comando siano montate saldamente.
5. Preparazione al decollo DJI Pilot App Accendere il dispositivo di controllo remoto Accendere il velivolo Lanciare l'app DJI Pilot Utilizzare il proprio account DJI per attivare il velivolo. L'attivazione richiede una connessione Internet. IT Internet Impostare una password per il velivolo nell’app DJI Pilot, per assicurare un accesso sicuro e proteggere i vostri dati durante il volo. 6.
Funzionamento del dispositivo di controllo remoto La modalità predefinita di controllo di volo è "Mode 2". La levetta sinistra controlla l'altitudine e la direzione del velivolo, mentre la levetta destra ne controlla i movimenti in avanti, all'indietro, a sinistra e a destra. Il quadrante del gimbal controlla l'inclinazione della telecamera.
7. Fly Safe 120m Volare in zone aperte Segnale GPS forte Mantenere la linea di visione Volare a un'altitudine inferiore a 120 m (400 piedi) IT Evitare di volare al di sopra o in prossimità di ostacoli, folle, linee elettriche ad alta tensione, alberi e specchi d'acqua. NON utilizzare il velivolo in prossimità di intense sorgenti elettromagnetiche quali linee elettriche e stazioni di base, in quanto tali sorgenti possono influenzare la bussola di bordo.
Caratteristiche tecniche Velivolo Peso Velocità massima 899 g 72 km/h (44,7 mph) in modalità Sport in assenza di vento Quota massima di funzionamento sopra il livello del mare 6.000 m (19.
Modalità video Bit-rate massimo del video Foto Video Dispositivo di controllo remoto Frequenza di funzionamento Distanza massima di trasmissione (senza ostacoli né interferenze) Temperatura di funzionamento TB50-M200 Potenza del trasmettitore (EIRP) 4K Ultra HD: 3840×2160 30p 2,7K: 2688×1512 30p Full HD: 1920×1080 30p 100 Mbps JPEG MP4, MOV (MPEG-4 AVC/H.
Drone De DJITM MAVICTM 2 Enterprise Dual heeft omnidirectionele Vision Systems en infraroodsensorsystemen*, en wordt geleverd met een volledig gestabiliseerde 3-assige gimbalcamera met een FLIR longwave infrarood thermische camera en een visuele camera, die zowel infrarood- als visuele beelden tegelijkertijd leveren. Kenmerkende DJI-technologieën zoals obstakeldetectie helpen u bij het moeiteloos nemen en vastleggen van complexe foto's.
Afstandsbediening De lange-afstands-transmissietechnologie OCUSYNCTM 2.0 is geïntegreerd in de afstandsbediening van DJI, waardoor deze een maximaal zendbereik van 10 km (6.2 mijl) biedt en videostreaming van de drone naar de DJI Pilot-app op je mobiele apparaat weergeeft met tot wel 1080p. Een on-boardLCD-scherm biedt real-time-informatie over dronegegevens en door de verwijderbare joysticks kan de afstandsbediening eenvoudiger worden opgeborgen. Maximale bedrijfstijd: 2 uur en 15 minuten* Ingeklapt 1.
1. Download de DJI Pilot-app en bekijk de filmpjes met uitleg Zoek op 'DJI Pilot' in de App Store of Google Play, of scan de onderstaande QR-code om de app te downloaden op je mobiele apparaat. DJI Pilot Bekijk de instructiefilmpjes op www.dji.com/mavic-2-enterprise/ info#video. Filmpjes met uitleg NL DJI Pilot wordt ondersteund door iOS 10.0 (of hoger) of Android 5.0 (of hoger). 2. Drone voorbereiden 2 1 3 Verwijder de gimbal-afdekking van de camera. Gemarkeerd Klap de voorarmen uit.
3. De accu's opladen Gebruik de meegeleverde oplader om de Intelligent Battery volledig op te laden vóór het eerste gebruik. De Intelligent Flight Battery verwijderen Stopcontact 100 - 240 V B B A A Oplaadtijd: Oplaadtijd: ~1 uur en 30 minuten ~2 uur en 15 minuten NL Verwijder vóór het laden de kabel van de afstandsbediening. Controleer het laadniveau van de accu en de aan/uit-schakelaar Laag Hoog Druk eenmaal op de knop om het accuniveau te controleren.
4. Voorbereiding van de afstandsbediening Sterk Klap de antennes en de klemmen van het mobiele apparaat uit en breng de joysticks aan. Zwak Stel de antennes parallel aan elkaar af NL 1 Plaats één uiteinde van de RC-kabel op het sleufeinde. 2 3 Optimaal zendbereik Plaats je mobiele apparaat in de klemmen. Zorg dat de joysticks stevig zijn aangebracht. De kabel van de afstandsbediening met de Lightning Connector is standaard aangebracht.
5. Voorbereiding voor opstijgen DJI Pilot App Schakel de afstandsbediening in Schakel het luchtvaartuig in Start DJI Pilot Gebruik je DJI-account om de drone te activeren. Activering vereist een internetverbinding. Internet 6. Vlucht Zorg er vóór het opstijgen voor dat de statusbalk van de drone in de DJI Pilot-app 'Ready to Go' aangeeft.
Besturing met de afstandsbediening De standaard vluchtregeling staat bekend als modus 2. Met de linkerjoystick regel je de hoogte en koers, terwijl je met de rechterjoystick vooruit, achteruit, naar links en rechts kunt bewegen. Met de gimbal regel je de kanteling van de camera. Linkerjoystick Vooruit Rechterjoystick Omhoog Omlaag Achteruit Linksaf Rechtsaf Links Rechts NL Stel altijd een passende RTH-hoogte in vóór het opstijgen.
7. Vlieg veilig 120 m Vlieg in open gebieden Krachtig GPS-signaal Houd je drone in het zicht Vlieg lager dan 120 m (400 feet) ≥10 m/s Gebruik de drone NIET bij ongunstige weersomstandigheden zoals regen, sneeuw, mist en bij windsnelheden van meer dan 10 m/s of 22 mph. No-fly zone Blijf uit de buurt van de roterende propellers en motoren. Meer informatie vind je op: http://flysafe.dji.com/no-fly Het is belangrijk de basisvluchtrichtlijnen te begrijpen voor je veiligheid en die van je medemens.
Specificaties Drone Gewicht Max. snelheid 899 g 72 km/u (44,7 mph) in de sportmodus zonder wind Max. servicehoogte boven zeeniveau 6000 m (19.
Max. videobitsnelheid Foto Video Afstandsbediening 100 Mbps JPEG MP4, MOV (MPEG-4 AVC/H.264) Bedrijfsfrequentie Max.
Aeronave O DJITM MAVICTM 2 Enterprise Dual apresenta Sistemas de Visão omnidirecional e Sistemas de Deteção de Infra-vermelhos* e vem equipado com uma câmara gimbal de 3 eixos totalmente estabilizada com uma câmara termográfica infravermelha de onda larga FLIR e uma câmara visual, fornecendo simultaneamente imagens de infravermelhos e visuais. As tecnologias de assinatura DJI, como a Deteção de Obstáculos, ajudam-no a voar e a captar imagens complexas sem esforço.
Telecomando A tecnologia de transmissão de longo alcance OCUSYNCTM 2.0 da DJI está incorporada no telecomando, oferecendo um alcance máximo de transmissão de 10 km (6.2 mi) e enviando vídeo da aeronave para a aplicação DJI Pilot no seu dispositivo móvel até 1080p. O ecrã LCD incorporado fornece informações em tempo real dos dados da aeronave e os manípulos de controlo amovíveis tornam o telecomando mais fácil de guardar. Tempo máximo de funcionamento: 2 horas e 15 minutos* Dobrado 1. Ecrã LCD 6 2.
1. Transferir a aplicação DJI Pilot e ver os vídeos tutoriais Pesquise "DJI Pilot" na App Store ou no Google Play, ou leia o código QR abaixo para transferir a aplicação para o seu dispositivo móvel. DJI Pilot Assista aos tutoriais de vídeo em www.dji.com/mavic-2-enterprise/ info#video. Vídeos tutoriais A DJI Pilot é compatível com iOS 10.0 (ou posterior) e Android 5.0 (ou posterior). PT-PT 2. Preparar a aeronave 2 2 1 1 3 3 Retire a cobertura da suspensão cardã da câmara.
3. Carregamento das baterias Utilize o carregador fornecido para carregar completamente a bateria de voo inteligente antes da primeira utilização. Remova a bateria de voo inteligente Tomada elétrica 100 - 240 V B B A A Tempo de carregamento: Tempo de carregamento: ~1 hora e 30 minutos ~2 horas e 15 minutos Retire o cabo do telecomando antes de carregar. PT-PT Verificar os níveis da bateria e ligar/desligar Baixo Alto Prima uma vez para verificar o nível da bateria.
4. Preparar o telecomando Forte Desdobre as antenas e as braçadeiras para o dispositivo móvel e monte os manípulos de controlo. Fraco Coloque as antenas paralelamente uma à outra 1 PT-PT Insira uma ponta do cabo RC até ao final da ranhura. 2 3 Alcance de transmissão ideal Fixe o seu dispositivo móvel entre as braçadeiras. Certifique-se de que os manípulos de controlo estão firmemente montados. O cabo do telecomando com o conector Lightning está montado por predefinição.
5. Preparar a descolagem DJI Pilot App Ligue o telecomando Ligue a aeronave Inicie a DJI Pilot Utilize a sua conta DJI para ativar a aeronave. A ativação requer uma ligação à Internet. Internet 6. Voo Antes de descolar, assegure-se de que a barra de estado da aeronave na aplicação DJI Pilot indica "Ready to Go".
Operação do telecomando O controlo de voo predefinido é conhecido como Modo 2. O manípulo esquerdo controla a altitude e o rumo da aeronave e o manípulo direito controla os movimentos para a frente, para trás, para a esquerda e para a direita. O botão da suspensão cardã controla a inclinação da câmara. Manípulo esquerdo Manípulo direito Para cima Para a frente Para baixo Para trás Virar à esquerda Esquerda Virar à direita Direita PT-PT Defina sempre uma altitude RTH adequada antes da descolagem.
7. Voar com segurança 120m Voar em áreas abertas Sinal de GPS forte Manter a linha de visão Voar abaixo dos 120 m (400 pés) PT-PT Evite voar por cima ou perto de obstáculos, multidões, linhas elétricas de alta tensão, árvores e massas de água. NÃO voe próximo de fontes eletromagnéticas fortes, tais como linhas de alta tensão e estações de rede móvel, pois estas podem afetar a bússola integrada.
Características técnicas Aeronave Peso Velocidade máxima 899 g 72 km/h (44,7 mi/h) no modo desportivo sem vento Limite de funcionamento máximo acima do nível do mar 6000 m (19 685 pés) Temperatura de funcionamento GNSS Frequência de funcionamento Potência do transmissor (EIRP) 14 °F a 104 °F (-10 °C a 40 °C) GPS + GLONASS 2,4 - 2,4835 GHz; 5,725 - 5,850 GHz 2,4 GHz FCC: ≤26 dBm; CE/MIC: ≤20 dBm; SRRC: ≤20 dBm Armazenamento interno Suspensão cardã Amplitude controlável Câmara termográfica Sensor Lente
Modos de gravação de vídeo Taxa máxima de bits de vídeo Fotografia Vídeo Telecomando 4K Ultra HD: 3840×2160 30p 2,7K: 2688×1512 30p FHD: 1920×1080 30p 100 Mbps JPEG MP4, MOV (MPEG-4 AVC/H.
Aeronave O DJI TM MAVIC TM 2 Enterprise Dual apresenta sistemas visuais omnidirecionais e de detecção por infravermelho*, contando com uma câmera com estabilizador triaxial totalmente estabilizado, uma câmera FLIR termográfica de infravermelho de ondas longas e uma câmera visual, fornecendo imagens por infravermelho e visuais simultaneamente. As tecnologias características da DJI, como o sensor de obstáculos, ajudam você a voar e capturar imagens complexas sem esforço.
Controle remoto A tecnologia aprimorada OCUSYNCTM 2.0 da DJI é integrada ao controle remoto e oferece um alcance máximo de transmissão de 10 km (6.2 mi) e envia os vídeos capturados pela aeronave ao app DJI Pilot em seu dispositivo móvel com até 1080p. Uma tela LCD de bordo fornece informações de dados da aeronave em tempo real. Os joysticks desmontáveis facilitam na hora de guardar o controle remoto. Tempo máximo de execução: 2 horas e 15 minutos* Dobrado 1. Tela LCD 6 2. Botão de pausa do voo 3.
1. Download do aplicativo DJI Pilot e vídeos de tutorial Pesquise "DJI Pilot" na App Store ou Google Play, ou digitalize o código QR abaixo para fazer download do aplicativo no seu dispositivo móvel. DJI Pilot Assista aos vídeos tutoriais em www.dji.com/mavic-2-enterprise/ info#video. Vídeos tutoriais O DJI Pilot é compatível com o iOS 10.0 (ou posterior) ou Android 5.0 (ou posterior). PT-BR 2. Preparo da aeronave 2 2 1 1 3 3 Remova o grampo do estabilizador da câmera.
3. Carga das baterias Use o carregador fornecido para carregar totalmente a Bateria de Voo Inteligente antes de usar pela primeira vez. Remova a Bateria de Voo Inteligente Tomada elétrica 100 - 240V B B A A Tempo de carregamento: Tempo de carregamento: ~1 hora e 30 minutos ~2 horas e 15 minutos Remova o cabo do controle remoto antes de carregar. PT-BR Verificação dos níveis da bateria e ligar/desligar Baixo Alto Pressione uma vez para verificar o nível da bateria.
4. Preparo do controle remoto Forte Desdobre as antenas e as braçadeiras do dispositivo móvel, e instale os joysticks. Fraco Posicione as antenas paralelamente 1 PT-BR Conecte uma das pontas do cabo RC à extremidade do slot no controle remoto. 2 3 Faixa de transmissão ideal Conecte seu dispositivo móvel às braçadeiras. Confira se os joysticks estão colocados firmemente. O cabo do controle remoto vem conectado ao conector Lightning como padrão de fábrica.
5. Preparação para a decolagem DJI Pilot App Ligue o controle remoto. Ligue a aeronave. Inicie o DJI Pilot Use sua conta DJI para ativar a aeronave. A ativação requer uma conexão com a internet. Internet Defina uma senha para a aeronave no aplicativo DJI Pilot para garantir um acesso seguro e proteger seus dados a bordo. PT-BR 6. Voo Antes da decolagem, verifique se a barra de status da aeronave no aplicativo DJI Pilot exibe "Ready to Go".
Operação do controle remoto O padrão de controle de voo é conhecido como Modo 2. O joystick esquerdo controla a altitude e a direção da aeronave, enquanto o joystick direito controla os movimentos para frente, para trás, para a esquerda e para a direita. O botão giratório do gimbal controla a inclinação da câmera. Joystick esquerdo Para cima Joystick direito Para frente Baixo Para trás Virar à esquerda Esquerda Virar à direita Direita Configure sempre uma altitude RTH adequada antes de decolar.
7. Voe com segurança 120m Voe em espaços abertos Sinal de GPS forte Mantenha o campo de visão Voe abaixo de 120 m (400 pés) Evite voar acima de ou próximo de obstáculos, multidões, linhas de alta tensão, árvores e corpos d'água. NÃO voe próximo a fontes eletromagnéticas fortes, como linhas de energia e estações rádio base, pois isso pode afetar a bússola embarcada.
Especificações Aeronave Peso Velocidade máx. 899 g 44,7 mph (72 km/h) no modo Sport, sem vento Teto máximo de serviço acima do nível do mar 6.000 metros (19.
Modos de gravação de vídeo Taxa de bits máx. do vídeo Foto Vídeo Controle remoto Frequência de funcionamento Distância máxima de transmissão (sem obstrução, livre de interferências) Temperatura operacional Bateria Potência do transmissor (EIRP) Tensão de operação Tamanhos de dispositivos móveis suportados Tipo de bateria Energia Peso líquido Faixa de temperatura de carregamento Potência máx.
Дрон DJITM MAVICTM 2 Enterprise Dual оснащен всенаправленными системами обзора и инфракрасными датчиками* а также полностью стабилизированной 3-осевой камерой с длинноволновой инфракрасной тепловизионной камерой FLIR и оптической камерой, благодаря которым можно получать инфракрасные и визуальные изображения одновременно. Такие фирменные технологии DJI, как система обнаружения препятствий упрощают съемку сложных сцен во время полета.
Пульт дистанционного управления В пульт дистанционного управления встроена технология DJI OCUSYNCTM 2.0 для передачи данных на большие расстояния, обеспечивающая максимальное расстояние передачи сигнала 10 км (6.2 миль), а также передачу видео с дрона в приложение DJI Pilot на мобильном устройстве с разрешением до 1080p. Встроенный ЖК-экран передает данные дрона в режиме реального времени, а съемные джойстики упрощают хранение пульта дистанционного управления.
1. Загрузите приложение DJI Pilot и посмотрите обучающие видеоролики Найдите приложение «DJI Pilot» в App Store или Google Play либо отсканируйте QR-код, расположенный ниже, чтобы загрузить приложение на свое мобильное устройство. DJI Pilot Обучающие видео на сайте: www.dji.com/mavic-2-enterprise/ info#video. Обучающие видеоролики DJI Pilot поддерживает iOS 10.0 (или более позднюю версию) и Android 5.0 (или более позднюю версию). 2. Подготовка дрона RU 2 1 3 Снимите чехол стабилизатора с камеры.
3. Зарядка аккумуляторов Используйте предоставленное в комплекте зарядное устройство, чтобы полностью зарядить аккумулятор Intelligent Flight Battery перед первым использованием. Снимите аккумулятор Intelligent Flight Battery Розетка электросети 100–240 В B B A A Время зарядки: Время зарядки: ~1 час 30 минут ~2 часа 15 минут Снимите кабель пульта дистанционного управления перед зарядкой.
4. Подготовка пульта дистанционного управления к работе Сильный сигнал Разверните антенны, зажимы мобильного устройства и установите джойстики. Слабый сигнал Установите антенны параллельно друг другу 1 Подсоедините один конец кабеля пульта дистанционного управления к разъему. RU 2 3 Оптимальный диапазон передачи сигнала Закрепите ваше мобильное устройство с помощью зажимов. Убедитесь, что джойстики надежно закреплены.
5. Подготовка к взлету DJI Pilot App Включите пульт дистанционного управления Интернет Включите дрон Запустите DJI Pilot Для активации дрона используйте вашу учетную запись DJI. Для этого потребуется соединение с интернетом. Установите пароль для дрона в приложении DJI Pilot, чтобы обеспечить защиту доступа данных. 6.
Эксплуатация пульта дистанционного управления Режим 2 является режимом управления по умолчанию. Левый джойстик используется для управления высотой и поворотом дрона, правый — для управления движением вперед, назад, влево и вправо. Колесико стабилизатора управляет наклоном камеры. Левый джойстик Правый джойстик Вверх Вниз Поворот налево Вперед Назад Поворот направо Влево Вправо Перед взлетом всегда устанавливайте подходящую высоту для возврата домой.
7. Соблюдайте правила безопасности полетов 120м Выполняйте полеты на открытых участках При сильном сигнале спутников Выполняйте полет только в пределах прямой видимости Выполняйте полет на высоте ниже 120 м (400 футов) Следует избегать полетов над или в непосредственной близости от препятствий, скоплений людей, высоковольтных линий электропередачи, деревьев и водоемов.
Технические характеристики Дрон Масса 899 г Максимальная скорость 72 км/ч (44,7 мили/ч) в спортивном режиме в безветренную погоду Максимальная высота полета 6000 м (19 685 футов) над уровнем моря Диапазон рабочих температур от -10 до 40 °C (от 14 до 104 °F) GNSS GPS + ГЛОНАСС Рабочая частота 2,4-2,4835 ГГц Мощность передатчика (ЭИИМ) Объем внутренней памяти 2,4 ГГц FCC: ≤26 дБм; CE/MIC: ≤20 дБм; SRRC: ≤20 дБм 24 Гбайт Стабилизатор Рабочий диапазон углов вращения Тепловизионная камера Матрица Объек
Макс. битрейт видео 100 Мбит/с Фото JPEG Видео MP4, MOV (MPEG-4 AVC/H.264) Пульт дистанционного управления Рабочая частота Макс.
MAVIC 2 ENTERPRISE For online support, please scan this code with Facebook Messenger 微信扫一扫 获取技术支持 276DMERM02SG
