MATRICE 200 V2 Quick Start Guide 快速入门指南 快速入門指南 クイックスタートガイド 퀵 스타트 가이드 Kurzanleitung Guía de inicio rápido Guide de démarrage rapide Guida di avvio rapido Snelstartgids Guia de início rápido Guia de início rápido Краткое руководство пользователя v1.
Contents Quick Start Guide 2 CHS 快速入门指南 9 CHT 快速入門指南 16 JP クイックスタートガイド 23 KR 퀵 스타트 가이드 30 DE Kurzanleitung 37 ES Guía de inicio rápido 44 FR Guide de démarrage rapide 51 IT Guida di avvio rapido 58 NL Snelstartgids 65 PT Guia de início rápido 72 PT-BR Guia de Início Rápido 79 Краткое руководство 86 EN RU
EN 2
Cendence S Remote Controller The remote controller works with a WB37 Intelligent Battery, which can be fully charged via the charging port in about 2 hours with the standard charger, or with the Intelligent Battery Charging Hub* in about 1 hour and 11 minutes. The maximum run time of the remote controller is approximately 4 hours.* 1. Mobile Device Holder 2. Antennas 3. Monitor Mounting Bracket 4. USB Port (Reserved Port) 5. Control Sticks 6. Strap Hook 7. Focal Adjustment Knob 8.
EN 1 A 2 B B A 4 B
EN A B 2 1 3 Forward Up Down Backward Turn Left Turn Right Left Right 5
EN 3 2 1 1 6 2 3
EN A B 7
EN 8
CHS 9
认识您的遥控器 CHS CendenceTM S 遥控器使用 OCUSYNCTM 2.0 高清图传技术，配合完备的功能按键可在最大 8 千米 * 通信距离内进行飞行器与云台相 机的各种操作和配置，并可通过 DJI Pilot App 在移动设备上实时显示高清画面。图传系统拥有 5.8G 和 2.4G 两个通信频率 *，可以 根据环境的干扰情况自动切换频率。遥控器通过无线信号可实现主从机功能，最大无线通信范围可达 200 米。* 遥控器外置 WB37 智能电池，可通过遥控器接口（使用标配充电器充满约 2 小时）或智能电池充电管家 *（充满约 1 小时 11 分钟）进 行充电。智能电池最长可工作时间约 4 小时 *。 1. 移动设备支架 2. 天 线 3. 显示设备安装支架 4. USB 接口（用于连接无线上网卡） 5. 摇 杆 6. 背带挂钩 7. 调焦旋钮 8. 智能返航按键 9. 充电接口 10. 预留按键 11. 快门设置 12. 光圈设置 13. ISO 设置 14. 急停按键 15. 电源开关 16. 遥控器显示屏 17. 相机设置转盘 18. 自定义按键设置菜单 19.
CHS 1 A 2 B B A B 11
CHS A B 2 1 3 前 上升 下降 后 左转 12 右转 左 右
CHS 3 2 1 1 2 3 13
CHS A 14 B
CHS 15
CHT 16
認識您的遙控器 CENDENCETM S 遙控器使用 OCUSYNCTM 2.0 高畫質影像傳輸技術，配合完備的功能按鈕，可在最大 8 千公尺 * 通訊距離內，完成 飛行器與雲台相機的各種操作和配置，並可透過 DJI Pilot 應用程式在行動裝置上即時顯示高畫質畫面。影像傳輸系統有 5.8G 和 2.4G 兩種通訊頻率 *，可以根據環境的干擾情況自動切換頻率。遙控器可透過無線訊號實現主從機功能，最大無線通訊範圍可達 200 公尺 *。 1. 行動裝置支架 2. 天線 3. 顯示幕安裝支架 4. USB 連接埠（預留） 5. 搖桿 6. 背帶掛鉤 7. 調焦旋鈕 8. 智能返航按鈕 9. 充電連接埠 10. 預留按鈕 11. 快門設定 12. 光圈設定 13. ISO 設定 14. 急停按鈕 15. 電源開關 16. 遙控器顯示幕 17. 相機設定轉盤 18. 自訂按鈕設定選單 19. 自訂按鈕（BA-BH） 20. 腹部支撐支架 21. 左撥桿 22. 左轉盤 ( 雲台俯仰 ) 23. 飛行模式切換開關 24. 把手 25. USB 連接埠 ( 用於連接行動裝置 ) 26.
CHT 1 A 2 B B A 18 B
CHT A B 2 1 3 前 上升 下降 後 左轉 右轉 左 右 19
CHT 3 2 1 1 20 2 3
A B CHT 21
CHT 22
JP 23
Cendence S 送信機 CENDENCETM S 送信機は、DJI の OCUSYNCTM 2.0 技術により、8 km（日本では 5 km）の伝送距離を実現します。* 機体飛行中は、ペアリングし たデバイスの DJI Pilot アプリ内に直接ライブ HD ビューを使用することで、正確かつ応答性のよい飛行体験を実現します。デュアル周波数 * サ ポートによって HD 映像の安定したダウンリンクを実現しています。デュアル送信機モードでは、最大 656 フィート（200m）離れた距離からで も、2 台の送信機で機体とカメラを別々に制御します。* 送信機は WB37 インテリジェントバッテリーで作動し、このバッテリーは標準充電器の充電ポートで約 2 時間で、インテリジェント バッテリー 充電ハブ * を使用すると約 1 時間 11 分で完全に充電できます。送信機の最大稼働時間は約 4 時間です。* JP 1. モバイル端末ホルダー 2. アンテナ 3. モニター取り付けブラケット 4. USB ポート（予備ポート） 5. コントロールスティック 6. ストラップフック 7. 焦点調整ノブ 8.
JP 1 A 2 B B A B 25
A JP B 2 1 3 上 下 左 26 右 左 右
JP 3 2 1 1 2 3 27
A JP 28 B
JP 29
KR 30
Cendence S 조종기 CENDENCETM S 조종기는 DJI OCUSYNCTM 2.0 기술을 탑재하여 최대 전송 거리 8km 를 지원합니다 .* 기체를 비행하는 동안 , 정확하고 즉각적인 비행 경 험을 위해 페어링된 장치의 DJI Pilot 앱에서 직접 실시간 HD 뷰를 볼 수 있습니다 . 듀얼 주파수 * 지원으로 더 안정적인 HD 비디오 다운링크가 가능합니다 . 듀얼 조종기 모드에서는 두 대의 조종기가 최대 200m 떨어져 있더라도 기체와 카메라를 별도로 제어합니다 .* 조종기는 WB37 인텔리전트 배터리와 함께 작동합니다 . 이 배터리는 표준 충전기를 사용하는 경우 충전 포트를 통해 약 2 시간 내에 완전히 충전할 수 있으 며 인텔리전트 배터리 충전 허브 * 를 사용하는 경우에는 약 1 시간 11 분 내에 완전히 충전할 수 있습니다 . 조종기의 최대 작동 시간은 약 4 시간입니다 .* KR 접은 상태 1. 모바일 기기 홀더 2. 안테나 3. 모니터 마운팅 브래킷 4.
KR 1 A 2 B B A 32 B
A B KR 2 1 3 전 위로 슨래로 후 쌞 으로 오 으로 쌞 오 33
3 KR 2 1 1 34 2 3
A B KR 35
KR 36
DE 37
Cendence S-Fernsteuerung Die CENDENCETM S-Fernsteuerung verfügt über die OCUSYNCTM 2.0-Technologie von DJI für eine maximale Übertragungsreichweite von bis zu 8 km.* Während des Fluges haben Sie direkt in der DJI Pilot App eine Live-HD-Ansicht des gekoppelten Geräts für ein präzises und reaktionsschnelles Flugerlebnis. Aufgrund der Übertragung auf zwei Frequenzbändern* ist die HD-Video-Übertragung äußerst stabil.
DE 1 A 2 B B A B 39
A B DE 2 1 3 Vorwärts Steigflug Sinkflug Rückwärts Linksdrehung 40 Rechtsdrehung Links Rechts
3 2 DE 1 1 2 3 41
A DE 42 B
DE 43
ES 44
Control remoto Cendence S El control remoto CENDENCETM S cuenta con la tecnología OCUSYNCTM 2.0 de DJI para una distancia de transmisión máxima de hasta 8 km (5 mi)*. Mientras conduce la aeronave, tiene una vista HD en directo directamente dentro de la aplicación DJI Pilot en su dispositivo emparejado para una experiencia de vuelo precisa y sensible. La capacidad de doble frecuencia* aumenta la estabilidad de la transmisión de vídeo HD.
ES 1 A 2 B B A 46 B
A B ES 2 1 3 Adelante Arriba Abajo Atrás Girar izquierda Girar derecha Izquierda Derecha 47
3 2 ES 1 1 48 2 3
A B ES 49
ES 50
FR 51
Radiocommande Cendence S La radiocommande CENDENCETM S présente la technologie OCUSYNCTM 2.0 de DJI pour une distance de transmission maximale de 8 km (5 mi).* Lorsque vous pilotez un appareil, vous profitez d'une vue HD en direct via l'application DJI Pilot sur votre appareil couplé pour une expérience de vol précise et réactive. La prise en charge de la double fréquence* rend la liaison vidéo descendante HD plus stable.
FR 1 A 2 B B A B 53
A B FR 2 1 3 Avant Haut Bas Arrière Tourner à gauche 54 Tourner à droite Gauche Droite
3 2 1 2 FR 1 3 55
A FR 56 B
FR 57
IT 58
Dispositivo di controllo remoto Cendence S Il dispositivo di controllo remoto CENDENCETM S è equipaggiato con la tecnologia OCUSYNCTM 2.0 di DJI per una distanza massima di trasmissione di fino a 8 km (5 miglia).* Mentre si fa volare il velivolo, si dispone di una vista HD dal vivo direttamente nell’app DJI Pilot sul dispositivo abbinato per un’esperienza di volo precisa e reattiva. Il supporto a doppia frequenza* stabilizza ulteriormente il downlink video in HD.
IT 1 A 2 B B A 60 B
A B IT 2 1 3 Avanti Verso l'alto Verso il basso Indietro Svolta a sinistra Svolta a destra Sinistra Destra 61
3 2 1 IT 1 62 2 3
A B IT 63
IT 64
NL 65
Cendence S-afstandsbediening De CENDENCETM S-afstandsbediening bevat DJI's OCUSYNCTM 2.0-technologie voor een maximale zendafstand van 8 km (5 mijl).* Tijdens het vliegen heeft u direct in de DJI Pilot-app een live HD-weergave op uw gekoppelde apparaat voor een nauwkeurige en responsieve vliegervaring. Ondersteuning voor twee frequenties* maakt de HD-videodownlink stabieler.
NL 1 A 2 B B A B 67
A B NL 2 1 3 Vooruit Omhoog Omlaag Achteruit Linksaf 68 Rechtsaf Links Rechts
3 2 1 NL 1 2 3 69
A NL 70 B
NL 71
PT 72
Telecomando Cendence S O telecomando CENDENCETM S inclui a tecnologia OCUSYNCTM 2.0 da DJI para uma distância máxima de transmissão de até 5 mi (8 km).* Ao comandar o drone, tem uma vista HD ao vivo diretamente dentro da aplicação DJI Pilot no seu dispositivo emparelhado para uma experiência de voo precisa e reactiva. O suporte da frequência dupla* torna a ligação descendente de vídeo HD mais estável.
PT 1 A 2 B B A 74 B
A B 2 PT 1 3 Para frente CIMA Baixo Para trás Virar à esquerda Virar à direita Esquerda Direita 75
3 2 1 PT 1 76 2 3
A B PT 77
PT 78
Matrice 200 V2 O DJITM MATRICETM 200 V2 (M200 V2) é uma poderosa plataforma de drones industriais com agilidade e velocidade de classe mundial, barômetros redundantes e UMIs para máxima confiabilidade e recursos de voo inteligentes que facilitam a captura de fotos complexas. Os sensores visuais* da aeronave aumentam a precisão ao fazer voo estacionário, mesmo voando em ambientes fechados ou nos quais GNSS está indisponível.
Controle remoto Cendence S O controle remoto CENDENCETM S conta com a tecnologia DJI OCUSYNCTM 2.0 para uma distância de transmissão máxima de 8 km (5 mi).* Ao voar a aeronave, você tem uma visualização ao vivo em HD, diretamente no aplicativo DJI Pilot no dispositivo emparelhado, para uma experiência de voo precisa e responsiva. A compatibilidade com frequência dupla* torna o downlink de vídeo HD mais estável.
Uso do Matrice 200 V2 1. Como baixar o aplicativo DJI Pilot Pesquise “DJI Pilot” na Google Play Store, ou digitalize o código QR para fazer download do aplicativo no seu dispositivo móvel. A ativação pela primeira vez requer sua conta DJI e conexão com a internet. Internet Aplicativo DJI Pilot O DJI Pilot suporta o Android 5.0 ou posterior. Se estiver usando um Monitor CRYSTALSKYTM da DJI, recomenda-se a utilização do aplicativo integrado DJI Pilot. 2.
Montagem do monitor no controle remoto Verifique se a Parte B está destravada. Conecte a Parte B à Parte A. Use uma moeda ou a chave de fenda incluída para ajustar o aperto do eixo de inclinação. Trave o suporte de montagem. Conexão do dispositivo móvel Coloque seu dispositivo móvel e ajuste a braçadeira para prendê-lo. 2 PT-BR Pressione o botão para liberar a braçadeira. 1 3 Conecte seu dispositivo móvel com um cabo USB.
4. Preparo da aeronave Desdobrando a aeronave Montagem do trem de pouso Desdobre o braço da estrutura; em seguida, deslize o bloqueio até a extremidade do braço da estrutura e gire-o cerca de 90° até que . a linha prateada fique dentro da faixa do ícone 3 2 1 PT-BR Montagem das hélices Pressione a hélice para baixo na placa de montagem e gire na direção da trava até prender. Hélices sem anéis prateados devem ser instaladas nos motores sem marcas.
Montagem das Baterias de Voo Inteligente Alto Insira duas baterias. Pressione uma vez para verificar o nível da bateria. Pressione novamente e mantenha pressionado até que as baterias liguem ou desliguem. Baixo Use apenas um slot de bateria B ao usar uma bateria para fornecer energia. Nesse caso, a aeronave só pode ser ligada, mas não pode decolar. Se, por algum motivo, apenas uma bateria estiver disponível durante o voo, pouse a aeronave imediatamente e substitua as baterias o mais rápido possível.
Especificações Aeronave (M200 V2) Dimensões Distância diagonal entre eixos Peso Peso máx. de decolagem Carga útil máxima Frequência de funcionamento EIRP Precisão do voo estacionário (P-mode com GPS) Velocidade Angular Máx Ângulo máx. de inclinação Velocidade máx. de ascensão Velocidade máx. de descensão (vertical) Velocidade máx. Altura máx. de serviço acima do nível do mar Resistência máx. ao vento Duração máx.
RU 86
Пульт дистанционного управления Cendence S Пульт дистанционного управления CENDENCETM S оснащен технологией OCUSYNCTM 2.0 от DJI для максимальной дальности передачи сигнала до 8 км*. Управляя летательным аппаратом, вы получаете изображение HD-качества в реальном времени через установленное на сопряженном устройстве приложение DJI Pilot, что обеспечивает точное и быстрое управление полетом. Поддержка двух частот* обеспечивает более стабильный нисходящий канал передачи видео HD.
1 A RU 2 B B A 88 B
A B 2 1 RU 3 Вперед ВВЕРХ Вниз Назад Поворот налево Поворот направо Влево Вправо 89
3 2 1 RU 1 90 2 3
A B RU 91
RU 92
The terms HDMI, HDMI High Definition Multimedi a Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc.
1NCD20RM04
