User Guide
Table Of Contents
- Contents
- SAFETY GUIDELINES
- 安全须知
- 安全須知
- PANDUAN KESELAMATAN
- 安全ガイドライン
- 안전 가이드
- PANDUAN KESELAMATAN
- คำแนะนำด้านความปลอดภัย
- УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
- BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
- SIKKERHEDSVEJLEDNINGER
- DIRECTRICES DE SEGURIDAD
- ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
- TURVALLISUUSOHJEET
- SIGURNOSNE SMJERNICE
- BIZTONSÁGI IRÁNYELVEK
- DIRETTIVE SULLA SICUREZZA
- VEILIGHEIDSRICHTLIJNEN
- RETNINGSLINJER FOR SIKKERHET
- ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
- DIRETRIZES DE SEGURANÇA
- DIRETRIZES DE SEGURANÇA
- MENȚIUNI PRIVIND SIGURANȚA
- SÄKERHETSRIKTLINJER
- GÜVENLİK YÖNERGELERİ
- إرشادات السلامة
- Compliance Information
13
• ห้ามใช้แบตเตอรี่ที่บวม รั่ว หรือเสียหาย ในสถานการณ์ดังกล่าว ให้ติดต่อ DJI หรือตัวแทนจําหน่าย
DJI ที่ได้รับอนุญาต
• ห้ามใช้แบตเตอรี่ในสภาพแวดล้อมที่มีไฟฟ้าสถิตหรือแม่เหล็กไฟฟ้าแรงสูง หากไม่ทําตามนี้ อาจทําให้
แบตเตอรี่และโดรนทํางานผิดปกติอย่างรุนแรง
• ห้ามถอดแยกชิ้นส่วนหรือเจาะแบตเตอรี่ไม่ว่าในลักษณะใดก็ตาม มิฉะนั้น อาจทําให้แบตเตอรี่รั่ว ติดไฟ
หรือระเบิดได้
• อิเล็กโทรไลต์ในแบตเตอรี่มีฤทธิ์กัดกร่อนสูง หากอิเล็กโทรไลต์สัมผัสกับผิวหนังหรือดวงตาของคุณ
ให้รีบล้างด้วยนํ้าในทันที และขอความช่วยเหลือทางการแพทย์
• ห้ามใช้งานแบตเตอรี่ที่ใช้งานเมื่อเกิดการชนหรือที่ถูกกระแทกอย่างแรง
• หากแบตเตอรี่ตกลงไปในน้ําพร้อมกับโดรนในระหว่างการบิน ให้นําแบตเตอรี่ออกทันทีและวางไว้
ใน พื้นที่ที่ปลอดภัยและเปิดโล่ง อยู่ห่างจากแบตเตอรี่จนกว่าจะแห้งสนิท ห้ามใช้แบตเตอรี่นั้นอีก ทิ้ง
แบตเตอรี่ตามกฎระเบียบในท้องถิ่น
• ควรใช้แบตเตอรี่ในสภาพแวดล้อมที่มีอุณหภูมิระหว่าง -20° ถึง 40° C (-4°ถึง 104° F) โดยสภาพ
แวดล้อมที่เหมาะสมคือ 25° ถึง 35° C (77° ถึง 95° F) การใช้แบตเตอรี่ในสภาพแวดล้อมที่มี
อุณหภูมิสูงกว่า 35° C (95° F) หรือต่ํากว่า 20° C (68° F) อาจทําให้อายุการใช้งานของแบตเตอ รี่
สั้นลงและส่งผลกระทบต่อประสิทธิภาพของแบตเตอรี่ การใช้หรือจัดเก็บแบตเตอรี่ในสภาพแวดล้อม
ที่มีอุณหภูมิสูงกว่า 40° C (104° F) อาจทําให้เกิดการบวมของแบตเตอรี่ ซึ่งอาจทําให้เกิดไฟไหม้หรือ
ถึงขั้นเกิดการระเบิดได้
• หากแบตเตอรี่ติดไฟ ให้ใช้ถังดับเพลิงแบบทรายหรือผงแห้งเพื่อดับไฟ
• ห้ามวางแบตเตอรี่บนพื้นผิวนําไฟฟ้าโดยตรง เช่น โต๊ะโลหะ ห้ามทําให้แบตเตอรี่ลัดวงจร
• ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้ชาร์จแบตเตอรี่จนเต็มแล้วก่อนการบินแต่ละเที่ยว
• ห้ามเก็บแบตเตอรี่ที่มีการคายประจุอย่างเต็มที่แล้วไว้เป็นระยะเวลานาน แบตเตอรี่อาจคายประจุเกินและ
ทำาให้เซลล์แบตเตอรี่เสียหายอย่างถาวร
การชาร์จแบตเตอรี่
• ใช้อุปกรณ์ชาร์จ DJI ที่ให้มา DJI ไม่รับผิดชอบใด ๆ ต่อความเสียหายที่เกิดจากการใช้อุปกรณ์ชาร์จ
ที่ไม่ใช่ของ DJI ซึ่งไม่ตรงตามข้อกําหนดที่ระบุ
• ห้ามชาร์จแบตเตอรี่ใกล้กับวัสดุที่ติดไฟได้หรือพื้นผิวที่ติดไฟได้ เช่น พรมหรือไม้ ห้ามเคลื่อนย้าย
อุปกรณ์ชาร์จในระหว่างการชาร์จ ห้ามทิ้งแบตเตอรี่ไว้โดยไม่มีใครดูแลระหว่างการชาร์จ
• ห้ามชาร์จแบตเตอรี่ทันทีหลังใช้งาน เนื่องจากอุณหภูมิอาจสูงเกินไป ปล่อยให้แบตเตอรี่เย็นลงจน อยู่
ที่อุณหภูมิห้องก่อนจะชาร์จอีกครั้ง การชาร์จแบตเตอรี่ที่อุณหภูมิ 18° ถึง 35° C (64° ถึง 95° F) สา
มารถยืดอายุการใช้งานของแบตเตอรี่ได้อย่างมีนัยสําคัญ
• ขอแนะนำาให้ติดฉลากแบตเตอรี่ทั้งสองก้อนเป็นคู่ก่อนใช้งาน ชาร์จและคายประจุแบตเตอรี่สองก้อน
พร้อมกันเป็นคู่เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการบินและยืดอายุการใช้งานของแบตเตอรี่
• ถอดแบตเตอรี่ออกจากที่ชาร์จเมื่อชาร์จเต็มแล้ว ห้ามชาร์จแบตเตอรี่มากเกินไป มิฉะนั้นเซลล์แบตเตอ
รี่อาจเสียหาย
การจัดเก็บและการขนส่ง
• เก็บแบตเตอรี่ให้พ้นมือเด็ก
• ห้ามเก็บแบตเตอรี่ในสภาพแวดล้อมที่มีอุณหภูมิสูงกว่า 60° C (140° F)
• ห้ามวางแบตเตอรี่ไว้ใกล้แหล่งความร้อน เช่น เตาหรือเครื่องทําความร้อน โดนแสงแดดโดยตรง หรื
อในยานพาหนะในสภาพอากาศที่ร้อน อุณหภูมิในการจัดเก็บแบตเตอรี่ที่เหมาะสมคือระหว่าง 20º ถึง
30º C (68° ถึง 86° F)
• ห้ามวางแบตเตอรี่บนหรือใกล้กับสายไฟหรือวัตถุที่เป็นโลหะอื่น ๆ เช่น แว่นตากรอบโลหะ นาฬิกา
เครื่องประดับ และกิ๊บติดผม มิฉะนั้นแบตเตอรี่อาจลัดวงจร
• ห้ามขนส่งแบตเตอรี่ที่เสียหาย
• เมื่อเก็บโดรนไว้เป็นระยะเวลานาน ให้ถอดแบตเตอรี่ออก
• เก็บแบตเตอรี่ไว้ในที่ที่มีอากาศถ่ายเทได้ดี
• หากมีการเก็บแบตเตอรี่ที่มีระดับพลังงานตำ่าเป็นระยะเวลานาน แบตเตอรี่จะอยู่ในโหมดพักการทำางาน
แบบลึก ชาร์จเพื่อปลุกการทำางานของแบตเตอรี่
• ประสิทธิภาพของแบตเตอรี่จะได้รับผลกระทบหากไม่ได้ใช้แบตเตอรี่เป็นระยะเวลานาน คายประจุและ
ชาร์จแบตเตอรี่ให้เต็มทุก ๆ สามเดือนเพื่อให้แบตเตอรี่อยู่ในสภาพดีพร้อมใช้งาน
• หากจำาเป็นต้องเก็บแบตเตอรี่ไว้เป็นเวลานาน แนะนำาให้คายประจุแบตเตอรี่ให้คงเหลือ 60% การจัดเก็บ
โดยที่มีระดับแบตเตอรี่สูงจะทำาให้อายุการใช้งานแบตเตอรี่สั้นลง การจัดเก็บโดยที่มีระดับแบตเตอรี่ ต่ำา
อาจทำาให้เกิดการคายประจุมากเกินไป
• หากคุณจำาเป็นต้องนำาแบตเตอรี่ขึ้นเครื่องบิน โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณได้ปฏิบัติตามนโยบายและ
ข้อบังคับในการขนส่งแบตเตอรี่ของท้องถิ่น
• ก่อนการขนส่งแบตเตอรี่ ให้คายประจุแบตเตอรี่จนเหลือ 20% ถึง 30% และถอดแบตเตอรี่ออกจาก
อุปกรณ์ชาร์จหรือโดรน มิฉะนั้นแบตเตอรี่อาจหลุดออกมาในระหว่างการขนส่ง หรือขั้วต่อแบตเตอ
รี่อาจเสื่อมสภาพ
้อสงวนสิทธิ์และคำาเตือน
การใช้ผลิตภัณฑ์นี้จะถือว่าคุณได้อ่าน ทำาความเข้าใจ และยอมรับในข้อกำาหนดและเงื่อนไขของคู่มือนี้ตลอดจน
คำาแนะนำาทั้งหมดที่ www.dji.com/inspire-3 แล้ว ผลิตภัณฑ์และวัสดุทั้งหมดและเนื้อหาที่มีให้ผ่านผลิตภัณ
ฑ์ นั้นมีให้ “ตามสภาพ” และ “ตามความพร้อมให้บริการ” โดยไม่มีการรับประกันหรือเงื่อนไขใด ๆ ยกเว้นที่ระบุไว้
อย่างชัดเจนในนโยบายการบริการหลังการขายของ DJI ที่มีให้ที่เว็บไซต์
ผลิตภัณฑ์นี้ไม่เหมาะสำาหรับเด็ก
้อูลจำาเพาะ
โดรน (รุ่น: T740)
อุณหภูมิในการทำางาน -20° ถึงถึง
ระบบการส่งวิดีโอ
ความถี่ในการทำางาน
[1]
2.4000-2.4835 GHz;
5.725-5.850 GHz
กำาลังในการส่งสัญญาณ
ระยะการส่งสัญญาณสูงสุด
[2]
การส่งวิดีโอของกล้องกมกม
การส่งวิดีโอของกล้องกิมบอลกมกม
แบตเตอรี่อัจฉริยะ TB51 (รุ่น: TB51-4280-23.1)
ความจุ 4280 mAh
แรงดันไฟมาตรฐาน 23.1 V
อุณหภูมิขณะชาร์จ
-20° ถึงถึง
เมื่ออุณหภูมิต่ำากว่าฟังก์ชันทำาความร้อนตัวเองจะเปิด
ทำางานโดยอัตโนมัติ การชาร์จในอุณหภูมิต่ำาอาจทำาให้อายุการใช้งาน
ของแบตเตอรี่สั้นลง
พลังงาน
รีโมทคอนโทรล (รุ่น: RM700B)
อุณหภูมิในการทำางาน -20° ถึงถึง
แบตเตอรี่ภายใน
O3 Pro
ความถี่ในการทำางาน
[1]
2.4000-2.4835 GHz; 5.725-5.850 GHz
กำาลังในการส่งสัญญาณ
Wi-Fi 6
ความถี่ในการทำางาน
[1]
2.4000-2.4835 GHz; 5.150-5.250 GHz; 5.725-5.850 GHz
กำาลังในการส่งสัญญาณ
บลูทูธ 5.1
ความถี่ในการทำางาน 2.4000-2.4835 GHz
กำาลังในการส่งสัญญาณ
[1] 5.1 GHz
และ
5.8 GHz
ไม่พร้อมใช้งานในบางประเทศ
ในบางประเทศ
5.1 GHz
ได้รับอนุญาตให้ใช้ภายใน
อาคารเท่านั้น
ตรวจสอบระเบียบข้อบังคับของท้องถิ่นสำาหรับข้อมูลเพิ่มเติม
[2]
วัดในสภาพแวดล้อมกลางแจ้งที่เปิดโล่งโดยไม่มีสัญญาณรบกวนเมื่อใช้รีโมทคอนโทรลเครื่องเดียว
ระยะ
การส่งข้อมูลสูงสุดจะสั้นลงเมื่อใช้รีโมทคอนโทรลแบบคู่
โปรดดูรายละเอียดในคู่มือผู้ใช้
BG
Безопасност отблизо
Преди да използвате този продукт, уверете се, че разбирате и
спазвате местните закони и разпоредби за безпилотни дронове.
Прочетете всички документи в пощенската кутия, посетете
официалния уебсайт на DJI
TM
, за да гледате видеоматериалите за обучение
и прочетете внимателно ръководството за потребителя на продукта.
Уверете се, че сте запознати с изискванията и ограниченията за полета,
продуктовите функции, всеки полетен режим, операциите за безопасен
полет, аварийния RTH процес и поведението на дрона по време на RTH.
Този продукт е сравнително сложен и има определени рискове при
използването му. Той трябва да се управлява внимателно и от оператора
се изисква да има силно чувство за безопасност и основни познания за
експлоатацията на дронове. НЕ управлявайте дрона, докато не се запознаете
с функциите на продукта и методите за безопасна работа. Ако не боравите
по безопасен и отговорен начин, това може да доведе до повреда на
продукта или на друго имущество, или дори до сериозно нараняване на Вас
или на други лица.
1. Среда на полета
• Управлявайте дрона на открито, далеч от струпвания на хора и сгради.
• НЕ летете с дрона при тежки метеорологични условия, включително силни
ветрове (скорости над 14 м/сек), пясъчни бури, сняг, дъжд, смог, градушка,
мълния, торнадо или урагани. Не забравяйте да следвате указанията в DJI
Pilot 2, за да се върнете у дома и да кацнете възможно най-скоро, ако бъдете
предупредени за силни ветрове.
• НЕ летете с дрона на височина над 3800м (12 467 ft) над морското равнище,
когато използвате сгънатите витла с бързо освобождаване, или на височина
над 7000м (22 965 ft) над морското равнище, когато използвате сгънатите
витла с бързо освобождаване за голяма надморска височина. *
• НЕ пускайте дрона да лети в среда, където температурата е под -20°C (-4°F)
или над 40°C (104°F).
• НЕ пускайте дрона от движещи се обекти като автомобили и кораби.
• НЕ пускайте дрона да лети близо до отразяващи повърхности като вода или
сняг. В противен случай системата за виждане може да не работи правилно.
• Пускайте дрона в среда с добро осветление и видимост, когато GNSS
сигналът е слаб (напр. в закрити помещения). Системите за виждане може
да не работят правилно при недобра осветеност.
• НЕ пускайте дрона да лети близо до зони с магнитни или радиосмущения,
напр. електропроводи за високо напрежение, големи електропреносни
станции, радарни станции, мобилни базови станции, трансмисионни кули,
Wi-Fi горещи точки, маршрутизатори и Bluetooth устройства. Летенето
в такива зони с твърде много смущения може да доведе до необичайно
поведение на дрона. Върнете се у дома възможно най-скоро и приземете
дрона, ако бъдете подканени да го направите в DJI Pilot 2.
•