User Guide
Table Of Contents
- Contents
- SAFETY GUIDELINES
- 安全须知
- 安全須知
- PANDUAN KESELAMATAN
- 安全ガイドライン
- 안전 가이드
- PANDUAN KESELAMATAN
- คำแนะนำด้านความปลอดภัย
- УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
- BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
- SIKKERHEDSVEJLEDNINGER
- DIRECTRICES DE SEGURIDAD
- ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
- TURVALLISUUSOHJEET
- SIGURNOSNE SMJERNICE
- BIZTONSÁGI IRÁNYELVEK
- DIRETTIVE SULLA SICUREZZA
- VEILIGHEIDSRICHTLIJNEN
- RETNINGSLINJER FOR SIKKERHET
- ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
- DIRETRIZES DE SEGURANÇA
- DIRETRIZES DE SEGURANÇA
- MENȚIUNI PRIVIND SIGURANȚA
- SÄKERHETSRIKTLINJER
- GÜVENLİK YÖNERGELERİ
- إرشادات السلامة
- Compliance Information
12
•
•
•
•
Penafian dan Amaran
memahami dan menerima terma dan syarat garis panduan ini dan semua arahan di www.
dji.com/inspire-3. KECUALI SEPERTIMANA DINYATAKAN SECARA JELAS DALAM DASAR
Spesifikasi
Pesawat (Model: T740)
Suhu Pengendalian
Sistem Transmisi Video
[1]
2.4000-2.4835 GHz;
5.725-5.850 GHz
[2]
Bateri Pintar TB51 (Model: TB51-4280-23.1)
Kapasiti 4280 mAh
Voltan Standard 23.1 V
Suhu Pengecasan
Tenaga
Alat Kawalan Jauh (Model: RM700B)
Suhu Pengendalian
Bateri Dalaman
O3 Pro
[1]
2.4000-2.4835 GHz, 5.725-5.850 GHz
Wi-Fi 6
[1]
2.4000-2.4835 GHz; 5.150-5.250 GHz; 5.725-5.850 GHz
Bluetooth 5.1
2.4000-2.4835 GHz
TH
้อูลควาปลอดัยโดยย่อ
ก่อนจะใช้ผลิตภัณฑ์นี้ โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณเข้าใจและปฏิบัติตามกฎหมาย
และข้อบังคับในท้องถิ่นเกี่ยวกับอากาศยานไร้คนขับ อ่านเอกสารในกล่องทั้งหมดไป
ที่เว็บไซต์ทางการของ DJI
TM
เพื่อดูวิดีโอบทช่วยสอน และอ่านคู่มือการใช้งานผลิตภัณฑ์
อย่างละเอียด ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณคุ้นเคยกับข้อกําหนดและข้อจํากัดของการบิน
ฟังก์ชันผลิตภัณฑ์ โหมดการบินแต่ละโหมด การปฏิบัติการบินที่ปลอดภัย กระบวนการ RTH ฉุกเฉิน
และพฤติกรรมของโดรนในระหว่าง RTH
ผลิตภัณฑ์นี้ค่อนข้างซับซ้อนและมีความเสี่ยงบางอย่างในการใช้ผลิตภัณฑ์ ต้องใช้งานด้วยความ
ระมัดระวัง และผู้ใช้งานต้องมีความตระหนักรู้เป็นอย่างดีในด้านความปลอดภัยและมีความรู้พื้นฐาน
เกี่ยวกับการใช้งานโดรน ห้ามบินโดรนจนกว่าคุณจะคุ้นเคยกับฟังก์ชันของผลิตภัณฑ์และวิธีการใช้
งานอย่างปลอดภัย การไม่ใช้งานผลิตภัณฑ์นี้อย่างปลอดภัยและมีความรับผิดชอบอาจส่งผลให้เกิด
ความเสียหายต่อผลิตภัณฑ์หรือทรัพย์สินอื่น ๆ หรือแม้กระทั่งทําให้เกิดการบาดเจ็บสาหัสต่อตัวคุณ
เองหรือบุคคลอื่น
1. สาพแวดล้อการบิน
• บินโดรนในพื้นที่โล่งซึ่งอยู่ห่างจากฝูงชนและอาคารต่าง ๆ
• ห้ามบินโดรนในสภาพอากาศที่รุนแรง รวมถึงลมแรง (ความเร็วเกิน 14 เมตร/วินาที) พายุทราย หิมะ
ฝน หมอก ลูกเห็บ ฟ้าผ่า พายุทอร์นาโด หรือพายุเฮอริเคน ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้ปฏิบัติตามคําแนะ
นําใน DJI Pilot 2 เพื่อกลับไปยังจุดขึ้นบินและลงจอดโดยเร็วที่สุดหากมีการเตือนเกี่ยวกับลมแรง
• ห้ามบินโดรนสูงกว่าระดับน้ําทะเล 3,800 ม. (12,467 ฟุต) เมื่อใช้ใบพัดแบบปลดเร็วที่พับอยู่ หรือสูง
กว่าระดับน้ําทะเล 7,000 ม. (22,965 ฟุต) เมื่อใช้ใบพัดแบบปลดเร็วสําหรับพื้นที่สูงที่พับอยู่ *
• ห้ามบินโดรนในสภาพแวดล้อมที่มีอุณหภูมิตํ่ากว่า -20°C (-4° F) หรือสูงกว่า 40° C (104° F)
• อย่าขึ้นบินจากวัตถุที่กําลังเคลื่อนที่ เช่น รถยนต์และเรือ
• ห้ามบินใกล้กับพื้นผิวที่มีการสะท้อนแสง เช่น นํ้าหรือหิมะ มิฉะนั้นระบบการมองเห็นอาจทํางานไม่ถูก
ต้อง
• หากสัญญาณ GNSS อ่อน (เช่น เมื่อบินในอาคาร) ให้ทําการบินโดรนเฉพาะในสภาพแวดล้อมที่มีแสง
สว่างเพียงพอและมีทัศนวิสัยที่ดี ระบบการมองเห็นอาจทํางานไม่ถูกต้องในสภาพแสงที่ไม่ดี
• ห้ามบินโดรนใกล้กับบริเวณที่มีสนามแม่เหล็กหรือคลื่นวิทยุรบกวน เช่น บริเวณที่มีสายไฟฟ้าแรง
สูง, สถานีส่งไฟฟ้าขนาดใหญ่, สถานีเรดาร์, สถานีฐานโทรศัพท์มือถือ, เสากระจายสัญญาณ, Wi-Fi
ฮอตสปอต, เราเตอร์ และอุปกรณ์ Bluetooth การบินในพื้นที่ดังกล่าวที่มีสัญญาณรบกวนมากเกิน
ไปอาจนําไปสู่พฤติกรรมที่ผิดปกติของโดรน บินกลับสู่จุดขึ้นบินโดยเร็วที่สุดและจอดโดรนหากได้รับ
แจ้งให้ดําเนินการดังกล่าวใน DJI Pilot 2
*
วัดได้อย่างสะดวกสบายด้วยกล้องกิมบอลและเลนส์ที่ติดตั้งที่ตัวโดรน
ควรใช้ค่าที่ให้ไว้เพื่อการอ้างอิง
เท่านั้น
• ห้ามบินขึ้นหรือลงจอดบนพื้นทรายหรือดินที่มีฝุ่นมาก อายุการใช้งานของมอเตอร์และเซอร์โวอาจได้รับ
ผลกระทบหากทรายหล่นลงไปใส่โดรน
• บินในพื้นที่เปิดโล่ง อาคารสูง โครงสร้างโลหะ ภูเขา โขดหิน หรือต้นไม้สูง อาจส่งผลกระทบต่อความ
แม่นยำาของ GNSS ที่โดรนและปิดกั้นสัญญาณวิดีโอได้
2. การดำาเนินการบินอย่างปลอดัย
• โปรดแน่ใจว่าคุณไม่ได้ดื่มแอลกอฮอล์ ใช้ยาหรือยาระงับความรู้สึกใด หรือกําลังมีอาการวิงเวียน ศีรษะ
อ่อนเพลีย คลื่นไส้ หรือมีอาการไม่สบายอื่นใด ไม่ว่าจะเป็นอาการทางร่างกายหรือจิตใจ ซึ่งอาจ ส่งผลใ
ห้ความสามารถในการควบคุมโดรนของคุณอย่างปลอดภัยแย่ลง
• ชิ้นส่วนการเชื่อมต่อ (รวมถึงแดมเปอร์กิมบอล) ระหว่างตัวโดรนและกล้องกิมบอลนั้นบอบบาง โปรด
ระมัดระวังด้วย หากแดมเปอร์กิมบอลเสียหายหรือหลุดร่วง โปรดติดต่อฝ่ายสนับสนุนของ DJI เพื่อ
ขอความช่วยเหลือ
• ตรวจสอบให้แน่ใจว่าตัวล็อกกิมบอลหมุนไปยังตําแหน่งล็อกโดยจัดตําแหน่งไอคอนล็อกให้ตรงกับ
จุดสีแดงบนโดรน แนะนําให้หมุนล็อกกิมบอลทวนเข็มนาฬิกาเพื่อให้แน่ใจว่ากิมบอลของกล้องติด
ตั้งอย่างแน่นหนา ตรวจสอบให้แน่ใจว่าติดตั้งเลนส์อย่างแน่นหนาและก้านล็อกเลนส์หมุนไปยังตํา
แหน่งล็อก
• อยู่ห่างจากแขนโดรนที่กําลังเปลี่ยนรูปแบบเพื่อหลีกเลี่ยงการบาดเจ็บ
• อย่าวางมือหรือนิ้วของคุณในบริเวณที่มีการติดป้ายเตือน
• หากกลไกการเปลี่ยนรูปแบบของโดรนทํางานไม่ถูกต้อง ห้ามบังคับให้โดรนบินขึ้น หากโดรนไม่ สา
มารถเปลี่ยนรูปแบบได้สําเร็จในระหว่างการบิน โปรดลองอีกสองสามครั้ง ห้ามจับโดรนที่กําลัง
บินอยู่ด้วยมือ
• เพื่อหลีกเลี่ยงการบาดเจ็บ อย่าเข้าใกล้ใบพัดที่กําลังหมุนและมอเตอร์
• รักษาแนวสายตา (VLOS) ของโดรนไว้ตลอดเวลาเพื่อให้ดําเนินการบินได้อย่างปลอดภัย
• ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้ปฏิบัติตามข้อความแจ้งใน DJI Pilot 2 เพื่อบินกลับจุดขึ้นบินและลงจอดโดย
เร็วที่สุดหากมีการเตือนเกี่ยวกับลมแรง การปรับเทียบเข็มทิศ มอเตอร์โอเวอร์โหลด หรือมอเตอร์
ร้อนเกินไป
• ตรวจสอบให้แน่ใจว่าโดรนได้เปลี่ยนรูปแบบเป็นโหมดลงจอดก่อนลงจอด ห้ามเปลี่ยนรูปแบบของโด
รนในโหมด ATTI มิฉะนั้นโดรนอาจเสียสมดุลและลอยไปด้านข้าง
• ห้ามพยายามจับโดรนหรือจับเกียร์ลงจอดขณะที่โดรนกําลังลงจอด มิฉะนั้นอาจรบกวนระบบการ มอง
เห็นและทําให้เกิดการบาดเจ็บได้
• รอให้ใบพัดหยุดหมุนอย่างสมบูรณ์หลังจากลงจอด จากนั้นปิดเครื่องและรีโมทคอนโทรล ห้ามสัมผัส
พื้นผิวของมอเตอร์เพื่อหลีกเลี่ยงการบาดเจ็บ
• หากโดรนตกลงไปในน้ํา ห้ามเปิดเครื่องทันทีหลังจากเก็บขึ้นมา การเปิดโดรนที่ตกลงไปในน้ําอาจทํา
ให้ส่วนประกอบเสียหายอย่างถาวร
• หยุดใช้โดรน หากโดรนทํางานไม่ถูกต้อง ห้ามใช้โดรนที่เคยมีการชน ติดต่อฝ่ายสนับสนุนของ DJI หรื
อตัวแทนจําหน่ายที่ได้รับอนุญาตของ DJI เพื่อขอความช่วยเหลือ
• ให้โดรนอยู่ห่างจากคนและสัตว์ในระยะห่างที่ปลอดภัยเมื่ออัปเดตเฟิร์มแวร์ ปรับเทียบระบบ หรือตั้ง
ค่าพารามิเตอร์
• ตรวจสอบให้แน่ใจว่ากล้องกิมบอลและน้ําหนักบรรทุกอื่น ๆ ได้ถูกถอดออกแล้วก่อนที่จะเปลี่ยนรูป
แบบโดรนเป็นโหมดการเดินทาง วางโดรนบนพื้นผิวเรียบก่อนที่จะสลับระหว่างโหมดการเดินทางและ
โหมดลงจอดเพื่อหลีกเลี่ยงการเกิดรอยขีดข่วนขึ้นกับระบบการมองเห็นด้านล่างและส่งผลต่อความ
สามารถในการกําหนดตําแหน่งการมองเห็น
• ใช้เฉพาะอะไหล่แท้ของ DJI หรืออะไหล่ที่ได้รับการรับรองจาก DJI เท่านั้น อะไหล่ที่ไม่ได้รับการรับรอ งอ
าจทําให้ระบบทํางานผิดปกติและกระทบต่อความปลอดภัยในการบิน
• ห้ามดัดแปลงหรือแก้ไขโดรนและส่วนประกอบหรือชิ้นส่วนของโดรน การดัดแปลงโดยไม่ได้รับ อนุญา
ตอาจทําให้เกิดการทํางานที่ผิดปกติและทําให้ความปลอดภัยลดลงซึ่งนําไปสู่อุบัติเหตุจาก การบิน
• เมื่อมีการแจ้งคำาเตือนระดับแบตเตอรี่ต่ำาจาก DJI Pilot 2 ให้ปฏิบัติตามคำาแนะนำาเพื่อบินโดรนกลับหรือ
ลงจอดในสถานที่ปลอดภัย หากคุณยังคงบินต่อ โดรนอาจถูกบังคับให้ลงจอดโดยอัตโนมัติเนื่องจาก
ระดับแบตเตอรี่ต่ำาจนวิกฤติ ผู้ใช้ไม่สามารถยกเลิกการลงจอดได้ หากโดรนสูญเสียพลังงานและการ
ควบคุมในระหว่างการบิน อาจทำาให้เกิดความเสียหายร้ายแรงต่อโดรน ทรัพย์สินอื่น ๆ ผู้คน และสัตว์
• ห้ามพึ่งพาระบบการมองเห็น ระบบตรวจจับอินฟราเรด ฟังก์ชันการปกป้องการลงจอด ข้อมูลที่ได้
รับจาก DJI Pilot 2 และฟังก์ชันช่วยเหลืออื่น ๆ ทั้งหมดของระบบ ระบบตรวจจับการมองเห็นและ อิ
นฟราเรดไม่สามารถทำางานในสภาพแวดล้อมบางอย่างได้ และโดรนอาจตรวจจับสิ่งกีดขวางและ
เบรกไม่ได้โดยอัตโนมัติ มีสมาธิอย่างเต็มที่ตลอดการบิน สังเกตสภาพแวดล้อมโดยรอบ และรักษาการ
ควบคุมโดรนไว้
3. ประกาศควาปลอดัยองแบตเตอรี่
การใช้งาน
• ห้ามให้ของเหลวสัมผัสกับแบตเตอรี่ ห้ามทิ้งแบตเตอรี่ไว้ในที่ที่มีความชื้นหรือกลางฝน ห้ามทิ้ง
แบตเตอรี่ลงไปในนํ้า มิฉะนั้นอาจเกิดการระเบิดหรือเพลิงไหม้ได้
• ห้ามใช้แบตเตอรี่ที่ไม่ใช่ของ DJI