Inspire 2 CINESSD Station Thunderbolt 3 Supported Quick Start Guide 快速入门指南 快速入門指南 クイックスタートガイド 퀵 스타트 가이드 Kurzanleitung Guía de inicio rápido Guide de démarrage rapide Guida di avvio rapido Snelstartgids Guia de início rápido Краткое руководство пользователя V1.2 2018.
Contents Quick Start Guide 2 CHS 快速入门指南 4 CHT 快速入門指南 6 JP クイックスタートガイド 8 KR 퀵 스타트 가이드 10 DE Kurzanleitung 12 ES Guía de inicio rápido 14 FR Guide de démarrage rapide 16 IT Guida di avvio rapido 18 NL Snelstartgids 20 PT Guia de Início Rápido 22 RU Краткое руководство пользователя 24 EN Compliance Information 26 1
Disclaimer EN Congratulations on purchasing your new DJI™ product. The information in this document affects your safety and your legal rights and responsibilities. Read this entire document carefully to ensure proper configuration before use. Failure to read and follow instructions and warnings in this document may result in serious injury to yourself or others, damage to your DJI product, or damage to other objects in the vicinity.
2. When connected, an icon named “DJI_A” followed by a number sequence will appear. Click to start exporting files. 3. Safely remove the station on your operating system before unplugging it from your computer. EN The CINESSD Station should be used with computers with Thunderbolt 3 ports. Following computer operating systems support Thunderbolt 3: Windows: Win10 or above. • Mac: macOS High Sierra or above. DO NOT remove the CINESSD when it is powered on.
免责声明和警告 CHS 感谢您购买 DJI™ 产品。本文所提及的内容关系到您的安全以及合法权益与责任。使用本 产品之前，请仔细阅读本文以确保已对产品进行正确的设置。不遵循和不按照本文的说明 与警告来操作可能会给您和周围的人带来伤害，损坏本产品或其它周围的物品。本文档及 本产品所有相关的文档最终解释权归大疆 ™ 创新（DJI）所有。如有更新，恕不另行通知。 请访问 www.dji.
读卡器用于支持雷雳 3 的 Windows 或 Mac 设备。请按照以下要求配置设备： Windows 设备：使用 Win10 或以上系统。 Mac 设备：macOS High Sierra 或以上系统。 CHS 请勿带电插拔存储卡，否则将会导致数据文件损坏或丢失。 请先将存储卡插入读卡器后，再将读卡器连接至电脑。 PC 与 MAC 显示界面稍有不同，具体以您的系统显示为准。 参 数 尺寸 130 mm×86.5 mm×30.1 mm 重量 380 g 工作环境温度 0 ℃至 40 ℃ 内容如有更新，恕不另行通知。 您可以在 DJI 网站查询最新版本内容 http://www.dji.
免責聲明和警告 CHT 感謝您購買 DJI™ 產品。本文所提及的內容關係到您的安全及合法權益與責任。使用本產 品之前，請仔細閱讀本文以確保已對產品進行正確的設定。若未遵循及未按照本文的說明 與警告來操作，可能會對您和周圍的人造成傷害，損壞本產品或其它鄰近的物品。本文件 及本產品所有相關文件的最終解釋權歸大疆™ 創新 (DJI) 所有。如有更新，恕不另行通知。 請前往 www.dji.
讀卡機可用於支援 Thunderbolt 3 的 Windows 和 Mac 裝置。請按照以下要求對 裝置進行配置： Windows 裝置：使用 Win 10 或以上系統。 Mac 裝置：macOS High Sierra 或以上系統。 CHT 請勿在通電時插拔記憶卡，否則將會導致資料文件損壞或遺失。 請先將記憶卡插入讀卡機後，再將讀卡機連接至電腦。 PC 與 MAC 顯示介面稍有不同，實際情形以您的系統顯示為準。 參 數 尺寸 130 mm×86.5 mm×30.1 mm 重量 380 g 操作溫度 0 ℃ 至 40 ℃ 內容如有更新，恕不另行通知。 您可以在 DJI 網站查詢最新版本內容 http://www.dji.
免責事項 この度は、DJI™ 製品をご購入いただきありがとうございます。本書では、ユーザーの安全 と法的権利と責任に関する情報を取り扱っています。 ご使用前に、本書の全文をよくお読み になり、正しい設定をご確認ください。本書の手順と警告を正しく理解して実行しない場合、 ユーザー自身や周囲の人の重傷、DJI 製品の損傷、または周囲にある他の物体の損傷を招 くおそれがあります。本書のおよびその他すべての付属書は、DJI 独自の裁量で変更される ことがあります。 JP 本製品を使用することにより、本書の免責事項および警告をよく読み、記載されている条件 を理解し、順守することに同意したものとみなされます。本製品の使用中の行動とこれに伴う 結果には、ユーザーが全面的に責任を負うことに同意するものとします。適用されるすべて の法、規則および規制を順守して本製品を使用するとともに、DJI がこれまでに提供し、今後 提供する資料の全条件、安全上の注意、使用方法、方針およびガイドラインに従うことに同意 するものとします。 本製品の使用により直接または間接的に発生する損害、 傷害に対して、 DJI は一切責任を負い ません。ユ
2 接続が確立されると、DJI_AXXX（XXX は数字）という名前のステーションアイコンが表示さ れます。 このアイコンをクリックしてファイルのエクスポートを開始します。 3 パソコンのタスクトレイに表示されている 「ハードウェアを安全に取り外してメディアを取り 出す」 アイコンをクリックしてから取り外してください。 CINESSD ステーションは、Thunderbolt3 ポート搭載のパソコンで接続して使用する必要が あります。以下のパソコンの OS に対応するバージョンでご使用ください。 Windows：Win10 以降 JP Mac：macOS High Sierra 以降 電源が入っているときに CINESSD を取り外さないでください。 ステーションをパソコンに接続する前に、CINESSD を挿入してください。 ステーションアイコンの表示は、お使いのパソコンの OS によって異なります。 仕様 サイズ 130 mm × 86.5 mm × 30.
고지 사항 DJI™ 신제품을 구매해주셔서 감사합니다. 본 문서의 정보는 사용자의 안전은 물론 법적 권리 및 책임에 영향을 미칩니다. 제품을 사용하기 전에 전체 문서를 주의 깊게 읽고 구성이 올바른지 확인하십시오. 본 문서의 지침 및 경고 사항을 읽고 따르지 않으면 자신 또는 다른 사람이 심각한 부상을 입거나 DJI 제품 또는 근처에 있는 다른 물체가 손상될 수 있습니다. 이 문서 및 기타 모든 부수 문서는 DJI의 단독 재량에 따라 변경될 수 있습니다. KR 제품을 사용하는 것은 본 문서의 고지 사항 및 경고를 주의 깊게 읽었으며 명시된 이용 약관을 이해하고 준수하는 것에 동의한 것으로 간주됩니다. 본 제품 사용 시 귀하의 행위와 그에 따른 결과에 대한 책임은 전적으로 본인에게 있다는 것에 동의합니다. 또한 적용 가능한 모든 법규, 규칙은 물론 DJI에서 제정하 고 제공하는 모든 이용 약관, 예방책, 사례, 정책 및 지침에 따라 적절한 목적으로 본 제품을 사용하는 것 에 동의합니다.
2. 연결되면 DJI_AXXX(XXX는 숫자) 라는 이름이 붙은 아이콘 표시됩니다. 클릭하면 파일 내보내기가 시작됩니다. 3. 파일 내보내기를 마치고 컴퓨터에서 스테이션의 연결을 해제할 때는 "안전 제거" 기능을 사용하십시 오. 그렇게 하지 않으면 데이터가 손상되거나 손실될 수 있습니다. CINESSD 스테이션은 Thunderbolt 3 포트를 지원하는 컴퓨터와 함께 사용해야 합니다. Thunderbolt 3를 지원하는 컴퓨터 운영 체제는 다음과 같습니다: Windows: Win10 이상 Mac: macOS High Sierra 이상 KR 전원이 켜진 상태에서 CINESSD를 분리하지 마십시오. 스테이션을 컴퓨터에 연결하기 전에 CINESSD를 삽입하십시오. 스테이션 아이콘의 표시 방식은 컴퓨터 운영 시스템에 따라 달라집니다. 사양 크기 130 mm×86.5 mm×30.
Haftungsausschluss Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb Ihres neuen DJI™-Produkts. Die hier enthaltenen Informationen betreffen Ihre persönliche Sicherheit sowie Ihre gesetzlichen Rechte und Verpflichtungen. Bitte lesen Sie das gesamte Dokument aufmerksam durch, um das Produkt für den Betrieb ordnungsgemäß einrichten zu können.
1 2 Die CINESSD Station sollte mit Computern mit Thunderbolt-3-Anschluss verwendet werden. Verwenden Sie bitte die nachstehende Konfiguration für Ihr PC-Betriebssystem. Windows: Windows 10 oder höher. Mac: MacOS High Sierra oder höher. ENTFERNEN Sie die CINESSD NICHT, wenn sie eingeschaltet ist. Stecken Sie die CINESSD ein, bevor Sie die Station mit dem Computer verbinden. Die Darstellung des Station-Symbols kann je nach Betriebssystem variieren.
Renuncia de responsabilidad Enhorabuena por la compra de su nuevo producto DJI™. La información incluida en este documento afecta a su seguridad, y a sus derechos y responsabilidades legales. Lea este documento en su totalidad para garantizar una configuración adecuada antes de su uso.
1 2 La estación de CINESSD se debe utilizar con puerto Thunderbolt 3. Los siguientes sistemas operativos son compatibles con Thunderbolt 3: Windows: Win10 o superior. • Mac: MacOS High Sierra o superior. NO extraiga la CINESSD mientras esté encendida. Inserte la CINESSD antes de conectar la estación al ordenador. La apariencia del icono de la estación depende de su sistema operativo.
Clause d'exclusion de responsabilité Vous venez d'acquérir un nouveau produit DJI™. Félicitations ! Les informations contenues dans ce document affectent votre sécurité, vos droits et vos obligations. Lisez-le attentivement pour bien configurer votre appareil avant de l'utiliser. Si vous ne lisez pas les instructions et les avertissements ci-après, vous exposez les autres et vous-même à des blessures graves et risquez d'endommager votre produit DJI ou d'autres objets placés à proximité.
1 2 La station CINESSD doit être utilisée avec les appareils qui prennent en charge Thunderbolt 3. Veuillez suivre les configurations ci-dessous pour le système d'exploitation de votre ordinateur. Windows : Windows 10 ou versions ultérieures. Mac : macOS High Sierra ou versions ultérieures. NE PAS éjecter le CINESSD lorsqu'il est sous tension. Insérez le CINESSD avant de connecter la station à l'ordinateur. L'affichage de l'icône de la station diffère en fonction de votre système d'exploitation.
Limitazioni di responsabilità Congratulazioni per aver acquistato il vostro nuovo prodotto DJI™. Le informazioni contenute nel presente documento riguardano la sicurezza, i diritti e le responsabilità legali degli utenti. Leggere con attenzione l'intero documento per garantire la corretta configurazione dell'apparecchio prima dell'uso.
1 2 2. L'icona della stazione conosciuta con il nome di DJI_AXXX verrà visualizzata quando si stabilisce una connessione. Quindi fare clic su Start per avviare l'esportazione dei file. 3. Prima di scollegare la stazione dal computer dopo aver esportato i file, utilizzare l'opzione di rimozione sicura; in caso contrario i dati verranno persi o danneggiati. NON rimuovere il dispositivo CINESSD quando è acceso. Inserire il dispositivo CINESSD prima di collegare la stazione al computer.
Disclaimer Gefeliciteerd met de aankoop van je nieuwe DJI™-product. De informatie in dit document betreft je veiligheid en je wettelijke rechten en plichten. Lees dit hele document zorgvuldig door om ervoor te zorgen dat je de juiste configuratie toepast vóór het gebruik. Het niet lezen en opvolgen van de instructies en waarschuwingen in dit document kan leiden tot ernstig letsel bij jezelf of anderen, tot schade aan je DJI-product of schade aan andere objecten in de omgeving.
1 2 2. Het pictogram DJI_AXXX van het station wordt weergegeven wanneer er een verbinding tot stand is gebracht. Klik om het exporteren van bestanden te starten. 3. Gebruik de functie "Veilig verwijderen" voordat je het station loskoppelt van jouw computer na het exporteren van bestanden, omdat anders de gegevens beschadigd kunnen raken of verloren kunnen gaan. Verwijder de CINESSD NIET wanneer deze is ingeschakeld. Plaats de CINESSD voordat je het station op de computer aansluit.
Isenção de Responsabilidade Parabéns por adquirir o seu novo produto DJI™. As informações contidas neste documento afetam a sua segurança e os seus direitos legais e responsabilidades. Leia este documento cuidadosamente para assegurar uma configuração correta antes da utilização. A não leitura e o incumprimento das instruções e avisos contidos neste documento podem resultar em lesões graves para si ou terceiros, em danos no produto da DJI ou em danos noutros objetos que se encontrem nas proximidades.
1 2 2. O ícone com o nome da estação DJI_AXXX será exibido quando a conexão tiver sido efetuada. Arquivos e clique para iniciar exportação. 3. Use a opção "Safe removal" antes de desconectar a estação do seu computador após a exportação de arquivos ou os dados podem ser danificados ou perdidos. NÃO remova o CINESSD enquanto ele estiver ligado. Insira o CINESSD antes de conectar a estação ao computador. O ícone da estação variará com base no sistema operacional do computador.
Отказ от ответственности Поздравляем с приобретением нового продукта DJI™. Информация, содержащаяся в этом документе, затрагивает вашу безопасность, законные права и обязанности. Внимательно ознакомьтесь с данным документом перед использованием продукта. Пренебрежение содержимым данного документа и несоблюдение мер безопасности может привести к серьезным травмам, повреждению продукта DJI и другого имущества. Компания DJI вправе вносить изменения в содержание данного и сопутствующих документов.
1 2 2. Когда соединение будет установлено, отобразится значок считывающего устройства с именем DJI_AXXX. Нажмите, чтобы начать экспорт файлов. 3. Во избежание потери данных для отсоединения считывающего устройства от компьютера после экспорта файлов воспользуйтесь функцией безопасного извлечения. RU Станция CINESSD предназначена для использования с компьютерами, оснащенными портом Thunderbolt 3. Ниже приведена рекомендуемая конфигурация операционной системы вашего компьютера. Windows: Win10 или выше.
Compliance Information FCC Compliance This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. EU Compliance Statement: SZ DJI TECHNOLOGY CO.
IC Compliance This device complies with ICES-003 standard. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Manufactured by: 14th floor, West Wing, Skyworth Semiconductor Design Building NO.
DJI Support DJI 技术支持 DJI 技術支援 DJI サポート DJI 고객지원 DJI Support Servicio de asistencia de DJI Service client DJI Assistenza DJI DJI-ondersteuning Suporte DJI Техническая поддержка DJI http://www.dji.com/support If you have any questions about this document, please contact DJI by sending a message to DocSupport@dji.com. YC.BZ.SS000148.02 Printed in China.
