RONIN-S Quick Start Guide 快速入门指南 快速入門指南 クイックスタートガイド 퀵 스타트 가이드 Kurzanleitung Guía de inicio rápido Guide de démarrage rapide Guida rapida Snelstartgids Guia de início rápido Guia de início rápido Краткое руководство пользователя V1.
Contents Quick Start Guide 2 CHS 快速入门指南 9 CHT 快速入門指南 16 JP クイックスタートガイド 23 KR 퀵 스타트 가이드 30 DE Kurzanleitung 37 ES Guía de inicio rápido 44 FR Guide de démarrage rapide 51 IT Guida di avvio rapido 58 NL Snelstartgids 65 PT-PT Guia de início rápido 72 PT-BR Guia de início rápido 79 Краткое руководство пользователя 86 EN RU © 2018 DJI OSMO All Rights Reserved.
RONIN-S Quick Start Guide Ronin-S Overview EN 10 11 1 2 3 4 5 6 7 12 18 17 16 13 8 15 14 9 2 1. Roll Motor 10. Tilt Motor 2. Pan Motor 11. 12V/2A Accessory Power Port 3. Profile LED Indicators 12. USB-C Port 4. Power Button 13. Trigger 5. Joystick 14. Battery Level Indicators 6. M Button 15. Grip Power Button 7. Camera Control Button 16. Focus Wheel 8. Grip 17. Camera Control Port (RSS Port) 9. Extended Grip/Tripod 18. Camera Mounting Plate © 2018 DJI OSMO All Rights Reserved.
RONIN-S Quick Start Guide Getting Started EN A. Download the DJI RONINTM mobile app and watch the tutorials. Search for “Ronin” in the App Store or Google Play and follow the instructions to install the app. Watch the tutorials on the official DJI website. https://www.dji.com/ronin-s Ronin App B. Charge the battery. Charge the grip using the USB power adapter and USB-C cable provided by connecting to the USB-C port on the gimbal.
RONIN-S Quick Start Guide Attaching the Extended Grip EN To attach the provided extended grip to the gimbal, toggle the safety lock to the locked position, and expand as shown. 1 2 3 Mounting the Camera Before mounting the camera, make sure it is prepared ahead of time. Remove the lens cap and make sure the camera's battery and memory card are already inserted. 1. Attach the riser plate* to the bottom of the camera using a flathead screwdriver or coin. * Mount the riser plate if needed.
RONIN-S Quick Start Guide 2 3 4 5 1 4. It is recommended to mount the camera using the Top Hotshoe Bracket when mounting the gimbal on a car or shooting in environments when traveling at high speeds where wind forces can affect the gimbal stability. The Top Hotshoe Bracket is sold separately. The installation is shown below. 1 2 Balancing 1. Balancing the Vertical Tilt a. Rotate the tilt axis so that the camera lens is pointing up.
RONIN-S Quick Start Guide 2. Balancing Depth for the Tilt Axis EN a. Rotate the tilt axis so that the camera lens is pointing forward. Hold the tilt motor to check if the camera is top or bottom heavy. b. Toggle the lever 1 to the unlocked position. Adjust the camera balance 2 until the camera stays still when rotating the tilt axis 45° upwards or downwards. c. Toggle the lever 3 to the locked position. 1 3 2 3. Balancing the Roll Axis a.
RONIN-S Quick Start Guide 4. Balancing the Pan Axis EN a. Grab the grip, tilt Ronin-S sideways, and check for movement along the pan axis. b. Loosen the knob 1 on the pan motor. Adjust the camera balance 2 until the camera stays still when rotating the pan axis 45° while lifting the grip. c. Tighten the knob. 1 2 Activating Ronin-S Make sure the camera is balanced before powering on Ronin-S. Do not turn on Ronin-S without a balanced load, as doing so may damage the gimbal motors. 1.
RONIN-S Quick Start Guide Operation EN 1. Auto Tune: Launch the Ronin app, go to the Motor page, and select Auto Tune. Alternatively, you can press and hold Ronin-S’ M button and Profile 1 trigger simultaneously for four seconds to start Auto R OTune. N I N Stiffness can be adjusted manually. Strength, Filter, and Control are advanced settings Motor Parameters SmoothTrack and should only be adjusted if properly understood. 2.
RONIN-S 快速入门指南 认识 Ronin-S CHS 10 18 17 11 1 2 3 4 5 6 7 12 16 13 8 15 14 9 1. 横滚轴电机 10. 俯仰轴电机 2. 平移轴电机 11. 12V/2A 电源 / 配件输出接口 3. 配置指示灯 12. USB-C 接口 4. 电源按键 13. 模式切换按键 5. 摇杆 14. 电量指示灯 6. 配置切换按键（M 按键） 15. 手柄电源按键 7. 相机控制按键 16. 跟焦轮 8. 手柄 17. 相机控制接口 9. 手柄延长脚架 / 三脚架 18.
RONIN-S 快速入门指南 准备 A. 下载 RONINTM App 和观看教学视频 CHS 请在软件商店或使用移动设备扫描二维码下载。 请在 DJI 官网观看 Ronin-S 教学视频。 https://www.dji.com/ronin-s Ronin App B.
RONIN-S 快速入门指南 安装手柄延长脚架（三脚架） 将标配手柄延长脚架与云台连接，旋转拧紧后展开脚架。 CHS 1 2 3 安装相机 安装相机之前，确保相机已做好拍摄准备，已移除镜头盖，电池以及内存卡已装好。 1.
RONIN-S 快速入门指南 2. 安装相机底部安装板和镜头固定支架 *。 3. 将相机嵌入云台的相机安装底座，在前后达到大致平衡时锁紧侧边锁扣。 CHS 2 3 4 5 1 4. 推荐使用车载模式或在高速移动、大风的环境中拍摄时安装热靴模块（需另行购买），以提升拍 摄画面稳定性，确保相机安全。安装示意如图所示。 1 2 平衡调节 1. 俯仰轴的垂直平衡调节 a. 翻转相机使镜头垂直朝上，一只手固定俯仰轴电机，判断相机重心偏向。 b. 拧松俯仰轴电机旋钮 1 ，推拉俯仰轴力臂调整相机位置 2 。 c.
RONIN-S 快速入门指南 2. 俯仰轴的前后平衡调节 a. 使相机镜头水平朝前，一只手固定俯仰轴电机，判断相机重心偏向。 CHS b. 打开相机安装底座锁扣 1 ，调整相机位置 2 。 c. 锁紧锁扣 3 。使相机向上或向上倾斜 45°，若相机能稳定停留，表示已调节平衡。 1 3 2 3. 横滚轴的平衡调节 a. 判断相机重心偏移方向。 b. 拧松横滚轴旋钮 1 ，推拉横滚轴力臂调整相机位置 2 。推拉过程中请握住横滚轴电机，并将 横滚轴力臂（连同相机一起）稍微往上转动一定角度，减轻横滚轴受力以便拉动横滚轴。 c.
RONIN-S 快速入门指南 4. 平移轴的平衡调节 a. 握住云台向前侧斜，观察相机在平移轴旋转方向。 CHS b. 拧松平移轴旋钮 1 ，拉伸平移轴力臂调整相机位置 2 。 c. 拧紧旋钮，若云台平移轴在任意角度都能保持静止不动，表示已调节平衡。 1 2 激活 开启云台电源之前，确保相机已调节平衡。未调节平衡时开启云台电源有可能损坏电机。 1. 开启手柄电源之后，再长按云台电源按键，开启云台。 2. 开启移动设备蓝牙功能。 3. 运行 Ronin App，在设备列表中选择 Ronin-S 后输入默认密码 12345678，按提示激活。激活过 程中需连接互联网。 4. 激活云台后，电机仍处于休眠状态。请双击云台电源按键以激活电机，再进行操作。 9 41 AM 100% 80% 1 默认 RONIN PRO 电机参数 SmoothTrack 控制设定 系统设置 xxx@dji.
RONIN-S 快速入门指南 使用 9 41 AM 100% 2. 在 Ronin App 设置电机力度值、SmoothTrack 参数。用户可设置并保 RO NIN 存三组配置参数（出厂默认已设置慢、中、快三组参数），短按 M 按 键则可切换配置参数。长按 M 按键进入运动模式。 80% 1 默认 PRO 电机参数 SmoothTrack 控制设定 系统设置 3. 进入控制设定界面，设置摇杆参数与配置通道。默认上下推动摇杆控 制俯仰轴运动，左右推动摇杆控制平移轴运动。 xxx@dji.com 4. 根据相机型号不同，相机控制按键有以下功能（需使用相机控制线连 接云台相机控制接口）： 登录In Sign Sign 注册In a. 半按压相机控制按键自动对焦。 b. 按压相机控制按键开始或停止录影。长按相机控制按键拍照。请访 问 http://www.dji.com/ronin-s 了解相机兼容列表以及支持功能。 忘记密码 5. 模式切换按键：长按进入锁定模式；双击云台回中；三击云台进入自 拍模式。 6.
RONIN-S 快速入門指南 認識 Ronin-S CHT 10 11 1 2 3 4 5 6 7 12 18 17 16 13 8 15 14 9 16 1. 橫滾軸馬達 10. 俯仰軸馬達 2 11. 12V/2A 電源 / 配件輸出連接埠 平移軸馬達 3. 設定指示燈 12. USB-C 連接埠 4. 電源按鍵 13. 模式切換按鍵 5. 搖桿 14. 電量指示燈 6. 設定切換按鍵 (M 按鍵 ) 15. 手柄電源按鍵 7. 相機控制按鍵 16. 跟焦輪 8. 手柄 17. 相機控制接頭 9. 三腳架 18.
RONIN-S 快速入門指南 準備 A. 下載 RONINTM 應用程式並觀看教學影片 請在軟體商店或使用行動裝置掃描 QR 碼下載。 https://www.dji.com/ronin-s CHT 請在 DJI 官網觀看 Ronin-S 教學影片。 Ronin 應用程式 B.
RONIN-S 快速入門指南 安裝手柄延長架 ( 三腳架 ) 將手柄延長架標準配備裝上雲台，轉緊後展開腳架。 CHT 1 2 3 安裝相機 安裝相機之前，請確定相機已做好拍攝準備、鏡頭蓋已取下、電池以及記憶卡已裝妥。 1.
RONIN-S 快速入門指南 2. 安裝相機基座和鏡頭固定架 *。 3. 將相機嵌入雲台的相機基座，在前後達到大致平衡時鎖緊側邊鎖扣。 CHT 2 3 4 5 1 4. 推薦使用車載模式或在高速移動、 大風的環境中拍攝時安裝熱靴模組 （需另行購買） ，確保相機安全。 安裝示意如圖所示。 1 2 平衡調節 1. 俯仰軸的垂直平衡調節 a. 翻轉相機使鏡頭垂直朝上，一隻手固定俯仰軸馬達，判斷相機重心偏向。 b. 轉開俯仰軸馬達旋鈕 1 ，推拉俯仰軸力臂以調整相機位置 2 。 c.
RONIN-S 快速入門指南 2. 俯仰軸的前後平衡調節 a. 使相機鏡頭水平朝前，一隻手固定俯仰軸馬達，判斷相機重心偏向。 b. 打開相機基座鎖扣 1 ，調整相機位置 2 。 c. 鎖緊鎖扣 3 。使相機向上或向下傾斜 45°，若相機能保持穩定，表示已調節平衡。 CHT 1 3 2 3. 橫滾軸的平衡調節 a. 判斷相機重心偏移方向。 b. 轉開橫滾軸旋鈕 1 、推拉橫滾軸力臂以調整相機位置 2 。推拉過程中請握住橫滾軸電機， 並將橫滾軸力臂（連同相機）稍微往上轉動一定角度，減輕橫滾軸受力以便拉動橫滾軸。 c.
RONIN-S 快速入門指南 4. 平移軸的平衡調節 a. 握住雲台向前側斜，觀察相機在平移軸的旋轉方向。 b. 轉開平移軸旋鈕 1 、拉伸平移軸力臂以調整相機位置 2 。 c. 轉緊旋鈕，若雲台平移軸在任意角度都能保持穩定，表示已調節平衡。 CHT 1 2 啟動 開啓雲台電源之前，請先確保相機已調節平衡。未調節平衡即開啓雲台電源有可能損壞馬達。 1. 開啓手柄電源之後，再長按雲台電源按鍵來開啓雲台。 2. 開啓行動裝置藍牙功能。 3. 啟動 Ronin 應用程式、在裝置清單中選擇 Ronin-S 後輸入預設密碼 12345678，按提示啟用。啟 用過程需連線網際網路。 4. 啟動雲台後，電機仍處於休眠狀態。請按兩下雲台電源按鍵以啟動電機，再進行操作。 9 41 AM 100% 80% 1 默认 RONIN PRO 電機參數 SmoothTrack 控制設定 系統設置 xxx@dji.
RONIN-S 快速入門指南 使用 1. 啟動 Ronin 應用程式進入馬達設定頁面，選擇自動校準；或同時按住 雲台 M 按鍵與模式切換按鍵 4s。設定指示燈閃爍綠燈表示開始校準。 9 41 AM 100% CHT 2. 在 Ronin 應用程式中設定馬達力度值與 SmoothTrack R O N I N 參數。使用者可 設定與儲存三組設定參數 ( 出廠時已預設慢、中、快三組參數 )，短按 M 按鍵則可切換設定參數。長按 M 按鍵可進入運動模式。 80% 1 默认 PRO 電機參數 SmoothTrack 控制設定 系統設置 xxx@dji.com 3. 進入控制設定介面，設定搖桿參數與設定通道。預設爲上下推動搖桿 可控制俯仰軸，而左右推動搖桿可控制平移軸移動。 4. 根據不同相機型號，相機控制按鍵有以下功能 ( 需使用相機控制線連 接雲台相機控制接頭 )： 登录In Sign Sign 注册In a. 半按壓相機控制按鍵自動對焦。 b. 按壓相機控制按鍵開始或停止錄影。長按相機控制按鍵拍照。請訪 問 http://www.dji.
RONIN-S クイックスタートガイド Ronin-S の概要 10 1 2 3 4 5 6 7 12 JP 11 18 17 16 13 8 15 14 9 1. ロール軸モーター 10. チルト軸モーター 3. プロファイル LED インジケーター 12. USB-C ポート 2. パン軸モーター 4. 電源ボタン 5. ジョイスティック 6. M ボタン 7. カメラ制御ボタン 8. グリップ 9. 拡張グリップ／三脚 11. 12V/2A アクセサリー電源ポート 13. トリガー 14. バッテリー残量インジケーター 15. グリップの電源ボタン 16. Focus ハンドホイール 17. カメラ制御ポート（RSS ポート） 18. カメラ取り付けプレート © 2018 DJI OSMO All Rights Reserved.
RONIN-S クイックスタートガイド はじめに A. DJI RONINTM モバイルアプリをダウンロードし、チュートリアルを視聴します。 App Store または Google Play で「Ronin」を検索し、アプリをインストールする ための指示に従います。DJI の公式 Web サイトでチュートリアルをご覧ください。 https://www.dji.com/ronin-s Ronin アプリ JP B.
RONIN-S クイックスタートガイド 拡張グリップの取り付け 付属の拡張グリップをジンバルに取り付けるには、安全ロックをロック位置に切り替えてから、図のよう に広げます。 JP 1 2 3 カメラの取り付け カメラを取り付ける前に、準備が整っていることを確認してください。レンズキャップを取り外し、カメ ラのバッテリーとメモリーカードがすでに挿入されていることを確認してください。 1. マイナスドライバーまたはコインを使用して、ライザープレート * をカメラの底部に取り付けます。 * 必要に応じて、ライザープレートを取り付けてください。 © 2018 DJI OSMO All Rights Reserved.
RONIN-S クイックスタートガイド 2. カメラ・ダブテール・プレートとレンズサポート * を取り付けます。 3. カメラをカメラ・マウント・ベースにスライドさせます。前後のバランスが大体取れたら、安全ロッ クがかかったのを確認し、レバーをロック位置に切り替えます。 JP 2 3 4 5 1 4. ジンバルを車に搭載する場合や、早い移動により風力によってジンバルの安定性が影響を受ける環境 で撮影する場合は、Top Hotshoe Bracket を使用してカメラを取り付けることをお勧めします。Top Hotshoe Bracket は別売りです。取り付け方法は下に記載されています。。 1 2 バランス調整 1. 垂直チルトのバランス調整 a. チルト軸を回し、カメラのレンズを上に向けます。チルト軸モーターを押さえて、ロール軸が水平 に保たれるようにし、カメラの上下に重さが偏っていないかどうかを確認します。 b. チルトモーターのノブ 1 を緩め、カメラが上下にチルトせずに静止状態を保つまでカメラのバラン ス 2 を調整します。 1 c.
RONIN-S クイックスタートガイド 2. チルト軸の奥行きのバランス調整 a. チルト軸を回し、カメラのレンズを前に向けます。チルトモーターを押さえて、カメラの上下に重 さが偏っていないかどうかを確認します。 b. レバー 1 をロック解除の位置に切り替えます。チルト軸を上または下に 45°回してもカメラが静 止状態を保つようになるまで、カメラのバランス 2 を調整します。 c. レバー 3 をロック位置に切り替えます。 JP 1 3 2 3. ロール軸のバランス調整 a. チルトモーターを離して、モーターが揺れる方向を確認します。 b. ロール軸ノブ 1 をゆるめて、カメラが安定するまでカメラのバランス 2 を調整します。この軸 の調整が強すぎる場合は、調整しながらカメラのプラットフォームに持ち上げるか、ロールアーム が地面と平行になるまでジンバルを少し後ろに傾けることで、ロールモーターのウェイトを取り除 くことができます。 c. ノブを締め付けます。 1 2 © 2018 DJI OSMO All Rights Reserved.
RONIN-S クイックスタートガイド 4. パン軸のバランス調整 a. グリップをつかみ、Ronin-S を横に傾け、パン軸方向の動きがないかどうかを確認します。 b. パンモーターのノブ 1 を緩めます。グリップを持ち上げてパン軸を 45°回してもカメラが静止状 態を保つようになるまで、カメラのバランス 2 を調整します。 c. ノブを締め付けます。 JP 1 2 Ronin-S のアクティベーション Ronin-S の電源をオンにする前に、カメラのバランスが取れていることを確認します。負荷のバランスが 取れていない状態で Ronin-S の電源をオンにしないでください。ジンバルモーターが損傷するおそれがあ ります。 1. 電源ボタンを 1 回押してグリップの電源をオンにしてから、ジンバルの電源ボタンを長押しして、ジン バルの電源をの電源ををオンにします。 2. モバイルデバイスで Bluetooth を有効にし、Ronin アプリを起動します。Ronin-S を選択して、デフォ ルトの Bluetooth パスワード 12345678 を入力します。 3.
RONIN-S クイックスタートガイド 操作 1.［Auto tune］：Ronin ア プ リ を 起 動 し、 ［Motor］ ペ ー ジ に 移 動 し、［Auto Tune］を選択します。Ronin-S の M ボタンとトリガーを同時に 4 秒間長押 ししても、 ［Auto Tune］を開始できます。［Stiffness］は手動で調整できます。 RONIN ［Strength］、［Filter］、［Control］は高度な設定であるため、正しく理解して いる場合のみ調整してください。 9 41 AM 100% 80% 1 Profile 1 PRO 2.
RONIN-S 퀵 스타트 가이드 Ronin-S 개요 10 KR 18 17 11 1 2 3 4 5 6 7 12 16 13 8 15 14 9 1. 30 롤 모터 10. 틸트 모터 2. 팬 모터 11. 12V/2A 액세서리 전원 포트 3. 프로필 LED 표시기 12. USB-C 포트 4. 전원 버튼 13. 트리거 5. 조이스틱 14. 배터리 잔량 표시기 6. M 버튼 15. 그립 전원 버튼 7. 카메라 제어 버튼 16. 포커스 휠 8. 그립 17. 카메라 제어 포트(RSS 포트) 9. 확장 그립/삼각대 18. 카메라 마운팅 플레이트 © 2018 DJI OSMO All Rights Reserved.
RONIN-S 퀵 스타트 가이드 시작 A. DJI RONINTM 모바일 앱을 다운로드하고 튜토리얼 영상을 시청합니다. App Store나 Google Play에서 "Ronin"을 검색하고 지침에 따라 앱을 설치합니다. DJI 공식 웹사이트에 있는 튜토리얼 영상을 시청합니다. https://www.dji.com/ronin-s Ronin 앱 B. 배터리를 충전합니다. 짐벌 전원 버튼을 다시 길게 누르면 짐벌이 꺼집니다. 한 번 누른 다음 다시 길게 누르면 그립이 꺼집니다. 짐벌 에 연결되지 않거나 12시간 동안 짐벌의 전원을 켜지 않으면 그립이 자동으로 꺼집니다. 충전 시간: 약 2시간 15분 전기 콘센트 100 - 240V USB 전원 어댑터 USB-C 포트 높음 낮음 그립 장착 짐벌을 도브테일 마운트 안으로 밀어 넣어 그립에 장착합니다. 레버를 잠금 위치로 전환합니다. 2 1 Ronin-S의 전원/데이터 포트와 커넥터에는 방수 기능이 없습니다.
RONIN-S 퀵 스타트 가이드 확장 그립 연결 제공된 확장 그립을 짐벌에 연결하려면 안전 잠금장치를 잠금 위치로 전환하고 그림과 같이 펼칩니다. KR 1 2 3 카메라 장착 카메라를 장착하기 전에 미리 준비하십시오. 렌즈 캡을 분리하고 카메라의 배터리와 메모리 카드가 삽입되어 있는 지 확인합니다. 1. 일자 드라이버 또는 동전을 사용하여 라이저 플레이트*를 카메라의 하단에 장착합니다. * 필요한 경우 라이저 플레이트를 장착합니다. 32 © 2018 DJI OSMO All Rights Reserved.
RONIN-S 퀵 스타트 가이드 2. 카메라 더브테일 플레이트와 렌즈 서포트*를 장착합니다. 3. 카메라를 카메라 마운팅 베이스에 밀어 넣습니다. 어느 정도 전후의 균형이 맞았을 때 안전 잠금장치가 체결되 면 레버를 잠금 위치로 전환합니다. 2 4 5 KR 3 1 4. 짐벌을 차량에 장착하거나 풍력이 짐벌의 안정성에 영향을 미칠 수 있는 환경에서 고속으로 이동하며 촬영하는 경우 상단 핫 슈 브래킷을 사용하여 카메라를 장착하는 것이 좋습니다 상단 핫 슈 브래킷은 별도로 판매됩니다. 설치 방법은 아래 그림과 같습니다. 1 2 균형 조정 1. 수직 틸트 균형 조정 a. 카메라 렌즈가 위를 향하도록 틸트 축을 돌립니다. 롤 축이 수평이 되도록 틸트 축 모터를 고정하고 카메라 의 상단 또는 하단이 무거운지 확인합니다. b. 틸트 모터의 노브 1 를 풀어서 카메라가 위아래로 틸트 회전하지 않고 정지 상태를 유지할 때까지 카메라 의 균형 2 을 조정합니다. 1 c. 노브를 조입니다.
RONIN-S 퀵 스타트 가이드 2. 틸트 축에 대한 깊이 균형 조정 a. 카메라 렌즈가 전방을 향하도록 틸트 축을 돌립니다. 틸트 모터를 고정하고 카메라의 상단 또는 하단이 무 거운지 확인합니다. b. 레버 1 을 잠금 해제 위치로 전환합니다. 틸트 축을 위 또는 아래로 45 도 회전할 때 카메라가 정지 상태 를 유지할 때까지 카메라의 균형 2 을 조정합니다. c. 레버 3 을 잠금 위치로 전환합니다. KR 1 3 2 3. 롤 축 균형 조정 a. 틸트 모터를 놓고 모터가 회전하는 방향을 확인합니다. b. 롤 축 손잡이 1 을 풀고 카메라 균형 2 를 카메라가 고정될 때까지 조정합니다. 축의 조정이 너무 뻑뻑한 경우, 조정을 하면서 카메라 플랫폼을 들어올리거나 롤 암이 지면과 평행이 될 때까지 짐벌을 뒤로 살짝 기 울여 롤 모터의 무게를 줄일 수 있습니다. c. 노브를 조입니다. 1 2 34 © 2018 DJI OSMO All Rights Reserved.
RONIN-S 퀵 스타트 가이드 4. 팬 축 균형 조정 a. 그립을 잡고 Ronin-S를 측면으로 기울인 다음 팬 축을 따라 움직임을 확인합니다. b. 팬 모터의 노브 1 를 풉니다. 그립을 올린 상태에서 팬 축을 45° 회전할 때 카메라가 정지 상태를 유지할 때까지 카메라의 균형 2 을 조정합니다. c. 노브를 조입니다. KR 1 2 Ronin-S 활성화 Ronin-S의 전원을 켜기 전에 카메라의 균형이 맞춰졌는지 확인합니다. 균형이 맞춰지지 않은 상태에서 Ronin-S 를 켜지 마십시오. 그러면 짐벌 모터가 손상될 수 있습니다. 1. 전원 버튼을 한 번 눌러 그립을 켠 다음 짐벌 전원 버튼을 길게 눌러 짐벌을 켭니다. 2. 모바일 기기에서 Bluetooth를 활성화하고 Ronin 앱을 실행합니다. Ronin-S를 선택하고 기본 Bluetooth 암호 인 12345678을 입력합니다. 3. 인터넷에 연결한 다음 화면의 지시에 따라 Ronin-S를 처음으로 활성화합니다. 4.
RONIN-S 퀵 스타트 가이드 조작 1. Auto Tune: Ronin 앱을 실행하고 Motor 페이지로 이동하여 Auto Tune을 선택 합니다. 또는 Ronin-S의 M 버튼과 트리거를 4초 동안 동시에 눌러 Auto Tune Profile 1 을 시작할 수도 있습니다. 강성을 수동으로 조정할 수 있습니다. R O N I NStrength, Filter 및 Control은 고급 설정이므로 이에 해당하는 지식을 갖춘 경우에만 조정해야 Motor Parameters SmoothTrack 합니다. 2. SmoothTrack 페이지로 이동하여 팬, 틸트 및 롤 축에 대한 Speed, Deadband 및 Acceleration 값을 조정합니다. 촬영 환경에 가장 적합한 설정을 지정하기 위 Control Settings Setting 해 M 버튼을 탭하고 선택할 수 있는 3개의 프로필(저속, 중속, 고속)이 기본적으 로 제공됩니다. M 버튼을 길게 탭하여 스포츠 모드로 진입합니다. 3.
RONIN-S Kurzanleitung Ronin-S Übersicht 10 11 DE 1 18 17 2 3 4 5 6 7 12 16 13 8 15 14 9 1. Rollmotor 10. Neigemotor 2. Schwenkmotor 11. 12 V / 2 A Anschlüsse für Zubehör 3. Profil-LED-Anzeigen 12. USB-C-Anschluss 4. Ein/Aus-Taste 13. Auslöser 5. Joystick 14. Akkuladezustandsanzeige 6. M-Taste 15. Griff-Ein/Aus-Taste 7. Kamerasteuerungstaste 16. Fokusrad 8. Griff 17. Kamerasteuerschnittstelle (RSS-Port) 9. Griffverlängerung/Stativ 18.
RONIN-S Kurzanleitung Erste Schritte A. Laden Sie die DJI RONINTM-App für Mobilgeräte herunter, und sehen Sie sich die Tutorials an. Suchen Sie im App Store oder in Google Play nach „Ronin“, und befolgen Sie die Installationsanweisungen. Sehen Sie sich die Tutorials auf der offiziellen DJI-Website an. https://www.dji.com/ronin-s Ronin-App B. Akku aufladen.
RONIN-S Kurzanleitung Die Griffverlängerung montieren Um dem Gimbal an der mitgelieferten Griffverlängerung zu befestigen, verriegeln Sie den Sicherheitsverschluss, und klappen Sie sie wie abgebildet auf. DE 1 2 3 Die Kamera montieren Bevor Sie mit der Montage der Kamera beginnen, bringen Sie die Kamera in einen einsatzbereiten Zustand. Entfernen Sie die Objektivkappe, und stellen Sie sicher, dass der Akku und die Speicherkarte der Kamera bereits eingesetzt sind. 1.
RONIN-S Kurzanleitung 2. Befestigen Sie die Befestigungsplatte und die Objektivhalterung* an der Kamera. 3. Schieben Sie die Kamera auf der Befestigungsplatte in die Sockelbasis des Gimbals. Wenn ein ungefähres Gleichgewicht in beide Richtungen erreicht ist, verriegeln Sie den Sicherheitsverschluss. 2 3 4 5 DE 1 4.
RONIN-S Kurzanleitung 2. Tiefe der Neigungsachse ausbalancieren a. Drehen Sie die Neigungsachse so, dass das Kameraobjektiv nach vorne zeigt. Halten Sie den Neigungsmotor, um zu prüfen, ob die Kamera kopf- oder fußlastig ist. b. Stellen Sie den Hebel 1 in die Entriegelungsposition. Stellen Sie das Kameragleichgewicht so ein 2 , dass die Kamera sich beim Drehen der Neigungsachse um 45° nach oben oder unten nicht bewegt. c. Stellen Sie den Hebel 3 in die Verriegelungsposition. DE 1 3 2 3.
RONIN-S Kurzanleitung 4. Schwenkachse ausbalancieren a. Nehmen Sie den in die Hand und kippen Sie den Ronin-S seitwärts, und prüfen Sie ihn auf Bewegungen entlang der Schwenkachse. b. Lösen Sie den Knopf 1 am Schwenkmotor. Stellen Sie das Kameragleichgewicht so ein 2 , dass sich die Kamera beim Neigen der Schwenkachse um 45° nicht bewegt, während Sie den Griff anheben. c. Ziehen Sie den Hebel fest.
RONIN-S Kurzanleitung Betrieb 1. Auto Tune: Starten Sie die Ronin-App, gehen Sie zur Seite "Motor Parameters" (Motoreinstellungen), und wählen Sie „Auto Tune“ aus. Alternativ können Sie Profile 1 die M-Taste des Ronin-S drücken und vier Sekunden lang halten, um die RONIN automatische Anpassung zu starten. Die Steiffheit ("Stiffness") kann manuell eingestellt werden.
Guía de inicio rápido del RONIN-S Descripción general del Ronin-S 10 11 1 ES 2 3 4 5 6 7 12 18 17 16 13 8 15 14 9 1. Motor de rotación 10. Motor de inclinación 2. Motor de giro 11. P uerto de alimentación de 12 V / 2 A para accesorios 3. Indicadores LED de perfil 4. Botón de encendido 5. Palanca de control 6. Botón M 7. Botón de control de la cámara 8. Empuñadura 9. Empuñadura secundaria / Trípode 44 © 2018 DJI OSMO Todos los derechos reservados. 12. Puerto USB-C 13. Gatillo 14.
Guía de inicio rápido del RONIN-S Para empezar A. Descargue la aplicación móvil DJI RONINTM y vea los tutoriales. Busque "Ronin" en la App Store o en Google Play y siga las instrucciones para instalar la aplicación. Vea los tutoriales en el sitio web oficial de DJI. https://www.dji.com/ronin-s Aplicación Ronin B. Cargue la batería. Cargue la empuñadura mediante el adaptador de alimentación USB y el cable USB-C suministrados; para ello, conecte el cable al puerto USB-C del estabilizador.
Guía de inicio rápido del RONIN-S Montaje de la empuñadura secundaria Para conectar la empuñadura secundaria proporcionada al estabilizador, cambie el cierre de seguridad a la posición de bloqueo y despliéguela como se indica. ES 1 2 3 Montaje de la cámara Antes de montar la cámara, asegúrese de que la ha preparado con antelación. Retire la tapa del objetivo y asegúrese de que la batería y la tarjeta de memoria de la cámara están insertadas. 1.
Guía de inicio rápido del RONIN-S 2. Fije la placa de cola de milano de la cámara y el soporte del objetivo*. 3. Deslice la cámara sobre la base de montaje. Cuando la cámara se encuentre más o menos en una posición de equilibrio hacia delante y atrás, accione el seguro y cambie la palanca a la posición de bloqueo. 2 3 4 5 1 1 2 Equilibrado 1. Equilibrado de la inclinación vertical a. Gire el eje de inclinación de forma que el objetivo de la cámara apunte hacia arriba.
Guía de inicio rápido del RONIN-S 2. Equilibrado de la profundidad del eje de inclinación a. Gire el eje de inclinación de forma que el objetivo de la cámara apunte hacia delante. Sujete el motor de inclinación para comprobar si la cámara tiene demasiado peso en la parte superior o inferior. b. Cambie la palanca 1 a la posición de desbloqueo. Ajuste el equilibrio de la cámara 2 hasta que permanezca estable al girar el eje de inclinación 45 grados hacia arriba o hacia abajo. c.
Guía de inicio rápido del RONIN-S 4. Equilibrado del eje de giro a. Agarre la empuñadura, gire el Ronin-S hacia un lado y compruebe si se desplaza a lo largo del eje de giro. b. Afloje la rueda 1 del motor de giro. Ajuste el equilibrio de la cámara 2 hasta que permanezca estable al girar el eje de giro 45 grados a la vez que se levanta la empuñadura. c. Apriete la rueda. 1 2 ES Activación del Ronin-S Asegúrese de que la cámara está equilibrada antes de encender el Ronin-S.
Guía de inicio rápido del RONIN-S Funcionamiento 1. Ajuste automático: inicie la aplicación Ronin, vaya a la página Motor y seleccione Auto Tune. De manera alternativa, puede mantener pulsado el botón M del Profile 1 Ronin-S y el gatillo simultáneamente durante cuatro segundos para iniciar el ajuste RONIN automático. La rigidez se puede ajustar manualmente.
Guide de démarrage rapide du RONIN-S Présentation du Ronin-S 10 11 1 12 FR 2 3 4 5 6 7 18 17 16 13 8 15 14 9 1. Moteur roulis 10. Moteur d'inclinaison 2. Moteur panoramique 11. Port d'alimentation d'accessoire 12V/2A 3. Indicateurs LED de profil 12. Port USB-C 4. Bouton d'alimentation 13. Gâchette 5. Joystick 14. Indicateurs de niveau de batterie 6. Bouton M 15. Bouton d'alimentation de la poignée 7. Bouton d'obturation de l'appareil 16. Focus Wheel 8. Poignée 17.
Guide de démarrage rapide du RONIN-S Mise en route A. Téléchargez l'application mobile DJI RONINTM et regardez les tutoriels. Recherchez « Ronin » sur l'App Store ou Google Play et suivez les instructions pour installer l'application. Visionnez les tutoriels sur le site officiel de DJI. https://www.dji.com/ronin-s Application Ronin B. Chargez la batterie. Chargez la poignée à l'aide de l'adaptateur secteur USB et du câble USB-C fournis en en connectant le câble au port USB-C de la nacelle.
Guide de démarrage rapide du RONIN-S Fixation de la poignée extensible Pour fixer la poignée extensible fournie à la nacelle, tournez le verrou de sécurité en position verrouillage et déployez les pieds comme indiqué. FR 1 2 3 Fixation de l'appareil photo Avant de fixer l'appareil photo, assurez-vous qu'il est prêt. Retirez le cache de l'objectif et assurez-vous que la batterie de l'appareil photo et la carte mémoire sont déjà insérées. 1.
Guide de démarrage rapide du RONIN-S 2. Fixez la plaque en queue d'aronde de l'appareil photo et le support d'objectif*. 3. Faites glisser l'appareil photo sur la base de fixation. Lorsque l'appareil photo est équilibré entre l'avant et l'arrière, tournez le levier en position de verrouillage après avoir activé le verrou de sécurité. 2 3 4 5 1 FR 4.
Guide de démarrage rapide du RONIN-S 2. Équilibrage de la profondeur de l'axe d'inclinaison a. Faites tourner l'axe d'inclinaison de sorte à orienter l'objectif de l'appareil photo vers l'avant. Maintenez le moteur d'inclinaison pour vérifier si l'appareil photo est plus lourd vers le haut ou vers le bas. b. Tournez le levier 1 en position de déverrouillage.
Guide de démarrage rapide du RONIN-S 4. Équilibrage de l'axe panoramique a. Saisissez la poignée, inclinez le Ronin-S sur le côté, puis vérifiez le mouvement le long de l'axe panoramique. b. Desserrez la molette 1 sur le moteur panoramique. Ajustez l'équilibre de l'appareil photo 2 en levant la poignée jusqu'à ce que l'appareil photo ne bouge plus lorsque l'axe panoramique pivote de 45 degrés. c. Serrez la poignée.
Guide de démarrage rapide du RONIN-S Fonctionnement 1. Auto Tune (Réglage automatique) : lancez l'application Ronin, allez à la page Motor et sélectionnez Auto Tune. Vous pouvez également maintenir le bouton M Profile 1 du Ronin-S enfoncé et appuyer simultanément sur la gâchette pendant quatre RONIN secondes pour démarrer le réglage automatique. La rigidité peut être réglée manuellement. Les valeurs Strength, Filter et Control sont des paramètres Motor Parameters SmoothTrack avancés.
RONIN-S Guida di avvio rapido Panoramica del modello Ronin-S 10 18 17 11 1 IT 2 3 4 5 6 7 12 16 13 8 15 14 9 58 1. Motore di rollio 10. Motore di inclinazione 2. Motore di rotazione orizzontale (pan) 11. Porta di alimentazione accessori 12 V / 2 A 3. Indicatori a LED del profilo 12. Porta USB-C 4. Pulsante di accensione 13. Grilletto 5. Joystick 14. Indicatori del livello di carica della batteria 6. Pulsante M 15. Pulsante di accensione impugnatura 7.
RONIN-S Guida di avvio rapido Guida introduttiva A. Scaricare l'applicazione mobile DJI RONINTM e guardare i tutorial. Cercare "Ronin" nell'App Store o su Google Play e seguire le istruzioni per l'installazione dell'app. Guardare i tutorial sul sito Web ufficiale DJI. https://www.dji.com/ronin-s App Ronin B. Caricare la batteria. Caricare l'impugnatura utilizzando l'adattatore di alimentazione USB e il cavo USB-C forniti collegandosi alla porta USB-C sul gimbal.
RONIN-S Guida di avvio rapido Fissaggio dell'impugnatura estesa Per fissare al gimbal l'impugnatura estesa fornita, spostare il blocco di sicurezza in posizione di bloccaggio e aprirla, come illustrato. 1 IT 2 3 Montaggio della telecamera Prima di montare la telecamera, assicurarsi di prepararla in anticipo. Rimuovere il copriobiettivo e verificare che la batteria della telecamera e la scheda di memoria siano già inserite. 1.
RONIN-S Guida di avvio rapido 2. Fissare la piastra del supporto a coda di rondine della telecamera e il supporto dell'obiettivo*. 3. Far scorrere la telecamera sulla sua base di montaggio. Quando si ottiene un bilanciamento sommario in avanti e indietro, spostare la leva in posizione di bloccaggio dopo avere inserito il blocco di sicurezza. 2 3 4 5 1 1 2 Bilanciamento 1. Bilanciamento dell'inclinazione verticale a.
RONIN-S Guida di avvio rapido 2. Bilanciamento della profondità per l'asse di inclinazione a. Ruotare l'asse di inclinazione in modo tale che l'obiettivo della telecamera sia rivolto in avanti. Mantenere il motore di inclinazione per controllare se la telecamera è pesante nella parte alta o bassa. b. Portare la leva 1 in posizione di sbloccaggio. Regolare il bilanciamento della telecamera 2 finché non resterà fissa quando si ruota l'asse di inclinazione di 45° verso l'alto o verso il basso. c.
RONIN-S Guida di avvio rapido 4. Bilanciamento dell'asse di rotazione orizzontale a. Afferrare l'impugnatura, inclinare lateralmente il Ronin-S e verificare se sono presenti movimenti lungo l'asse di rotazione orizzontale. b. Allentare la manopola 1 sul motore di rotazione orizzontale. Regolare il bilanciamento della telecamera 2 finché non resterà fissa quando si ruota l'asse di rotazione orizzontale di 45° e si solleva l'impugnatura. c. Serrare la manopola.
RONIN-S Guida di avvio rapido Funzionamento 1. Auto tune: Avviare l'app Ronin, andare alla pagina del motore e selezionare Auto Tune. In alternativa, è possibile tenere premuti contemporaneamente Profile 1 il pulsante M e il grilletto del Ronin-S per quattro secondi per avviare la RONIN sintonizzazione automatica con Auto Tune. La rigidità può essere regolata manualmente.
RONIN-S Snelstartgids Overzicht Ronin-S 10 11 1 2 3 4 5 6 7 12 18 17 16 13 NL 8 15 14 9 1. Rolmotor 10. Kantelmotor 2. Panmotor 11. 12V/2A -accessoirevoedingspoort 3. LED-indicators profiel 12. USB-C-poort 4. Aan-/uitknop 13. Trigger 5. Joystick 14. Indicators accuniveau 6. M-knop 15. Aan/uit-knop greep 7. Bedieningsknop camera 16. Scherpstelwiel 8. Handgreep 17. Bedieningspoort camera (RSS-poort) 9. Verlengde greep / statief 18.
RONIN-S Snelstartgids Aan de slag A. Download de mobiele DJI RONINTM-app en bekijk de instructievideo's. Zoek in de App Store of Google Play Store naar 'Ronin' en volg de instructies om de app te installeren. Bekijk de instructievideo's op de officiële DJI-website. https://www.dji.com/ronin-s Ronin-app B. Laad de accu’s op. Laad de accu in de greep op met behulp van de meegeleverde USB-voedingsadapter en USB-C-kabel door deze aan te sluiten op de USB-C-poort van de gimbal.
RONIN-S Snelstartgids Bevestiging van de verlengde greep Zet de veiligheidsvergrendeling in de vergrendelde positie om de meegeleverde verlengde greep op de gimbal te bevestigen en klap hem uit zoals afgebeeld. 1 NL 2 3 De camera monteren Voordat je de camera monteert, dien je deze eerst voor te bereiden. Verwijder de lensdop en zorg dat de accu van de camera en de geheugenkaart al zijn aangebracht. 1.
RONIN-S Snelstartgids 2. Bevestig het montagebevestigingsplaatje van de camera en de lenssteun*. 3. Schuif de camera op het cameramontageplaatje. Zet de hendel, zodra een grove heen-en-weerbalans is bereikt, in de vergrendelde stand nadat de veiligheidsvergrendeling is geactiveerd. 2 3 4 5 1 4.
RONIN-S Snelstartgids 2. Diepte voor de tilt-as uitbalanceren a. Draai de tilt-as tot de cameralens vooruit is gericht. Houd de tiltmotor vast om te controleren of de camera boven of onder zwaarder is. b. Zet de hendel 1 in de ontgrendelde stand. Balanceer de camera 2 totdat de camera blijft stilstaan wanneer de tilt-as 45° omhoog of omlaag wordt gedraaid. c. Zet de hendel 3 in de vergrendelde stand. 1 3 2 NL 3. De rolas uitbalanceren a.
RONIN-S Snelstartgids 4. De pan-as uitbalanceren a. Pak de greep, draai de Ronin-S zijwaarts en controleer op speling langs de pan-as. b. Draai de knop 1 op de panmotor los. Balanceer de camera 2 totdat de camera blijft stilstaan wanneer de pan-as 45° omhoog of omlaag wordt gedraaid en de greep omhoog wordt getild. c. Draai de knop vast. 1 2 NL Ronin-S activeren Zorg dat de camera is gebalanceerd voordat je de Ronin-S inschakelt. Schakel de Ronin-S niet in zonder gebalanceerde last.
RONIN-S Snelstartgids Werking 1. Auto Tune: Open de Ronin-app, ga naar de motorpagina en selecteer Auto Tune. Je kunt ook de M-knop en de trigger op de Ronin vier seconden lang tegelijkertijd Profile 1 ingedrukt houden om Auto Tune in te schakelen. StijfheidR kan worden O N Ihandmatig N ingesteld. Strength (kracht), Filter en Control (bediening) zijn geavanceerde instellingen. Pas deze alleen aan als je voldoende kennis van zaken hebt. Motor Parameters SmoothTrack 2.
Guia de início rápido do RONIN-S Visão geral do Ronin-S 10 11 1 2 3 4 5 6 7 12 18 17 16 13 PT-PT 8 15 14 9 72 1. Motor de rotação 10. Motor de inclinação 2. Motor de oscilação 11. Porta de alimentação de acessórios de 12 V / 2 A 3. Indicadores LED de perfil 12. Porta USB-C 4. Botão de alimentação 13. Acionador 5. Joystick 14. Indicadores do nível da bateria 6. Botão M 15. Botão de alimentação do anel de bloqueio 7. Botão de controlo da câmara 16. Roda de focagem 8.
Guia de início rápido do RONIN-S Como começar A. Transfira a aplicação móvel DJI RONINTM e veja os tutoriais. Procure por "Ronin" na App Store ou no Google Play e siga as instruções para instalar a aplicação. Veja os tutoriais no website oficial da DJI. https://www.dji.com/ronin-s Aplicação Ronin B. Carregue a bateria. Carregue o anel de bloqueio utilizando o transformador USB e o cabo USB-C fornecido ligando à porta USB-C da suspensão cardã.
Guia de início rápido do RONIN-S Fixar o anel de bloqueio expansível Para fixar o anel de bloqueio expansível fornecido à suspensão cardã, mude o bloqueio de segurança para a posição de bloqueio e expanda conforme apresentado. 1 2 PT-PT 3 Montar a câmara Antes de montar a câmara, certifique-se de que está preparada atempadamente. Remova a tampa da lente e certifique-se de que a bateria da câmara e o cartão de memória já estão inseridos. 1.
Guia de início rápido do RONIN-S 2. Fixe a placa saliente da câmara e o suporte para a lente*. 3. Deslize a câmara para a base da câmara. Quando é atingido algum equilíbrio para trás e para a frente, mude a alavanca para a posição de bloqueio após o bloqueio de segurança ser acionado. 2 3 4 5 1 4.
Guia de início rápido do RONIN-S 2. Equilibrar a profundidade do eixo de inclinação a. Rode o eixo de inclinação de forma a virar a lente da câmara para a frente. Segure no motor de inclinação para verificar se a câmara é mais pesada na parte superior ou inferior. b. Mude a alavanca 1 para a posição de desbloqueio. Ajuste o equilíbrio da câmara 2 até que a câmara permaneça fixa ao rodar o eixo de inclinação 45 graus para cima ou para baixo. c. Mude a alavanca 3 para a posição de bloqueio.
Guia de início rápido do RONIN-S 4. Equilibrar o eixo de varrimento horizontal a. Segure no anel de inclinação, incline o Ronin-S para os lados e verifique se há movimento ao longo do eixo de oscilação. b. Solte o manípulo 1 do motor de oscilação. Ajuste o equilíbrio da câmara 2 até que a câmara permaneça fixa ao rodar o eixo de oscilação 45 graus ao elevar o anel de bloqueio. c. Aperte o manípulo. 1 2 PT-PT Ativar o Ronin-S Certifique-se de que a câmara está equilibrado antes de ligar o Ronin-S.
Guia de início rápido do RONIN-S Funcionamento 1. Sintonização automática: inicie a aplicação Ronin, aceda à página Motor e selecione Auto Tune. Em alternativa, pode premir continuamente o botão M e Profile 1 o acionador do Ronin-S em simultâneo durante quatro segundos para iniciar a RONIN Auto Tune. A rigidez pode ser ajustada manualmente. Os valores de Strength, Filter e Control são definições avançadas e apenas devem ser ajustados por Motor Parameters SmoothTrack alguém com os conhecimentos adequados. 2.
Guia de início rápido do RONIN-S Visão geral do Ronin-S 10 11 1 2 3 4 5 6 7 12 18 17 16 13 8 PT-BR 15 14 9 1. Motor de rotação 10. Motor de inclinação 2. Motor de varrimento horizontal 11. Porta de alimentação para acessórios de 12V/2A 3. Indicadores LED do perfil 12. Porta USB-C 4. Botão liga/desliga 13. Acionador 5. Joystick 14. Indicadores de nível da bateria 6. Botão M 15. Botão liga/desliga na alça 7. Botão de controle da câmera 16. Botão Focus 8. Alça 17.
Guia de início rápido do RONIN-S Primeiros passos A. Baixe o aplicativo móvel DJI RONINTM e assista aos tutoriais. Pesquise por “Ronin” na App Store ou Google Play e siga as instruções de instalação. Assista aos tutoriais no site oficial da DJI. https://www.dji.com/ronin-s Aplicativo Ronin B. Carregue a bateria. Carregue a alça usando o adaptador de energia USB e o cabo USB-C fornecido para conectá-los à porta USB-C do estabilizador.
Guia de início rápido do RONIN-S Fixação da alça estendida Para fixar a alça estendida ao estabilizador, mova a trava de segurança para a posição travada e estenda como mostrado. 1 2 3 PT-BR Montagem da câmera Antes de montar a câmera, certifique-se de ela seja preparada com antecedência. Remova a tampa de lentes e certifique-se de que a bateria da câmara e o cartão de memória já estejam inseridos. 1. Fixe a placa riser* na parte inferior da câmera, usando uma chave de fenda ou moeda.
Guia de início rápido do RONIN-S 2. Fixe a placa de suporte da câmera e o suporte da lente*. 3. Deslize a câmera na base de montagem da câmera. Quando um certo equilíbrio entre a parte traseira e dianteira for obtido, mova a alavanca para a posição travada, depois que a trava de segurança for engatada. 2 3 4 5 1 4.
Guia de início rápido do RONIN-S 2. Profundidade de balanceamento do eixo de inclinação a. Gire o eixo de inclinação de modo que as lentes da câmera apontem para frente. Segure o motor de inclinação para verificar se a câmera está pesada na parte superior ou inferior. b. Mova a alavanca 1 para a posição destravada. Ajuste o equilíbrio da câmera 2 até que a câmera permaneça parada durante a rotação do eixo de inclinação em 45 graus para cima ou para baixo. c. Mova a alavanca 3 para a posição travada.
Guia de início rápido do RONIN-S 4. Balanceamento do eixo horizontal a. Pegue o cabo, incline as laterais do Ronin-S e verifique se há movimentação ao longo do eixo horizontal. b. Solte o botão 1 no motor de varrimento horizontal. Ajuste o equilíbrio da câmera 2 até que a câmera permaneça imóvel durante a rotação do eixo horizontal de 45°, enquanto levanta o cabo. c. Aperte o botão. 1 2 PT-BR Ativação do Ronin-S Verifique se a câmera está balanceada antes de ligar o Ronin-S.
Guia de início rápido do RONIN-S Operação 1. Auto Tune: Inicie o aplicativo Ronin, vá para a página do Motor e selecione Auto Tune. Como alternativa, você pode pressionar e segurar o botão M Profile 1 Ronin-S’ e o acionador simultaneamente por quatroR segundos para iniciar ONIN o Auto Tune. A rigidez pode ser ajustada manualmente. Strength, Filter e Control são configurações avançadas e só devem ser ajustadas se houver o Motor Parameters SmoothTrack conhecimento apropriado. 2.
RONIN-S Краткое руководство пользователя Обзор Ronin-S 10 11 1 2 3 4 5 6 7 12 18 17 16 13 8 RU 15 14 9 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 86 Электродвигатель оси крена Электродвигатель оси поворота Передние светодиодные индикаторы Кнопка питания Джойстик Кнопка M Кнопка управления камерой Батарейная рукоятка Удлинитель для рукоятки / штатив © 2018 DJI OSMO Все права защищены. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.
RONIN-S Краткое руководство пользователя Начало работы A. Загрузите мобильное приложение DJI RONINTM и посмотрите обучающие видеоролики. Найдите приложение «Ronin» в App Store или Google Play и следуйте инструкциям по установке. Посмотрите обучающие ролики на официальном веб-сайте DJI. https://www.dji.com/ronin-s Приложение Ronin Б. Зарядите аккумулятор. Выполните зарядку батарейной ручки с помощью входящего в комплект USB-адаптера питания и кабеля USB-C, подключив ее к порту USB-C на стабилизаторе.
RONIN-S Краткое руководство пользователя Присоединение удлинителя рукоятки Для подсоединения поставляемого в комплекте удлинителя рукоятки к стабилизатору переведите предохранительный стопор в заблокированное положение, а затем разложите удлинитель/штатив, как показано на рисунке. 1 2 3 RU Установка камеры Перед установкой камеры убедитесь, что она подготовлена. Снимите крышку объектива и убедитесь в том, что аккумулятор камеры и карта памяти уже вставлены. 1.
RONIN-S Краткое руководство пользователя 2. Присоедините клинообразную пластину камеры и опору объектива*. 3. Установите камеру на монтажное основание. Когда достигнуто равновесие в продольном направлении, переведите рычаг в заблокированное положение после активации предохранительного стопора. 2 3 4 5 1 4.
RONIN-S Краткое руководство пользователя 2. Балансировка глубины оси наклона а. Поверните ось наклона так, чтобы объектив камеры был направлен вперед. Удерживайте электродвигатель оси наклона для определения центра тяжести камеры. б. Переведите рычаг 1 в разблокированное положение. Отрегулируйте балансировку камеры 2 , пока камера не будет оставаться неподвижной при повороте оси наклона на 45 градусов вверх или вниз. в. Переведите рычаг 3 в заблокированное положение. 1 3 2 3.
RONIN-S Краткое руководство пользователя 4. Балансировка оси поворота а. Возьмитесь за рукоятку, наклоните Ronin-S в сторону и проверьте наличие движения по оси поворота. б. Ослабьте рукоятку 1 на электродвигателе оси поворота. Отрегулируйте балансировку камеры 2 таким образом, чтобы камера оставалась неподвижной при повороте оси поворота на 45° и одновременном поднимании рукоятки. в. Затяните рукоятку.
RONIN-S Краткое руководство пользователя Эксплуатация 1. Автонастройка: запустите приложение Ronin, перейдите на страницу Motor (Электродвигатель) и выберите Auto Tune (Автонастройка). В Profile 1 качестве альтернативы можно нажать и удерживать кнопку M Ronin-S и RONIN кнопку блокировки одновременно в течение 4 секунд, чтобы запустить автонастройку. Жесткость может регулироваться вручную.
DJI Support DJI 技术支持 DJI 技術支援 DJI サポート DJI 고객지원 DJI Support Asistencia técnica de DJI Service client DJI Assistenza DJI DJI-ondersteuning Assistência da DJI Suporte DJI Техническая поддержка DJI http://www.dji.com/support RONIN is a trademark of DJI OSMO. Copyright © 2018 DJI OSMO All Rights Reserved. Printed in China.
