Quick Start Guide 快速入门指南 クイックスタートガイド v1.
Introduction 简介 はじめに The ROBOMASTERTM S1 is an educational robot inspired by the DJITM RoboMaster competition. The S1 offers comprehensive control and an immersive driving experience, thanks to the omnidirectional chassis, agile Mecanum wheels, flexible gimbal, and stable, low-latency image transmission in first person view (FPV). Users can also target objects and battle other robots with the S1’s blaster. The S1 supports Scratch and Python programming.
使用移动设备在软件商店或扫描二维码下载并安装 RoboMaster App。 在 App 首页进入“指引”页面或访问 DJI 官方网站 https://www.dji.com/robomaster-s1/video 获取安装视频，配合 本文的安装说明，完成安装。观看其他教学视频了解使用方法。 App Store または Google Play で RoboMaster アプリを検索するか QR コードをスキャンして、お手持ちのモバイ ル端末にアプリをダウンロードします。 チュートリアルビデオを視聴したり、組み立てや使用方法に関する文書をダウンロードしたりするには、公式 DJI ウェ ブサイト https://www.dji.com/robomaster-s1/video にアクセスするか、アプリからガイドページへアクセスしてください。 組み立て用の文書もパッケージに同梱されています。 The RoboMaster app supports iOS 10.0.2 or later or Android 5.0 or later.
In the Box 物品清单 同梱物 Check that all of the following items are in your package. If any item is missing, contact DJI or your local dealer.
F G H ×1 ×1 F1 Gimbal 云台 ジンバル ×1 H1 Front Axle Cover 前桥上盖 前方車軸カバー G1 Camera 相机 カメラ ×1 ×1 H2 Front Axle Module Base 前桥臂 前方車軸モジュールベース ×1 ×1 H3 Chassis Cover * 底盘上盖 * シャーシカバー * H4 Chassis Middle Frame (Intelligent Battery included) 底盘中框 ( 含智能电池 ) シャーシ中央フレーム ( インテリジェント バッテリー含む ) H5 Chassis Cabin Cover * 底盘仓盖 * シャーシキャビンカバー * I J K ×1 ×4 1 Hit Detector 击打检测模块 ヒット検出センサー * Attached to the chassis middle frame before delivery.
L Q P Bottom Layer: 第三层： 下層部分： M N S R L ×2 L1 Left-Threaded Inner Hub 左旋内轮毂 左巻きインナーハブ ×2 L2 Left-Threaded Outer Hub 左旋外轮毂 左巻きアウターハブ ×2 L3 Right-Threaded Inner Hub 右旋内轮毂 右巻きインナーハブ ×2 L4 Right-Threaded Outer Hub 右旋外轮毂 右巻きアウターハブ M ×4 L5 Mecanum Wheel Damping Ring 麦轮减震圈 メカナムホイール 制動輪 ×4 L6 Motor Mounting Plate 电机座 モーター取り付けプレート ×1 L7 Screwdriver Handle 螺丝刀柄 ねじ回しの柄 ×1 M1 Intelligent Battery Charger 充电器 インテリジェントバッテリー充電器 N ×1 N1 Chassis Left Armor 底盘左装甲 シャーシ左方アーマー ×1 N2 Chassis Right Arm
P Q ×1 P1 Chassis Front Armor 底盘前装甲 シャーシ前方アーマー ×1 ×1 Q1 Screw Box 螺丝盒 ねじ収納ボックス P3 Safety Goggles 护目镜 安全ゴーグル P2 Chassis Rear Armor 底盘后装甲 シャーシ後方アーマー The screw box includes the following items: ×1 1 2 3 5 6 7 4 螺丝盒内包含以下物品： ねじ収納ボックスには、次の品目が入っています： 9 8 ×1 1 Front Rubber Stop 缓冲胶垫 フロントゴム栓 2 ×21 (+2)* 5 T2 Screw T2 螺丝 T2 ねじ T3 Screw T3 螺丝 T3 ねじ ×4 (+1)* 6 M4-B Screw M4-B 螺丝 M4-B ねじ (+x) 表示包装内包含此物品备用件的数量为 x。 (+x) は、パッケージに含まれるスペア部品の数量を表します。 3 M3-B Screw M3-B 螺丝 M3-B ねじ ×4 (+1)* 7
R S ×1 R1 Motion Controller 运动控制器 モーションコントローラー ×1 S1 X-Shaped Front Shaft Cover X 型轴盖 X 型前方シャフトカバー ×1 S3 Mecanum Wheel Mounting Plate 麦轮装配盒 メカナムホイール 取り付けプレート ×1 S6 Camera Cable 相机连接线 カメラケーブル ×1 35 cm S7 Data Cables 数据线 データケーブル S2 Cable Retainer 固线器 ケーブル固定具 ×1 ×1 S5 Masking Tape 美纹胶带 マスキングテープ S4 Grease 润滑脂 グリース ×1 23 cm S8 ×2 12 cm ×4 S9 7
Assembly Guide 安装说明 組み立てガイド Preparation / 安装准备 / 準備 Wear the safety goggles to avoid injuring your eyes while assembling the components. 安装时请佩戴护目镜，以防零件损伤眼睛。 部品を組み立てる際には、安全ゴーグルを着用して、目を保護してください。 1. Preparing the Gel Beads / 准备水晶弹 / ゲル弾の準備 Refer to the label on the bottle for more information on how to soak the gel beads properly before assembly. 安装前，参考水晶弹瓶身的描述泡发适量水晶弹。 組み立てを開始する前に、ゲル弾を適切に浸す方法の詳細について、ボトルのラベルを参照 してください。 2.
3. Preparing the Screwdriver / 准备螺丝刀 / ドライバーの準備 The package includes a screwdriver handle and a double-head bit. The smaller end of the bit is for the T2 screws, and the bigger end is for the other screws. 包装内附带螺丝刀柄及刀头，刀头为双头，小头适用于 T2 螺丝，大头 适用于其余螺丝。安装时请根据所使用的螺丝选择刀头。 パッケージには、ドライバーの柄とダブルヘッドのドライバービット が含まれています。ビットの小さい方の端は T2 ねじ用で、大きい方の 端はその他のねじ用です。 4. Legend / 图例 / 凡例 ×6 (M3-A) Refers to the accessories required including such information as the screw model and quantity.
Overview / 部件介绍 / 概要 1. Left-Threaded Mecanum Wheels 左旋麦克纳姆轮 左巻きメカナムホイール 13. Chassis Front Armor 底盘前装甲 シャーシ前方アーマー 2. Right-Threaded Mecanum Wheels 右旋麦克纳姆轮 右巻きメカナムホイール 14. M3508I Brushless Motors and ESCs M3508I 无刷电机电调 M3508I ブラシレスモーター＆ ESC 3. Chassis Cover 底盘上盖 シャーシカバー 15. Motor Mounting Plates 电机座 モーター取り付けプレート 4. Chassis Middle Frame 底盘中框 シャーシ中央フレーム 16. Gimbal 云台 ジンバル 5. Front Axle Cover 前桥上盖 前方車軸カバー 17. Blaster 发射器 ブラスター 6. Front Axle Module Base 前桥臂 前方車軸モジュールベース 18.
18 20 17 21 16 19 8 2 12 10 11 23 1 4 3 5 13 7 22 9 6 15 14 1 2 11
Assembly Instructions / 安装步骤 / 組み立ての説明 Each item has a code. Refer to the In the Box section and check the corresponding code to find out where each item is located in the package.
5 6 L3 3 4 .. .
9 10 L2 E1 L5 11 12 Red 红色 赤 .. .
13 14 L1 15 16 ×10 (T2) ×1 (T2) H5 H4 H3 S2 ×2 15
18 ×6 (T3) H1 H2 19 1 2 S1 16 ×4 (T3)
20 ×4 (M3-A) 21 R1 Click 咔 クリック 22 23 ×2 (M3-A) I1 N1 17
24 26 18 S8 ×1 25 ×2 (M3-A)
27 ×2 (M3-A) 28 S8 ×1 I1 N2 29 ×2 (M3-A) 30 19
31 32 ×2 (M3-A) I1 P2 33 A S9 B 34 ×1 B A A 20 ×2 (M3-A)
35 37 36 ×12 (M3-A) D1 ×4 L6 21
38 40 22 39 ×3 (M3-A)
41 42 ×3 (M3-A) 43 23
44 46 24 45 ×3 (M3-A)
47 48 ×3 (M3-A) 49 25
50 (M4-A) 51 (M4-A ) 26 ×2 ×2
52 53 ×2 (M3-A) I1 P1 54 55 ×1 A A S7 B ×2 ×2 B 27
56 57 ×2 ×2 (M3-B) (M3-A) M3-A M3-B 58 28
59 60 ×4 (M4-B) 2 F1 C1 61 62 1 ×4 (M3-A) ick Cl ク 咔 リッ ク K1 29
63 64 ×4 (M3-A) J1 65 A S9 B 66 ×1 ×2 (M3-A) A B 30 G1
67 68 S6 69 A S9 B 70 ×2 B A 31
71 72 ×2 (M3-A) ×4 (M3-A) 3 1 2 H5 73 74 3 4 5 1 2 32
Powering On and Activating the S1 开启并激活 S1 S1 の電源 ON とアクティベーション Insert the Intelligent Battery into the S1, press and hold the power button on the Intelligent Battery to power it on, and connect to the app to activate the S1. 安装智能电池至 S1，长按智能电池的电源按键开启 S1，然后连接至 App 进行激活。 インテリジェントバッテリーを S1 に挿入します。インテリジェントバッテリーの電源ボタンを長押しして電源を入れ、 アプリに接続して S1 をアクティベーションします。 4 3 5 RoboMaster App 1 2 The content is subject to change without prior notice. Visit the product page on the official DJI website for more information.
www.dji.
