RONIN-S/SC L-Bracket Plate with Counterweight User Guide 使用说明 使用說明 ユーザーガイド 사용자 가이드 Bedienungsanleitung Guía del usuario Guide de l'utilisateur Guida all’uso Gebruiksaanwijzing Manual do utilizador Guia do usuário Руководство пользователя v1.0 2019.
In the Box ×2 物品清单 ×3 組件清單 同梱物 구성품 설명서 Lieferumfang Contenido del embalaje 1/4” Screw 100 g Counterweight 1/4”螺絲 100g 配重塊 1/4”-Schraube 100-g-Gegengewicht Vis 6,3 mm (1/4 ”) Contrepoids 100 g 1/4”螺丝 Contenu de l'emballage Contenuto della confezione In de doos Incluído na embalagem 100 g 配重块 1/4 インチねじ 1/4” 나사 カウンターウェイト（100g） 100g 카운터웨이트 Tornillo de 1/4 " Incluído na embalagem Contrapeso de 100 g Vite 1/4” Комплект поставки Contrappeso (100 g) 1/4” Schroef 100 g contragewicht Parafus
×1 ×1 ×1 Allen Wrench Roll Axis Arm Clamp Counterweight Mounting Rail 横滚轴臂配重夹 配重安装轨 3/16”扳手 橫滾軸臂配重夾 配重安裝軌 3/16”扳手 Abrazadera del eje de rotación Riel de montaje de contrapeso Llave Allen ロール軸アームクランプ 롤 축 암 클램프 Rollachsen-Armklemme Bride du bras de l'axe de roulis Morsetto del braccio di rollio Rolasarmklem Grampo do braço do eixo do rolo Grampo da braçadeira do eixo de rotação Зажим оси крена A 2 カウンターウェイト取り付けレール 카운터웨이트 마운팅 레일 Gegengewicht-Montageschiene Rail de montage du contrepoids Sup
B 3
EN Introduction The RONINTM-S/SC L-Bracket Plate with Counterweight enables the camera to be mounted in landscape and portrait mode to Ronin-S/SC and helps to balance the camera. The L-bracket plate can be installed in several ways. Refer to Figure A for installation instructions. The counterweight can be mounted on the counterweight mounting rail or the roll axis arm clamp, which should be mounted on the roll axis arm. Refer to Figure B for installation instructions. Please refer to http://www.dji.
KR 소개 RONINTM-S/SC L- 브래킷 플레이트 ( 카운터웨이트 포함 ) 를 사용하면 카메라를 Ronin-S/SC 에 가로 및 세로 모드로 장착할 수 있으며 카메라의 균형을 잡는 데 도움이 됩니다 . L- 브래킷 플레이트는 여러 가지 방법으로 설치할 수 있습니다 . 설치 지 침은 그림 A 를 참조하십시오 . 카운터웨이트는 카운터웨이트 마운팅 레일 또는 롤 축 암 클램프에 장착할 수 있으며 , 이러한 장치는 롤 축 암에 장착되어야 합니다 . 설치 지침은 그림 B 를 참조하십시오 . 해당 제품의 적용 가능한 A/S 서비스는 http://www.dji.com/service 를 참조하십시오. DJI OSMO는 SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO., LTD. 및/또는 해당 자회사를 의미합니다.
Consultez la page http://www.dji.com/service pour bénéficier du service après-vente pour votre produit, le cas échéant. DJI OSMO signifie SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO., LTD. et/ou ses sociétés affiliées le cas échéant. IT Introduzione La piastra a L con contrappeso di RONINTM-S/SC permette di orientare, in orizzontale o in verticale, la posizione della fotocamera montata su Ronin-S/SC, bilanciandola. La piastra a L può essere installata in diversi modi.
PT-BR Introdução O Suporte em L com contrapeso para RONINTM-S/SC permite que a câmera seja montada nas orientações Paisagem e Retrato no Ronin-S/SC, auxiliando a equilibrar a câmera. O Suporte em L pode ser instalado de várias maneiras. Consulte a Imagem A para instruções de instalação. O contrapeso pode ser montado no Trilho de montagem do contrapeso ou no Grampo da braçadeira do eixo de rotação, que deve ser montado no braço do eixo de rotação. Consulte a Imagem B para instruções de instalação.
