RONIN-S Focus Motor User Guide 使用说明 v1.0 2018.
Disclaimer and Warning By using this product, you hereby signify that you have read this disclaimer and warning carefully and that you understand and agree to abide by the terms and conditions herein. You agree that you are solely responsible for your own conduct while using this product, and for any consequences thereof.
Screw ×4 Focus Gear Strip ×2 Power Cable ×1 EN Introduction The RONINTM-S Focus Motor is used with the Ronin-S Focus Wheel to control the focus, iris, and zoom. 5 1. Status Indicator 2. Function Button 3. CAN Bus Port 4. Rod Clamp 5. Gear 1 2 Installation 1. Select and attach the 15 mm rod to the rod mount according to the camera lens. 2. Attach the rod mount to the camera riser.
3. To increase stability or to use a Focus Motor on either side of the camera, attach two rod mounts. EN 4. Attach the camera riser with the rod mount to the bottom of the camera. 5. After attaching the camera to the mounting plate, attach the Focus Motor to the rod mount. • The Focus Motor gear can be mounted on either side of the motor, and the position of the rod clamp is adjustable. • Ensure the Focus Motor is mounted firmly.
. If the camera does not have a lens focus ring with a 0.8 m gear, attach the provided gear strip to the camera lens to use the Focus Motor. a. Be sure the teeth of the gear strip are facing outward. Line up the gear strip on the focus ring or the zoom ring on the lens and pull it taut. EN b. Press the gear strip into the belt holder while holding it tightly. Be sure the gear strip is securely in place in the belt holder.
Usage Control the Focus Motor by using the Focus Wheel after powering on the Ronin-S. Calibration Calibrate Procedure 1. For lenses with a mechanical limit, calibration can be done automatically. Press the Focus Wheel multifunction button or Focus Motor function button twice to calibrate the Focus Motor. Focus Motor function button Focus Wheel multifunction button 2. For lenses without a mechanical limit, calibration must be done manually. a.
The status indicatior of the Focus Wheel indicates the calibration status. Blinking Pattern Descriptions Blinks yellow slowly Calibrating Solid green Focus Motor is connected and calibrated Blinks green slowly Point A is set Blinks green twice Points A and B are set Solid yellow Focus Motor is connected, but not calibrated EN Focus Motor Control Press the Focus Motor function button to switch the status indicator between Focus (F), Iris (I), and (Z) Zoom.
Specifications Focus Motor 198 g (power cable included) Dimensions 110 x 53 x 30 mm Max. Torque 0.5 Nm Max. Speed 210 RPM Operating Current Free current: 25 mA (12 V); Stall current: 0.5 A (12 V) Operating Voltage 6-17 V Noise 25 dB Rod Clamp Inner Diameter 15 mm Gear No. of teeth: 40; Module: 0.8 Operating Temperature -20 to 55°C EN Weight Gear No. of Teeth 151 Module 0.8 Diameter 30 to 110 mm Length 377 mm This content is subject to change.
免责声明 感谢您购买大疆灵眸 TM（DJI OSMOTM) 产品。本文所提及的内容关系到您的安全以及 合法权益与责任。使用本产品之前，请仔细阅读本文以确保已对产品进行正确的设置。 不遵循和不按照本文的说明与警告来操作可能会给您和周围的人带来伤害，损坏本产 品或其它周围的物品。 CHS 本文档及本产品所有相关的文档最终解释权归大疆灵眸（DJI OSMO）所有。如有更新， 恕不另行通知。请访问 www.dji.
简 介 RONINTM-S 跟焦器电机配合 Ronin-S 跟焦轮使用，用于调节镜头对焦、光圈或变焦。 5 CHS 1. 状态指示灯（F/I/Z） 2. 功能按键 3. 电源通信接口 4. 快拆装置 1 2 5. 齿轮 4 3 安 装 1. 根据相机镜头长短，选择不同长度的导管安装至固定组件。 2. 固定安装组件至垫高模块。 3.
4. 安装垫高模块与安装组件至相机底部。 CHS 5. 安装相机固定板后，安装跟焦器电机至安装组件。 • 跟焦器电机齿轮可安装于电机左、右两侧，电机快拆装置安装方向可调换，请 根据实际需求操作。 • 确保跟焦器电机安装稳固。 6. 如所使用镜头对焦环不自带 0.8 m 卡齿，可将标配跟焦齿条安装至镜头相应位置以配 合跟焦器电机使用。 a.
CHS b. 固定跟焦齿条卡口位置的同时，将齿条按进卡口。 卡口 • 如需解开跟焦齿条，请固定卡口位置同时，将跟焦齿条向外推出。切勿强力将 齿条从锁紧位置扯出，以免损坏齿条。 • 安装好跟焦齿条后，预留合适的调整长度后可根据需求裁剪齿条多余部分。 7.
使 用 开启 Ronin-S 电源，当跟焦器电机与跟焦轮连接并通信正常，即可通过跟焦轮控制跟焦 器电机。 校准行程 CHS 电机未校准行程之前，跟焦轮可控制电机齿轮转动部分行程。校准行程后的电机可以控 制镜头的全部行程或用户选定的行程。 校准步骤 1. 对于有机械限位的镜头，电机将自动完成校准。双击跟焦轮按键或电机功能按键启动 校准电机行程。校准过程中再次双击可以取消校准。 电机功能按键 跟焦轮按键 2. 对于没有机械限位的镜头，需要通过手动堵转电机完成校准，具体操作如下： a. 双击跟焦轮按键或电机功能按键启动校准电机行程，当电机转动到限位起点（用户 选定）时，手动堵转电机后松手；待电机再次转动到起点时堵转电机，此时限位起 点位置确定。 b.
跟焦轮状态指示灯显示校准状态。 描述 黄灯常亮 监测到电机但未校准行程 黄灯慢闪 正在校准电机行程 绿灯常亮 连接至电机并完成校准行程 绿灯慢闪 跟焦器电机 A 点设定完成 绿灯双闪 跟焦器电机 A 和 B 点设定完成 CHS 闪灯方式 电机控制 单击跟焦器电机按键切换对焦（F）、光圈（I）、变焦（Z）指示灯显示。电机当前控 制的功能（F/I/Z）相应指示灯为绿灯常亮。 长按跟焦器电机按键开启或关闭电机状态指示灯。 长按跟焦轮按键可更改电机转动方向相反。 跟 焦 器 电 机 状 态 指 示 灯 指 示 电 机 状 态，F、I、Z 分 别 代 表 Focus 对 焦、Iris 光 圈、 Zoom 变焦。 闪灯方式 描述 红灯双闪 电机故障，需要升级 红灯慢闪 电机未连接 红灯快闪 电机堵转 绿灯常亮 跟焦电机完成校准行程 绿灯慢闪 正常工作 固件升级 跟焦器电机固件包含在 Ronin-S 固件里，当跟焦器电机固件有更新时，请将跟焦器电机 安装在 Ronin-S 上进行升级。升级方法同 Ronin-S 升级方法一致。 13
规格参数 电机特性 CHS 重量 198 g （含电源线） 尺寸 110x53x30 mm 最大扭矩 0.5 Nm 最大运行速度 210 RPM 工作电流 静态电流 25 mA （12 V）；堵转电流 0.5 A （12 V） 工作电压 6-17 V 噪音 25 dB 安装孔尺寸 15 mm 齿轮 齿数 40；模数 0.8 工作温度 -20-55 ℃ 跟焦齿条 齿数 151 模数 0.8 适配镜头口径范围 30-110 mm 总长度 377 mm 内容如有更新，恕不另行通知。 您可以在 DJI 官方网站查询最新版本 http://www.dji.
Compliance Information FCC Compliance This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
Environmentally friendly disposal Old electrical appliances must not be disposed of together with the residual waste, but have to be disposed of separately. The disposal at the communal collecting point via private persons is for free. The owner of old appliances is responsible to bring the appliances to these collecting points or to similar collection points. With this little personal effort, you contribute to recycle valuable raw materials and the treatment of toxic substances.
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) 有害物质 部件名称 铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) 六价铬 (Cr+6) 多溴联苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE) 线路板 × ○ ○ ○ ○ ○ 外壳 × ○ ○ ○ ○ ○ 金属部件（铜 合金） × ○ ○ ○ ○ ○ 内部线材 × ○ ○ ○ ○ ○ 其他配件 × ○ ○ ○ ○ ○ 本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。 ○：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下。 ×：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。 （产品符合欧盟 ROHS 指令环保要求） 17
DJI Support DJI 技术支持 http://www.dji.com/support If you have any questions about this document, please contact DJI by sending a message to DocSupport@dji.com. 如果您对说明书有任何疑问或建议，请通过以下电子邮箱联系我们： DocSupport@dji.com。 Printed in China. YC.BZ.SS000686.
