Owner's Manual
Umweltfreundliche Entsorgung
Elektro-Altgerate
dOrfen
nicht mil gewOhnlichem Abfall entsorgt warden und
mOssen
separat
entsorgt warden. Die Entsorgung an kommunalen Sammelstellen
isl
IOr
Privatpersonen
kostenlos. Die EigentOmer
der
Altgerate sind for den Transport zu den Sammelstellen
verantwortlich. Durch diesen geringen Aufwand kOnnen Sie zur Wiederverwertung von
wertvollen Rohmaterialien beitragen und dator sorgen. dass umweltschadliche und
gift1ge
Substanzen
ordnungsgemaB unschadlich gemacht werden.
Tratamiento de residuos responsable con el medio amblente
Los aparatos electricos viejos no pueden desecharse junto con los residues organicos.
sino
que
deben
ser
desechados
por
separado.
Existen puntos
limpios
donde
los
ciudadanos pueden dejar estos aparatos gratis.
El
propietario
de
los aparatos viejos es
responsable
de
llevarlos a estos puntos limpios o similares puntos
de
recog1da Con este
pequeno esfuerzo estas contribuyendo a reciclar valiosas malarias pnmas y al tratamiento
de
residuos t6xicos.
Mise
au
rebut ecologique
Les appareils electriques usages
ne
doivent pas ~tre elim1nlls avec les dechets residuels.
lls doivent ~Ire eliminlls separement. La
m1se
au rebut au point
de
collecte municipal par
l'mtermedia1re
de
part,culiers est
gratu1te
II
1ncombe
au proprietaire des appareils usages
de
les apporter ii
ces
points
de
collecte ou a des points
de
collecte similalres. Avec
ce
petit effort personnel, vous contribuez au recyclage
de
matieres premieres precieuses
et
au
traitement des substances toxiques.
Smaltimento ecologlco
¾
I vecchl dispos1tivi .elettrici non devono essere smaltiti insieme
ai
rifiuti residui,
ma
devono
essere smaltiti separatamente. Lo smaltimento
da
parte di soggetti privati presso I punti
di raccolta pubblic1
~
gratis. E responsabilita del proprietano dei vecch, d1spositivi portarli
presso tali punti
d1
raccolta o punti
di
raccolta analogh,. Graz,e a questo piccolo impegno
personale contribuirete al riciclo di materie prime preziose e al corretto trattamento
d1
sostanze
tossiche.
Milieuvriendelijk
alvoeren
Oude elektrische apparaten mogen niet worden weggegooid samen met het restalval, maar
rnoeten afzonderlijk worden afgevoerd. Alvoeren via het gemeentelijke ,nzamelpunt is gratis
voor particulieren.
De
eigenaar van oude toestellen is verantwoordeliJk voor het inleveren
van
de
apparaten op daze of vergelijkbare inzamelpunten. Met deze kleine persoonliJke
inspanning lever je een bijdrage aan
de
recycling van waardevolle grondstoffen en
de
verwerking van
gift1ge
stoffen.
120