Owner's Manual

8
Back Button
Press to return to the previous menu or exit
the current mode.
~@]~ijt
:i!&@J...tt~n~~§t~tJj 3 filimrt
~@]~ill
:i!&@J...tl! El il§t~t±:l El fili~rt
~~;f?Z /
jljl9 c: M°O);,( = i-,c:::~~tr, Ijl:t:£0)-=E-
p-~~7 L *9 0
¥1~1:l-J~
l:l-J~~ ~
2
~ 01~ Dilfr-£ ~0PP1q ~AH
2.~0ilA1 qfj'Llq,
ZurOck-Taste
DrOcken Sie die Taste, um zum vorherigen
Menu zuruckzukehren oder den aktuellen
Modus zu verlassen.
Bot6n de retroceso
Pulse para volver al menu principal o salir del
modo actual.
Bouton de retour
Appuyez pour revenir au menu precedent ou
pour quitter le mode actuel.
Pulsante indietro
Premere per tornare al menu precedente
o uscire dalla modalita corrente.
Terug-toets
Druk om terug te keren naar het vorige menu
of de huidige modus te verlaten.
Botao Voltar
Prima para voltar ao menu anterior ou para
sair do modo atual.
Botao voltar
Pressione para retornar ao menu anterior ou
sair do modo atual.
KHonKa so3spaTa
Ha>+<.M111Te AJ1>1 so3sparn s npeAblAYLl.\ee
MeHIO 111n111 BblXOAa 1113 TeKYLl.\ero pe>KVIMa.
0
0
00000
00000
00000
00000
00000
Channel Adjustment Buttons
Press to switch channels.
Channel Display
Displays the current channel.
®i~5~~~m
E'.t"Fi:iJ tm*t.ui@
®i@.ml~M
.9E~3 fili®i@
!fflill~W~m
~~i:iJ tJJ~tW@
lmill~-
rol~§fili1fW@
T-V/*Jv~~;f?l/
jljl9 C: T'V /*)l,,fJ,t)]I) ff;/:)
1
) *9o
=f--v /*Iv~~
IJltEO)=f--v /.:?,Jl,,fJ,~~~n*9o
jff'gl ~~ l:l-Je-
1:l-J~~ ~21.Ai jff~~ ~~ru-Llq,
jH'gl CIA~~IOI
~AH jff'gl~ .H.Al~Llq_
Tasten fur die Kanaleinstellung
Drucken, um den Kanai zu wechseln.
Kanalanzeige
Zeigt den aktuellen Kanai an.
Botones de ajuste de canal
Presione para cambiar de canal.
Visualizaci6n del canal
Muestra el canal actual.
Boutons d'ajustement de canal
Appuyez pour changer de canal.
Affichage du canal
Affiche le canal actuel.
Pulsanti di regolazione del canale
Premere per cambiare canale.
Visualizzazione canale
Visualizza ii canale corrente.
Knoppen voor aanpassing van kanalen
Druk om van kanaal te wisselen.
Kanaalweergave
Geeft het huidige kanaal weer.
Botoes de ajuste do canal
Prima para mudar de canais.
Visor de canal
Apresenta o canal atual.
Botoes de ajuste de canal
Pressione para alterar os canais.
Exibi9ao de canal
Exibe o canal atual.
KHOnKVI HacTpOiilKVI KaHana
Ha>t<.MI/ITe Afl>l nepeKnlOYeHVl>l KaHMOB.
,D,vtcnneiil KaHana
Orn6pa>+<.aeT TeKYLl.\111111 KaHan.
9