Owner's Manual
Vyhlasenie o zhode
EU:
SZ
OJI
Technology
Co
.. Ltd. tymto
vyhlas_uje,
le
toto
zariadenie je v zhode
so
zakladnymi
p&,adalli<a,T, a
daJsimi
relevantnym
ust~
smemlce
2014/53/EU.
K6pla tohto
~
o zhOde
EU
J8
k dispozlci onine na www.dj.com/auro--c0rr4J1ianc
Kontaktnaadresa v
EU:
OJI
GmbH,
lnciJstriestras
12, 97618, Niedertauer, Nemecko
DeklaracJa
zgodnosci UE: Fime.
SZ
DJI
Technology
Co
.. Ltd.
~
oswladc:za,
ia
przedmotowe
...-zljdzenle jest
zgodne
Z
za<l8dniczyrn,
wymogami i
1rlr¥)1i
stosownym postanowienami
~
2014/53NE.
Kepi(! deklaraqi zgodnosci
LE
moina
znalezc w lnternecie na strorie www.dji.com/euro-complance
Adres
do
kontaktu w
UE:
DJI
GrnbH, ino.Jstriesttasse 12, 97618. Niedenauer, N"iemcy
EU
megfelel6segi nyUatkozat: A
DJI
Technology Co., Ltd. ezuton
megerOsilJ,
hogy
ez
az
eszkOz
megfelel a 2014/53/EU
1ranye1v
alapl,etO
kclYetemenyeinek
es
mas
vonatkoz6
rendel<ezesanek.
Az
EU
megfelelOsegi ny,latkozat masolata
elemetO
a www.dji.com/eutHXllllpla1ce oldaJon
EU
kapcsolatJ elm: DJI GmbH. lndustnestrasse 12, 97618.
Nieder1auer,
Nemetorszag
EU-fO!sllkran om
efter1evnad:
S2
DJI
Technology Co., Ltd. N!tmed
fOlklarar
att
dema
enhet
~
de
vasenliJa
kraven
od1
anci'a
relevanta
bestilmmelser i direktivet 2014/53.IE.J.
En
kop,a av EU-flirsakran om
efter1evnad
fims
att
tillgfl
ontm
pA
aaessen
www
.
ct;i.com/~
Kontaktacress
EU:
OJI
GmbH, lnrustriestrasse 12, 97618,
Niedertauer,
T)'Skland
Yfir1ysing
um
fy1gnl
vlO
reglur ESB:
SZ
DJI
Technology
Co.,
Ltd.
i'ysir
her
mell
yfir
aO
petta
teeki
hliti
miklMBQUTI
krOfum
cg
Mn.m
'l100gal'1di
Akv-dlOum
tilsl<ipu1ar
2014/5311=SB.
NaJQast
ma
eintak af
ES8-samra!n'lisyfi1txri
a
netinu
a www.djl.com/8lXO-oompliance
Helniisf.w1g
ESB-tengildar:
DJI
GmbH, lndustnestraSse
12,
97618,
Niedertauer.
Gennany
AB
Uygunluk
Beyarn:
SZ
DJI
Technology
Co
..
ltd.
bu
beige
ie
bu
dhaZl1 temel
gerekliriklera
ve
2014/53/EU
sayih
DirektJfin
di(jer
ljli
hOkimeme
uygun olduQunu beyan eder.
AB
lJygmU<
8eyanir-.l
bi"
kopyasna www.dji.com/euro-corrl)lance adresrden
c,evrrn
ir,,
ciarak
~ir
AB
,;i'l
~m
adresi:
DJI
GmbH,
lndustriestrasse 12. 97618,
Nledertauer,
Almanya
Envlronmentally friendly disposal
Old
electr1cal
applances
must not
be
disposed
of together with
the
residual waste, but have
to
be
disposed of
separately.
The
disposal at
the
comm..naJ collactng point
Ilia
private
persons
iS
for free.
The
owrer
of
old
applianoes
is responslble to
bmg
the
appllances to these collecbng po,nts or
to
Sll1ilar colactlon po,nts. Wrth this little pe,sonal
- effort,
you
contribute to recycle valuable
raw
matenals
and
the treatment
of
toxic substa'l08S.
Umwettfreundliche Entsorgung
Elektro-Altgerllte <i:irfen nicht
mil
gewOmiict1em Abfall entsorgt werden
und
rrussen
separat entsorgt
weroen.
Die Entsorgung
an kornmunalen Sanvnelstellen ist fur Pnvatpersonen kostenlos. Die Elgent(imer
der
Altgerate
sine!
filr den Transport
zu
den SammelsteUen verantwortlich. Durch diesen genngen
Aufwand
konnen Sie zur Wiedelverwertung von wertvollen
Rohmatenaben
beitragen und dafilr
sorgen,
dass umweltschlldllche
und
g,ft,ge Substanzen
ordnungsgernaB
unschadllch
gemacht
werden.
Tratamiento
de
residuos
responsable
con
el
medio
ambiente
Los
apa-atos
electncos
vieiOS
no pueden desecharse
µrte
con los residues
organicOS,
sno
que
deben
ser desechados
per
separado
. Existen puntos impios
donde
los
ciudadanos
pueden dejar estos aparatos gratis. 8 propietario
de
los aparatos
vieiOS
es
responsable
de
llevar1os
a estos
,:x..itos
limpios o
similares
pu,tos
de
recogida.
Con
este pequei'lo
esfuerzo
estas
contn~
a reciclar valiosas
matenas
pnmas
y al tratamiento de resdJos
t6x1cos.
Mise
au
rebut
ecologique
Les apparels electriqo.Jes
usages
ne dolvent
~
litre
ebmines
;r,ec
les dechets reswels.
11s
doivent litre
etirrw"lOO
si!parement.
La mise
au
rebut
au
po,nt
de
colecte rru,icipal par
l'ntermedialle
de
particuiers est gratute.
II
lncombe
au
proprietaire des
apparBlls
usages
de les apporter a ces points
de
collects ou a
des
po,nts
de
collecte snE1res. Avec
ce
petit effort
persomel.
\IOUS
contn'buez
au recyClage
de
matlaes premieres
preaeuses
et au trartement
des
substances toxiques.
Smaltimento
ecoioglCO
I vecchi
dlspOSltM
eleltrici non
devono
essere
smaltiti
insleme
ai rffiuti residui,
ma
devono
essere
smaltrti separatamente.
Lo srnaltimento
da
parte
di
soggelti p,ivati
presso
i
punti
<i
raccolta pubbliei e
gratis.
I=
responsabillta del proprietarlo
d8
vecch dispositM portarl
presso
tali
punt, di raccolla o
punt,
di
raccolla
analoghi.
Grazia
a questo plccolo mpegno
pe,sonale
contrituete
al
ricido
di
materle
prime
prezlose e
al
cooetto trattamento
di
sostanze
tossiche.
Mif181Miende1ijk
afvoeren
Oude
elektrische
apparaten
mogen
niet
worden
weggegoood
samen
met het restafval,
maar
moeten alzonderlijk
worden
atgevoerd. Atvoeren via het gemeenteliJke lnzamelpunt is gratis voor particulieren. De
El!genaar
van oude toestellen is
-antwoordelijk
voor
het
,nleveren
van
de
apparaten
op
deze of
-geijkbare
inzNnelpunten.
Met
deze
l<leine
persoonlijke
insp.n",ing lever
J8
een bijdrage
aan
de
recycling
van
waardevolle grondstoffen en
de
verw8l1<i1g
van
glftige stoffen.
Elim~
ecol6gica
Os
aparet,os eletncos antigos
nao
p(Xle,TI
ser efimnados ju"ltamente oom os materiais residuais.
nm
de
ser eliminados
separadamente.
A~
no
ponto
de
recotla
publico
atraves
de
enlldades particulares e
gatuita
I:
da
responsabiidade
do
proprietario
de
apare,hos
ant,gos leva-los a estes pontos
de
recolha ou a pontos de recolha semelhantes. Com este
pequeno
esforc;:o
pessoal,
contribli para a reciclagool
de
materias•prinas
uteis
e para o tratamento
de
substancias
t6xlcas.
l-13X!n,pAAH8
C
Ol"/18A
0na3118H6
H8
Ol<OllHaTa
Cl)8All
Crapirre
e~
ype,[11,1
H8
~
/Jp
ce
l13XBbPMT
38eAl10
C
(i&,rr0814T8
OTTl8Ab4M,
a
OTAeflHO.
l-13xB"bpfR18TO
B
~
nyHKT
38
eb6i<paHs
Ha
OTT1a,[{bl1l'1
OT
'IEICmM
~
e
6e3nnaTHo.
Co6creE»tKbT
Ha
crap,rre ypew, e
orrOOQP8H
38
npeHaCRHeTO
Ha
ypeAKfe
AO
Te3'1
wi1,1
AO
nOAOOH'1
Cb61,1pa-re11H1,1
nYHKTOee.
C
Toea
Man
KO
co6cTeeHo
ycwii,,e
~
38
~O
H8
L18i+M
cypoelff<
'1
38
o6pa6on<ara
Ha
TOKCMH1
eet118C'Tl18,
Ekologicky setma likvidace
Stara
elektncka
zallzeri
nesmeif
by!
IMdovana
spoo se
zbytkc,.,ym
odpadem,
aJe
rros1
by!
1;~
samostatne.
Ukliidace
na
koou1alrlch
sboolych mlstech proslre<hctwn
SOU<l"OIT1yCh
osob
J8
bezplatna.
V1astnl<
starych zalfzerl
odPQ\lfda
za
to,
!e
je donese
do
tllchto sbemyci1
mist
nebo
na
obdobna
sbema
mista. Trnto mufete plisp6t k recykJaci hodnotnych surovin a
~
toxickych
late!<.
Miljevenlig bortskaffelse
Gamle elektnske apparater
ml!
ikke bortskaffes sarrmen
med
restaffald, men skal bortskaffes
separat
Bortskaffelse
pA
et
faelles
indsan'lfingssted er gratis for privatpersoner. Ejere at
gamle
apparater
er
ansvalige
for at bringe apparater
hen
tjl disse
indsamfingssteder
e«er
til lil,lende indsamfingssteder. Med derv-.e
lille
personlige indsats bidrager du
ta
genanvendelse
at
valldifulde
ravarer
cg
behancllil1gen af
gftige
stoffer.
An6ppuj111
~
npoc:
10
ll£.Pl{36Mov
Oi
nOAlt(;
f)ACKTl)IKt(;
ouoKWt<;
6vJ nptnSt vo anopplmovra, µoQ µe
ro
un~a
on61lNJTo,
oM6
(cxl,JptOT6.
H
on6ppltj>r)
OTO
/ifJJOTIK6
OllJdc)
~
µroJJ l&wn.iN
ylve:TOI
)(Wplc:
xptwori. 0
KOTO)(OC:
l10M.lN
OUCJKEUtiN
£M)l
uru;00Jvoc:
\-10
Tl]
µcroq,op6
lWII
OUCJKEUtiN
OC
OUT6
fi
nc:,p6µo,o
orµ:io
~-
Mtow
Tl](:
OTOIJIKJ'l<:
00<;
npoon60£«,
ouµll{;IMcre
OTrJII
O\/OKUKAWOI]
TIOA(mµu,.I
11/)WTuN
l.WiN
KOi
Tl]V
£ru:f,epyoob
lWII
T~
OUCll.OI/.
KeskkOMaSMstlik kasutuselt k6<valdamine
1/anu elektriseadmeld
El!
tohi
ara
visata
koos
olme,llatmetega, vaid tuleb koguda ja
kasutuselt
kOrvaldada
eraldi Kohaliku
omavaJitsuse elektroon1karornude kcgumispunkt,s on llraandmine eraisikutele tasuta. Vanade seadmete sellistesse
v6i
samastesse
kog..mlspunktid
toimetamise
east
vastutavad seadmete
oman1kud.
Sele vilikese
isil<Hlu
panusega
artata
kaasa vMrtusliku toorme
ringlUSSSll6tule
Ja
mOrgista
ainete tMtlemisele.
l.Jtllizavlmas nekenkiant apfinkai
Senv
elektrinit,J
prieta,sy negalima
~
kartu
SU
buitinems
atliekorniS;
µlS
bOtm
utizuoti
atsklral.
Toki\J
prietaislJ
utillz.avmas
40