Manual

14
încadrulpunctuluidecolectarelocaldecătrepersoanefiziceestegratuită.Proprietarii deaparatevechisunt
responsabili pentru transportul acestora la respectivele puncte de colectare sau la alte puncte de colectare
similare.Prinacestefortpersonalnesemnificativ,putețicontribuilareciclareamateriilorprimevaloroaseșila
tratareasubstanțelortoxice.
Okolju prijazno odlaganje
Starihelektričnihaparatovnesmeteodvrečiskupajzostankiodpadkov,temvečločeno.Odlaganje na
komunalnemzbirnemmestujezafizičneosebebrezplačno.Lastnikstarihnapravjeodgovoren,dajihpripelje
do teh ali podobnih zbirnih mest. S tako malo osebnega truda prispevate k recikliranju dragocenih surovin in
obdelavi strupenih snovi.
Ekološko odlaganje
Starielektričniuređajinesmijuseodlagatizajednoskućnimotpadom,većihtrebaodlagatiodvojeno.Odlaganje
nakomunalnomsabirnommjestuodstraneprivatnihosobajebesplatno.Vlasnikstarihuređajadužanjedonijeti
uređajedotihsabirnihmjestailisličnihsabirnihmjesta.Ovimmalimosobnimnaporomdoprinositerecikliranju
vrijednih sirovina i pravilnoj obradi otrovnih tvari.
Ekologická likvidácia
Staréelektrospotrebičesanesmúlikvidovaťspolusozvyškovýmodpadom,alemusiasazlikvidovaťsamostatne.
Likvidáciavkomunálnomzbernommiesteprostredníctvomsúkromnýchosôbjebezplatná.Majiteľstarých
spotrebičovjezodpovednýzaprineseniespotrebičovnatietozbernémiestaalebonapodobnézbernémiesta.
Týmtomalýmosobnýmúsilímprispievatekrecyklovaniucennýchsurovínaspracovaniutoxickýchlátok
Utylizacja przyjazna dla środowiska
Niemożnausuwaćstarychurządzeńelektrycznychwrazzpozostałymiodpadami.Wymagająoneoddzielnej
utylizacji.Utylizacjaprzezosobyprywatnewpunkciezbiórkiodpadówkomunalnychjestdarmowa.Właściciel
starychurządzeńjestodpowiedzialnyzadostarczenieichdotakichlubpodobnychpunktówzbiórki.Zadając
sobietakniewielkitrud,przyczyniaszsiędorecyklingucennychsurowcówiodpowiedniegopostępowaniaz
substancjami toksycznymi.
Környezetbarát hulladékkezelés
Arégielektromoskészülékeketnemszabadanemszelektívengyűjtötthulladékkalegyüttkidobni,hanem
ahulladékkezelésüketelkülönítvekellvégezniAközösségigyűjtőpontokonamagánszemélyekingyenesen
leadhatjákezeket.Arégikészülékektulajdonosaifelelnekazért,hogyekészülékeketezekrea gyűjtőpontokra,
vagymásgyűjtőpontokraelhozzák.EzzelakisszemélyeserőfeszítésselÖnishozzájárulazértékesnyersanyagok
újrahasznosításáhozésamérgezőanyagokkezeléséhez.
Miljövänlig hantering av avfall
Gamla elektriska apparater får inte kasseras tillsammans med restavfallet utan måste kasseras separat. Kassering
på den lokala insamlingsplatsen för privatpersoner är gratis. Ägaren av gamla apparater ansvarar för att ta
apparaterna till dessa insamlingsplatser eller till liknande insamlingsplatser. Med denna lilla personliga insats
bidrar du till återvinning av värdefulla råvaror och hantering av giftiga ämnen.
Umhverfisvæn förgun
Ekkimáfargagömlumraftækjummeðúrgangsleifum,heldurþarfaðfargaþeimsérstaklega.Förgunáalmennum
söfnunarstöðumerókeypisfyrireinstaklinga.Eigandigamallatækjaberábyrgðáaðkomameðtækináþessa
söfnunarstaðieðaásvipaðasöfnunarstaði.Meðþessulitlapersónulegaátakistuðlarþúaðendurvinnslu
verðmætrahráefnaogmeðferðeitrurefna.
Çevre dostu bertaraf
Eskielektriklicihazlar,diğeratıklarlabirliktebertarafedilmemeli,ayrıcaatılmalıdır.Özelkişileraracılığıylagenel
toplamanoktasınabertarafişlemiücretsizolarakyapılmaktadır.Eskicihazlarınsahibi, cihazlarıbutoplama
noktalarınaveyabenzertoplamanoktalarınagetirmektensorumludur.Buazmiktardakikişiselçabayla,değerli
hammaddeleringeridönüştürülmesinevetoksikmaddelerinişlemealınmasınakatkıdabulunmuşolursunuz.
This device is restricted to indoor use when operating in the 5150-5250MHz frequency range in all EU/EFTA
member states, Turkey and UK.
Im Frequenzbereich 5150-5250 MHz darf dieses Gerät in allen EU/EFTA-Mitgliedsstaaten und der Türkei nur
innerhalb von Gebäuden verwendet werden.
El dispositivo está restringido a uso en interiores cuando se opera en el rango de frecuencia de 5150-5250 MHz
en todos los estados miembros de la UE/EFTA y Turquía.
Cet appareil est réservé à un usage en intérieur dans une plage de fréquence de 5 150 à 5 250 MHz dans tous les
pays membres de l'Union Européenne et de l'Association européenne de libre-échange, ainsi qu'en Turquie.
Il dispositivo è limitato all’utilizzo indoor quando si utilizza l’intervallo di frequenze 5150-5250 MHz in tutti gli stati
membri dell’UE e AELS e in Turchia.
Товаустройствосеограничавадоупотребаназакрито,когатоработивчестотниядиапазон5150-5250MHz
въввсичкидържави-членкинаЕС/ЕАСТиТурция.
Používánítohotozařízenívinteriérujeomezenonakmitočtovýrozsah5150–5250MHzvevšechčlenskýchstátech
EU/EFTA a Turecku.
Denne enhed er begrænset til indendørs brug, når den betjenes i frekvensområdet 5150-5250 MHz i alle EU-/
EFTA-medlemslande og Tyrkiet.
Αυτήησυσκευήπροορίζεταιαποκλειστικάγιαχρήσησεεσωτερικούςχώρουςκατάτηλειτουργίαστοεύρος
συχνοτήτων5150-5250MHzσεόλατακράτημέλητηςΕΕ/ΕΖΕΣκαιτηνΤουρκία.
Kuikasutadasagedusvahemikku5150–5250MHz,tohibEL-i/EFTAriikidesjaTürgiskasutadaseadetainult
siseruumides.
Tämälaiteonrajoitettusisäkäyttöön,kunsitäkäytetään5150–5250MHz:ntaajuusalueellakaikissa EU/EFTA-
jäsenmaissa ja Turkissa.
Níl cead an gléas seo a úsáid ach amháin taobh istigh agus é ag feidhmiú lastigh den raon minicíochta 5150-
5250MHz i ngach ballstát den AE/CSTE agus sa Tuirc.
Uporabaovoguređajograničenajenazatvoreniprostorkadaradiufrekvencijskomrasponuod5150-5250MHz
usvimdržavamačlanicamaEU-a/EFTA-aiTurskoj.
Az 5150-5250 MHz-es frekvenciatartományban az eszköz kizárólag beltéren használható az EU/EFTA
tagállamokban és Törökországban.
ÞettatækiertakmarkaðviðnotkuninnandyraíöllumaðildarríkjumESB/EFTAogTyrklandi,þegarþaðernotaðá
tíðnisviðinu5150-5250MHz.
VisoseES/EFTAvalstybėsenarėseirTurkijoješisprietaisasgalibūtinaudojamastik patalpose,kaiveikia5150–
5250MHzdažniųdiapazone.
ŠoierīcivisāsES/EBTAdalībvalstīsunTurcijādrīkstlietottikaiiekštelpās,darbinotto5150–5250MHzfrekvenču
diapazonā.
Danl-apparathuwaristrettgħall-użufuqġewwawaqtlijkunqedjoperafil-meddata’frekwenza5150-5250MHz
fl-Istati Membri kollha tal-UE/EFTA u fit-Turkija.
Dit apparaat is beperkt tot gebruik binnenshuis bij gebruik binnen het frequentiebereik van 5150-5250MHz in alle
EU/EVA-lidstaten en Turkije.