PHANTOM 3 STANDARD Manuel de l'utilisateur V1.0 ht tp :// w w w .d jip ha nt om -fo ru m .
Utilisation de ce manuel Légendes Avertissement Important Astuces et conseils Références Documents à lire Lisez les documents suivants avant d'utiliser votre Phantom 3 Standard. ht tp :// w w w .d jip ha nt om -fo ru m .c om / 1. Contenu de l'emballage 2. Manuel de l'utilisateur Phantom 3 Standard 3. Guide de démarrage rapide Phantom 3 Standard 4. Consignes et clause d'exclusion de responsabilité Phantom 3 Standard 5.
Table des matières Utilisation de ce manuel Légendes 2 Documents à lire 2 Didacticiels vidéo 2 Application DJI GO 2 ht tp :// w w w .d jip ha nt om -fo ru m .
Application DJI GO Equipment 33 Library 36 Explore 36 Me 36 Conditions de vol 38 Limites de vol et zones d'exclusion aérienne 38 Liste de vérifications avant le vol 42 Calibration du compas 42 ht tp :// w w w .d jip ha nt om -fo ru m .
ht tp :// w w w .d jip ha nt om -fo ru m .c om / Présentation du produit Cette section présente les fonctionnalités de l'appareil et de la radiocommande. © 2015 DJI. All Rights Reserved.
Présentation du produit Introduction Le Phantom 3 Standard est un quadricoptère facile à piloter, conçu pour la photographie aérienne et le cinéma professionnel. Il est équipé d'une caméra de haute qualité, d'une radiocommande sur mesure, d'une Intelligent Flight Battery et est compatible avec l'application DJI GO pour appareils mobiles. Caméra et nacelle : la caméra intégrée enregistre des vidéo en 2,7K et prend des photos de 12 mégapixels.
Manuel de l'utilisateur Phantom 3 Standard Préparation de l'appareil et de la radiocommande Retrait de la bride de la nacelle Montage des hélices Montez les hélices à écrou noir sur les moteurs comportant un repère noir, puis tournez-les dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour les verrouiller. Montez les hélices à écrou argenté sur les moteurs ne comportant pas de repère noir, puis tournez-les dans le sens des aiguilles d'une montre pour les verrouiller.
Manuel de l'utilisateur Phantom 3 Standard Schéma de l'appareil [1] [2] [1] Hélices [3] [4] [2] Moteurs [5] [3] Voyant avant [6] [4] Port Micro-USB de l'appareil [6] Train d'atterrissage ht tp :// w w w .d jip ha nt om -fo ru m .
ht tp :// w w w .d jip ha nt om -fo ru m .c om / Appareil Cette section présente les caractéristiques du contrôleur de vol et de l'Intelligent Flight Battery. © 2015 DJI. All Rights Reserved.
Appareil Contrôleur de vol Le contrôleur de vol garantit la stabilité, la sécurité et le contrôle du Phantom 3 Standard. Les modes de vol proposés sont conçus pour optimiser le contrôle de l'appareil dans différents cas et usages. Le contrôleur de vol permet à l'appareil de revenir automatiquement au point de départ (RTH, Return to Home) en cas de perte du signal de contrôleur (RTH de sécurité) ou sur ordre du pilote (RTH intelligent). Vous pouvez ainsi le récupérer en toute sécurité.
Manuel de l'utilisateur Phantom 3 Standard Séquences de clignotement du voyant d'état de l'appareil Normal Clignote en rouge, en vert et en jaune de manière alternative Clignote en vert et en jaune de manière alternative Mise sous tension et auto-diagnostic Préparation Prêt à voler (mode P avec signal GPS fort) Clignote lentement en jaune Prêt à voler (mode A sans signal GPS) ht tp :// w w w .d jip ha nt om -fo ru m .
Manuel de l'utilisateur Phantom 3 Standard RTH en cas de batterie faible Lorsque l'Intelligent Flight Battery est déchargée au point de ne plus permettre le retour de l'appareil en toute sécurité, l'application DJI GO affiche l'avertissement « Niveau de batterie faible » ou « Niveau de batterie critique ». Les seuils d'alerte sont automatiquement établis en fonction de l'altitude de l'appareil et de la distance par rapport au point de départ.
Manuel de l'utilisateur Phantom 3 Standard Avertissement « Niveau de batterie critique » Le niveau de charge de la batterie ne suffit plus qu'à faire atterrir l'appareil depuis l'altitude actuelle. Avertit le pilote de l'activation de la descente automatique (ne peut être annulé). L'écran clignote en ROUGE. Le voyant d'état de l'appareil clignote rapidement en ROUGE. L'appareil entame sa descente et atterrit automatiquement. ht tp :// w w w .d jip ha nt om -fo ru m .
Manuel de l'utilisateur Phantom 3 Standard Données de vol L'appareil enregistre automatiquement les données de vol, notamment les mesures de télémétrie, les informations sur l'état de l'appareil et les messages d'erreur. Pour exporter ces données, branchez l'appareil à votre ordinateur à l'aide du port Micro-USB et lancez l'application DJI GO. Vous pourrez analyser ces données ultérieurement avec le bon logiciel, si nécessaire.
Manuel de l'utilisateur Phantom 3 Standard Démontage des hélices Placez la pince de retrait d'hélice autour du moteur et serrez les deux côtés comme illustré ci-dessous pour la desserrer. Appareil ht tp :// w w w .d jip ha nt om -fo ru m .c om / pour immobiliser le moteur.
Manuel de l'utilisateur Phantom 3 Standard 4. Charge équilibrée : équilibre automatiquement la tension de chaque élément de batterie lors du chargement. 5. Protection contre les surcharges : interrompt automatiquement le chargement de la batterie lorsqu'elle est entièrement chargée. 6. Détection de la température : la batterie se recharge uniquement lorsque sa température interne est comprise entre 0° C et 40 °C (32 °F et 104 °F). 7.
Manuel de l'utilisateur Phantom 3 Standard Environnements à basse température : ht tp :// w w w .d jip ha nt om -fo ru m .c om / Assurez-vous que la température de l'Intelligent Flight Battery dépasse 5 ℃ avant le décollage. Pour réchauffer la batterie de l'appareil, mettez-la sous tension dans son logement environ 1 à 2 minutes avant le décollage. Au décollage, maintenez l'appareil en vol stationnaire à basse altitude pendant environ 1 minute pour vérifier la stabilité de la température de la batterie.
Manuel de l'utilisateur Phantom 3 Standard Schéma d'allumage des voyants LED1 LED2 LED3 LED4 Niveau de la batterie 87,5 % - 100 % 75 % - 87,5 % 62,5 % - 75 % 50 % - 62,5 % 37,5 % - 50 % 25 % - 37,5 % ht tp :// w w w .d jip ha nt om -fo ru m .c om / Appareil 12,5 % - 25 % 0 % - 12,5 % 0% Vérification du cycle de la batterie Le cycle de la batterie indique combien de fois la batterie peut encore être déchargée et rechargée avant son remplacement.
Manuel de l'utilisateur Phantom 3 Standard Chargement de l'Intelligent Flight Battery 1. Branchez le chargeur de batterie à une source d'alimentation adaptée (100-240 V, 50/60 Hz). 2. Ouvrez le capot de protection du chargeur de batterie et branchez l'Intelligent Flight Battery. Si le niveau de charge est supérieur à 95 %, mettez la batterie sous tension avant de la recharger (autrement, elle ne sera pas entièrement rechargée). 3.
Manuel de l'utilisateur Phantom 3 Standard Le voyant LED3 clignote trois fois Surtension du chargeur détectée par seconde Le voyant LED4 clignote deux fois Température de recharge trop par seconde basse (< 0 °C) Le voyant LED4 clignote trois fois Température de recharge trop par seconde élevée (> 40 °C) ht tp :// w w w .d jip ha nt om -fo ru m .c om / Appareil Une fois ces problèmes de protection résolus, appuyez sur le bouton d'alimentation pour désactiver l'avertissement de protection de la batterie.
ht tp :// w w w .d jip ha nt om -fo ru m .c om / Radiocommande Cette section décrit les fonctionnalités de la radiocommande et contient des instructions relatives au contrôle de l'appareil et de la caméra. © 2015 DJI. All Rights Reserved.
Radiocommande Profil La radiocommande du Phantom 3 Standard dispose d'une liaison descendante vidéo Wi-Fi 2,4 GHz, d'un émetteur 5,8 GHz et d'une batterie intégrée. Elle peut transmettre des signaux à l'appareil dans un rayon de 0,62 mille (1 km). Vous pouvez fixer un support pour appareil mobile à la radiocommande afin de l'utiliser avec votre smartphone. Radiocommande ht tp :// w w w .d jip ha nt om -fo ru m .c om / Conformité : la radiocommande est conforme aux normes CE et FCC.
Manuel de l'utilisateur Phantom 3 Standard Fonctionnement de la radiocommande La radiocommande est configurée en mode 2 par défaut. Position neutre : le manche de contrôle est relâché et en position centrale. ( Appareil indique le sens du nez) Fonctionnement Déplacez le manche gauche verticalement pour contrôler l'altitude de l'appareil. Poussez-le vers le haut pour faire monter l'appareil et vers le bas pour le faire descendre.
Manuel de l'utilisateur Phantom 3 Standard Activez l'interrupteur S1 plusieurs fois dans les deux sens pour reprendre le contrôle de l'appareil lors de la procédure RTH de sécurité. Position 1 Position 2 Position 3 Activez l'interrupteur S1 au moins trois fois dans les deux sens pour calibrer le compas de l'appareil. Réglez l'interrupteur S1 en position 1 pour activer le mode P, en position 2 pour activer le mode A et en position 3 pour activer le mode F. Radiocommande ht tp :// w w w .
Manuel de l'utilisateur Phantom 3 Standard ht tp :// w w w .d jip ha nt om -fo ru m .c om / Plage de transmission optimale Radiocommande Appairage de la radiocommande Le Phantom 3 Standard est associé à la radiocommande par défaut. La procédure d'appairage est uniquement nécessaire en cas de remplacement de la radiocommande. Consultez le schéma ci-dessous pour localiser le bouton d'appairage. Bouton d'appairage Procédures d'appairage 1. Allumez l'appareil et appuyez sur le bouton d'appairage.
Manuel de l'utilisateur Phantom 3 Standard État de l'appairage Bouton d'appairage — Voyant rouge fixe Clignote en rouge — Voyant vert fixe Description Action de l'utilisateur Aucun signal radio Allumez la radiocommande ou lancez une procédure d'appairage Prêt pour l'appairage Allumez la radiocommande Appairé à la radiocommande Appairage réussi Conformité CE ou FCC ht tp :// w w w .d jip ha nt om -fo ru m .c om / Radiocommande La radiocommande respecte les normes CE par défaut.
Manuel de l'utilisateur Phantom 3 Standard Liaison descendante vidéo Wi-Fi La liaison descendante vidéo Wi-Fi 2,4 GHz intégrée à la radiocommande permet d'accroître la portée d'émission entre la caméra embarquée et la radiocommande jusqu'à 0,62 mille (1 000 m). Elle permet également à la radiocommande de se connecter sans fil à l'application DJI GO. Connexion à la liaison descendante vidéo Wi-Fi : ht tp :// w w w .d jip ha nt om -fo ru m .
ht tp :// w w w .d jip ha nt om -fo ru m .c om / Caméra et nacelle Cette section décrit les caractéristiques techniques de la caméra et explique les modes de fonctionnement de la nacelle. 28 © 2015 DJI. All Rights Reserved.
Caméra et nacelle Caméra La caméra intègre un capteur CMOS de 1/2,3 pouce capable d'enregistrer des vidéos Ultra HD en 2,7K/30 ips et de prendre des photos d'une résolution maximale de 12 mégapixels. Les vidéos peuvent être enregistrées au format MOV ou MP4, et les photos peuvent être enregistrées aux formats JPEG et DNG. Trois modes de prises de vue sont proposés : Rafale, AEB (Auto Exposure Bracketing) et Accéléré.
Manuel de l'utilisateur Phantom 3 Standard Voyant d'état de la caméra Le voyant d'état de la caméra s'allume lorsque l'appareil est activé et fournit des informations sur l'état de fonctionnement de la caméra.
Manuel de l'utilisateur Phantom 3 Standard Modes de fonctionnement de la nacelle La nacelle dispose de deux modes de fonctionnement. Basculez entre les différents modes de fonctionnement dans la page Camera Settings de l'application DJI GO. Notez que votre appareil mobile doit être connecté à la radiocommande pour que les modifications s'appliquent. Reportez-vous au tableau ci-dessous pour en savoir plus : Les angles verticaux de la nacelle et de l'appareil restent identiques.
ht tp :// w w w .d jip ha nt om -fo ru m .c om / Application DJI GO Cette section présente les quatre pages principales de l'application DJI GO. 32 © 2015 DJI. All Rights Reserved.
Application DJI GO L'application DJI GO vous permet d'exploiter les fonctions de votre équipement DJI, de partager vos créations, de découvrir la communauté et de gérer votre compte DJI, tout à la fois. Ces fonctions correspondent aux quatre pages présentées en détail ci-dessous : Equipment, Library, Explore et Me. iPad 80% Connect your Aircraft PHANTOM PHANTOM 3 ht tp :// w w w .d jip ha nt om -fo ru m .
Manuel de l'utilisateur Phantom 3 Standard [1] Mode de vol : indique le mode de vol actuel. Appuyez sur cette icône pour accéder au menu Main Controller Settings, où vous pourrez configurer les paramètres affectant le comportement de vol. L'appareil est réglé en mode Débutant par défaut, et ne peut pas s'élever ou s'éloigner à plus de 98 pieds (30 mètres) du point de départ. Vous pouvez désactiver le mode Débutant dans le menu Main Controller Settings. Application DJI GO ht tp :// w w w .
Manuel de l'utilisateur Phantom 3 Standard Obturateur (photo) : appuyez sur cette icône pour prendre une photo. Maintenez-la enfoncée pour basculer entre les modes de prise de vue. Obturateur (vidéo) : appuyez sur cette icône pour démarrer ou arrêter l'enregistrement vidéo. Lecture : appuyez sur cette icône pour lire des photos et des vidéos sur la carte Micro-SD. Paramètres de la caméra ht tp :// w w w .d jip ha nt om -fo ru m .
Manuel de l'utilisateur Phantom 3 Standard [16] Retour : appuyez sur cette icône pour revenir au menu principal. Library Affichez, modifiez et partagez vos créations au même endroit. La page Library propose des outils simples et performants qui vous permettent de modifier vos vidéos et vos photos avant de les partager en ligne, quelques minutes après les avoir enregistrées. ht tp :// w w w .d jip ha nt om -fo ru m .
ht tp :// w w w .d jip ha nt om -fo ru m .c om / Vol Cette section décrit les consignes de sécurité et les restrictions de vol. © 2015 DJI. All Rights Reserved.
Vol Une fois les préparatifs de vol terminés, nous vous conseillons d'utiliser le simulateur de vol de l'application DJI GO pour vous entraîner au pilotage ou d'être supervisé par un pilote expérimenté. Veillez toujours à voler dans un espace dégagé. Conditions de vol ht tp :// w w w .d jip ha nt om -fo ru m .c om / Vol 1. N'UTILISEZ PAS l'appareil par mauvais temps, notamment en cas de pluie, de neige, de brouillard ou de vent violent (plus de 10 m/s). 2.
Manuel de l'utilisateur Phantom 3 Standard Signal GPS fort Vert clignotant Application DJI GO Voyant d'état de l'appareil Altitude max. L'altitude de vol doit être inférieure à l'altitude prédéfinie. Warning: Height limit reached. Aucun. Rayon max. La distance de vol doit être comprise dans le rayon maximum. Warning: Distance limit reached. Clignote rapidement en rouge lorsque l'appareil s'approche de la limite du rayon maximal. ht tp :// w w w .d jip ha nt om -fo ru m .
Manuel de l'utilisateur Phantom 3 Standard 1640 feet 66 feet 1 mile 1640 feet R1 R2 320 feet no-fly zone Restricted-Altitude Flight Zone Warning Zone ht tp :// w w w .d jip ha nt om -fo ru m .c om / 66 feet 1 mile 320 feet R1 R2 no-fly zone Restricted-Altitude Flight Zone Warning Zone Vol Zones réglementées (signal GPS requis) : 1. Dans les zones réglementées, l'altitude de vol n'est pas limitée. 2.
Manuel de l'utilisateur Phantom 3 Standard Signal GPS fort Vert clignotant Zone Restrictions Les moteurs ne démarrent pas. Warning: You are in a no-fly zone. Takeoff prohibited. Si l'appareil perd le signal GPS et pénètre dans la zone réglementée, mais le récupère ensuite, il amorce une descente semi-automatique et atterrit. Warning: You are in a no-fly zone. Automatic landing has begun.
Manuel de l'utilisateur Phantom 3 Standard Liste de vérifications avant le vol 1. La radiocommande, l'Intelligent Flight Battery et votre appareil mobile sont entièrement chargés. 2. Les hélices sont correctement et fermement installées. 3. La carte Micro-SD est insérée, si nécessaire. 4. La nacelle fonctionne normalement. 5. Les moteurs démarrent et fonctionnent normalement. 6. L'application DJI GO est connectée à la radiocommande. Calibration du compas Vol ht tp :// w w w .d jip ha nt om -fo ru m .
Manuel de l'utilisateur Phantom 3 Standard 4. Si le voyant d'état de l'appareil devient rouge, cela signifie que la calibration a échoué. Répétez les étapes ci-dessus pour recalibrer le compas. Si le voyant d'état de l'appareil clignote en rouge et jaune de manière alternative, cela signifie que les données du compas sont anormales. Déplacez l'appareil autre part pour procéder à la calibration. Si vous y êtes invité, lancez l'application DJI GO avant de calibrer le compas.
Manuel de l'utilisateur Phantom 3 Standard Atterrissage automatique Pour utiliser l'atterrissage automatique, procédez comme suit : 1. Vérifiez que l'appareil est en mode P (l'interrupteur S1 est réglé sur la position la plus élevée). 2. Vérifiez que le site d'atterrissage est dégagé, puis appuyez sur 3. L'appareil lance la procédure d'atterrissage automatique. pour faire atterrir l'appareil.
Manuel de l'utilisateur Phantom 3 Standard Test de vol Procédures de décollage et d'atterrissage ht tp :// w w w .d jip ha nt om -fo ru m .c om / Lorsque le voyant d'état de l'appareil clignote rapidement en jaune pendant le vol, cela signifie que l'appareil est passé en mode Sécurité. Lorsque les voyants d'état de l'appareil clignotent lentement en rouge, cela signifie que le niveau de la batterie est faible.
ht tp :// w w w .d jip ha nt om -fo ru m .c om / FAQ Dans cette section, nous tenterons de répondre au mieux à toutes vos questions. 46 © 2015 DJI. All Rights Reserved.
FAQ Jusqu'où puis-je faire voler mon Phantom 3 Standard ? Bien que la portée du signal varie selon l'environnement et la réglementation locale, le Phantom 3 Standard permet de conserver une distance maximale de 0,62 mille (1 km) entre le pilote et l'appareil. Quel est le temps de vol maximal du Phantom 3 Standard ? Le temps de vol varie selon l'environnement et le mode d'utilisation. Cependant, l'Intelligent Flight Battery est conçue pour offrir un temps de vol consécutif de 25 minutes à pleine charge.
Manuel de l'utilisateur Phantom 3 Standard Mon Phantom 3 Standard prend-il en charge deux radiocommandes ? Non, la radiocommande fournie permet de contrôler à la fois l'appareil et l'inclinaison de la nacelle. Comment modifier le mode de contrôle de mon Phantom 3 Standard ? La radiocommande est configurée en mode 2 par défaut. Le manche gauche contrôle la vitesse et l'orientation tandis que le manche droit contrôle les mouvements de l'appareil.
Manuel de l'utilisateur Phantom 3 Standard Comment faire atterrir mon Phantom 3 en douceur ? Effectuez un vol stationnaire sur une surface plane et régulière. Abaissez doucement la manette des gaz jusqu'à ce que l'appareil touche le sol. Comment piloter l'appareil en toute sécurité en cas d'anomalie du compas ? Le compas peut présenter des dysfonctionnements lorsque l'appareil vole à proximité de sources électromagnétiques intenses (ex. : lignes électriques et antennes relais radio).
ht tp :// w w w .d jip ha nt om -fo ru m .c om / Annexe Cette section contient tous les autres renseignements dont vous avez besoin. 50 © 2015 DJI. All Rights Reserved.
Annexe Caractéristiques techniques Appareil Poids (batterie et hélices incluses) 1 216 g Vitesse ascensionnelle max. 5 m/s Vitesse de descente max. 3 m/s Vitesse max. 16 m/s (mode A, sans vent) 6 000 m niveau de la mer Temps de vol max. Env. 25 min Température de fonctionnement 0 à 40 °C Système GPS GPS intégré Nacelle Plage réglable Angle vertical : -90 à +30° Plage de vibration angulaire ±0,02° Annexe ht tp :// w w w .d jip ha nt om -fo ru m .c om / Altitude max.
Manuel de l'utilisateur Phantom 3 Standard Wi-Fi Fréquence de fonctionnement Distance de transmission maximale Puissance de l'émetteur (EIRP) 2,400 GHz - 2,483 GHz FCC : 1 000 m ；CE : 500 m (en extérieur et sans obstacle, altitude de l'appareil à 400 pieds/120 m) FCC : 27 dBm；CE : 20 dBm Radiocommande 5,725 GHz - 5,825 GHz, 922,7 MHz - 927,7 MHz（Japon） FCC : 1 000 m ; CE : 500 m ht tp :// w w w .d jip ha nt om -fo ru m .
Manuel de l'utilisateur Phantom 3 Standard Avertissements Clignote rapidement en jaune Perte du signal de la radiocommande Clignote lentement en rouge Avertissement « Batterie faible » Clignote rapidement en rouge Avertissement « Niveau de batterie critique » Clignote en rouge (alterne avec d'autres séquences) Erreur IMU — Voyant rouge fixe Clignote en rouge et jaune de manière Calibration du compas requise ht tp :// w w w .d jip ha nt om -fo ru m .
ht tp :// w w w .d jip ha nt om -fo ru m .c om / This content is subject to change. Download the latest version from http://www.dji.com/product/phantom-3-standard If you have any questions about this document, please contact DJI by sending a message to DocSupport@dji.com. © 2015 DJI. All Rights Reserved.
