Instruction Manual

PORTUGUÊS
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO DA AUTOMAÇÃO PARA PORTÕES CORREDIÇOS CROSS30
INSTRUÇÕES DE DESBLOQUEIO
Em caso de desgaste ou na falta de tensão, inserir e rodar a
chave em sentido horário. Abrir a portinhola e desbloquear o
pinhão rodando o pino pinhão em sentido anti-horário, mediante
o aparelho fornecido pela fábrica. Deste modo, se tem a
possibilidade de empurrar o portão manualmente.
Atenção: execute fechando e feche operações de libe-
ração com motor cortado.
ATENÇÃO: Ao abrir a portinhola ou ao remover a tampa do
moto-redutor é aberto o m de curso comum, impedindo qual-
quer tipo de manobra.
INSTRUÇÕES DE BLOQUEIO
Para bloquear novamente o moto-redutor rodar em sentido
horário o pino pinhão, apertar com força e fechar novamente a
portinhola a chave.
ADVERTÊNCIAS GERAIS PARA A SEGURANÇA
DO UTILIZADOR
As presentes advertências são parte integrante e essencial
do produto e devem ser entregues ao utilizador.
Lê-las com muita atenção, pois fornecem importantes indicações
que concernem à segurança de instalação, uso e manutenção.
É necessário guardar estas instruções e entregá-las aos even-
tuais novos utilizadores do sistema.
Este produto deverá ser destinado somente ao uso para o qual
foi expressamente concebido.
Qualquer outro uso deve ser considerado impróprio e portanto
perigoso. O fabricante não pode ser considerado responsável
por eventuais danos causados por usos incorretos, errados e
irracionais.
Evite operar em proximidade das dobradiças ou órgãos mecâni-
cos em movimento. Não entre no raio de ação da porta ou portão
motorizados enquanto estão em movimento.
Não se opor ao movimento da porta ou portão motorizados, pois
podem causar situações de perigo.
A porta ou portão motorizados podem ser utilizados por crianças
de idade superior a 8 anos e por pessoas com capacidades
físicas, sensoriais ou mentais restritas ou que não possuem
experiência ou conhecimento necessários, caso estejam sob
supervisão ou após receberem instruções relativas à utilização
segura do aparelho e à compreensão dos perigos inerentes a ele.
As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não
brinquem com o aparelho e para evitar que brinquem ou se
posicionem no raio de ação da porta ou portão motorizados.
Guarde fora do alcance de crianças os rádio controlos e/ou
qualquer outro dispositivo de comando, para evitar que a porta
ou portão motorizados possam ser acionados involuntariamente.
Em caso de d es ga ste ou de pé ssim o fun cionam ento do produto,
desligue o interruptor de alimentação, levando-se de qualquer
tentativa de reparação ou de intervenção direta e dirija-se so-
mente ao pessoal prossionalmente competente.
A falta de respeito de quanto acima indicado pode criar situações
de perigo.
Qualquer tipo de reparação ou intervenção técnica deve ser
executado por pessoal qualicado.
A limpeza e a manutenção não devem ser efetuadas por crianças
sem supervisão.
Para garantir a eciência do sistema e o seu funcionamento
correto é indispensável respeitar as indicações do fabricante
fazendo efetuar por pessoal prossionalmente competente a
manutenção periódica da porta ou portão motorizado. Em par-
ticular se aconselha à vericação periódica do funcionamento
correto de todos os dispositivos de segurança.
As intervenções de instalação, manutenção e reparação devem
ser documentadas e conservadas a disposição do utilizador.
Execute as operações de bloqueio e desbloqueio das portinholas
com o motor parado. Não entre no raio de ação da portinhola.
Instalador:
ON
OFF
REMOVA E ENTREGUE AO UTILIZADOR
ASSA ABLOY ES AB
Lodjursgatan 10
SE-261 44, Landskrona
Sweden
www.assaabloy.com