Title: GEAR4 PG731US HouseParty Portable Wireless Finished Dimensions: Date: 5 December 2012 Version: US V1.3 - 1428 Artwork Owner: rob.wainhouse@gear4.com Height: 124mm Width: 124mm Thank you for buying the GEAR4 HouseParty Portable Wireless, an app-enhanced home speaker for iPod touch, iPhone and iPad that also works with a wide variety of Bluetooth devices. Please read this manual before use and retain it for future reference.
20 7 13
HouseParty Portable Wireless Product features: Please read before use. ■■ Ultimate Bluetooth audio with aptX® and AAC To connect your handset with HouseParty Portable Wireless using Bluetooth: ■■ Rechargeable lithium-ion battery ■■ The unit should be on, the power indicator blue. ■■ Customisable power management ■■ Ensure that the Bluetooth ( ) LED is fast flashing (if slow flashing press Bluetooth ( ) button for 6 seconds until a beep is heard).
To reconnect your paired handset to HouseParty Portable Wireless using Bluetooth: ■■ If your handset was the last device to be connected this will happen automatically. ■■ Otherwise, press the Bluetooth ( ) button. The Bluetooth ( ) LED should go out. Open your list of paired devices on your handset and select to connect. Note: Only one device can be connected to the speaker at any given time.
Power and Factory Reset: ■■ The speaker will enter standby mode from on when the power key is pressed. The power indicator will show red. ■■ If powered from the battery the unit will automatically enter ‘storage mode’ after the power indicator has shown red for 30 minutes. ■■ Storage mode can be entered more quickly by pressing and holding the ‘Vol –‘ key about 30 seconds until the power indicator turns off.
Batteries (battery pack or batteries installed) shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like. Ensure batteries are inserted as indicated inside the battery compartment. UNPACKING AND INSTALLATION Unpack your unit carefully. We recommend that you save the packaging in case you ever need to store your unit. To avoid damage, never place the unit or its batteries near radiators, in front of heating vents, under direct sunlight or near water.
CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. FCC RULES You are cautioned that changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
Veuillez lire avant toute utilisation HouseParty Portable Wireless Commandes de HouseParty Portable Wireless : ➊ BLUETOOTH ■■ Prise d’entrée pour d’autres lecteurs de musique ■■ Jusqu’à 12 heures d’autonomie* ➋ VOLUME + Prise en main : ➌ VOLUME - ■■ Branchez le câble de courant alternatif au dos de l’appareil, puis branchez l’autre extrémité au secteur.
Pour connecter votre téléphone au HouseParty Portable Wireless avec Bluetooth : ■■ L’appareil devrait être allumé, et le témoin d’alimentation bleu. ■■ Assurez-vous que le témoin Bluetooth ( ) clignote rapidement (s’il clignote lentement, appuyez sur la touche Bluetooth ( ) pendant 6 secondes, jusqu’au bip sonore). ■■ Sur votre iPhone/iPad, sélectionnez Paramètres > Général > Bluetooth. Assurez-vous que Bluetooth ( ) est activé. « HPP Wireless » devrait figurer dans la liste des périphériques.
touch, iPhone ou iPad grâce à une connexion Bluetooth. Pour ce faire, utilisez la bibliothèque de musique de votre périphérique ou l’app SmartLink Wireless. ■■ Vous disposez de plusieurs options de gestion de l’énergie de la batterie. Un voyant indique l’autonomie de la batterie. ■■ Les commandes de correcteur acoustique vous permettent d’optimiser le haut-parleur selon votre choix de musique. Chargement : ■■ Pour recharger votre appareil, vérifiez que le haut-parleur est branché au secteur.
■■ Lorsque la batterie est quasiment épuisée, il devient difficile de démarrer l’unité. Dans ce cas, débranchez le câble d’alimentation et appuyez sur le bouton d’alimentation pendant 30 secondes. Rebranchez le câble et attendez que le chargement se termine. conformité aux normes de sécurité et aux réglementations en vigueur. Enregistrez votre HouseParty Portable Wireless pour activer la garantie et bénéficier de mises à jour sur www.gear4.
radiateur, vis-à-vis d’une bouche de chauffage, à un endroit exposé au soleil ou près d’une source d’eau. DANS L’INTÉRÊT DE LA SÉCURITÉ ‒‒ Pour débrancher l’adaptateur d’alimentation, tirez sur la fiche. Ne tirez jamais sur le cordon. ‒‒ Ne manipulez jamais la fiche d’alimentation avec des mains mouillées, sous peine d’électrocution ou d’incendie. ‒‒ Consultez exclusivement un personnel qualifié pour toute réparation. ‒‒ N’ouvrez pas le boîtier. ‒‒ Il ne faut ni tordre ni pincer le cordon d’alimentation.
RÈGLES DE LA FCC Toute modification non expressément approuvée par la partie responsable de la mise en conformité risque d’annuler le droit d’utilisation de cet équipement. Cet équipement a été testé et est conforme aux limites imposées aux appareils numériques de classe B, conformément à la section 15 des règles de la FCC. Ces limites ont été conçues pour protéger les installations domestiques contre les interférences néfastes.
ee esta información antes L de usar el producto. HouseParty Portable Wireless Controles de HouseParty Portable: ➊ BLUETOOTH ■■ Puerto de línea de entrada para uso con otros reproductores de música ■■ Hasta 12 horas de autonomía de batería* ➋ SUBIR VOLUMEN Primeros pasos: ➌ BAJAR VOLUMEN ■■ Conecta el cable de alimentación de CA a la parte posterior de la unidad y luego a una toma eléctrica.
Para conectar tu terminal con HouseParty Portable Wireless mediante Bluetooth: ■■ La unidad debe estar encendida, con el indicador de alimentación iluminado en color azul. ■■ Asegúrate de que el LED Bluetooth ( ) parpadea rápidamente (si parpadea despacio, presiona el botón Bluetooth ( ) durante 6 segundos, hasta que se oiga un pitido). ■■ Si usas un iPhone/iPad, ve a Ajustes > General > Bluetooth. Asegúrate de que Bluetooth ( ) está activado. Debería aparecer ‘HP Wireless’ en la lista de dispositivos.
■■ Los controles de administración de energía te permiten cambiar entre diferentes modos de alimentación para ahorrar energía de la batería. Un indicador de batería te indica el estado de carga de la batería. ■■ Los controles de ecualizador te permiten optimizar el altoparlante para la música que elijas. Carga: ■■ Para cargar el dispositivo, asegúrate de que la fuente de alimentación está conectada al altoparlante. ■■ Usa el puerto de carga USB para cargar tus dispositivos electrónicos personales.
en rojo), mantén presionado el botón de alimentación durante aproximadamente 20 segundos, hasta que se oiga un pitido. ■■ Si la carga de la batería es extremadamente baja, es posible que sea difícil encender la unidad. En este caso, retira el cable de alimentación y presiona el botón de alimentación durante 30 segundos. Vuelve a conectar el cable de alimentación y deja que se cargue por completo antes de usarla. Registra HouseParty Portable Wireless en www.gear4.
DESEMBALAJE E INSTALACIÓN Desembala la unidad con cuidado. Te recomendamos que guardes el embalaje por si alguna vez necesitas almacenar la unidad. Para evitar daños, no coloques nunca la unidad ni las pilas cerca de un radiador, delante de rejillas de calefacción, bajo la luz solar directa o cerca de agua. POR TU SEGURIDAD ‒‒ Al desconectar el adaptador de alimentación, tira primero del conector de alimentación. No tires del cable.
El signo de admiración en el interior de un triángulo equilátero tiene como objetivo alertar al usuario de la presencia de instrucciones importantes de uso y mantenimiento (servicio) en la documentación que acompaña al dispositivo. PRECAUCIÓN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA; NO ABRIR. PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRES LA CUBIERTA (NI LA PARTE POSTERIOR). EN EL INTERIOR NO HAY NINGÚN COMPONENTE QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO.
INDUSTRY CANADA Este dispositivo cumple la(s) norma(s) RSS con exención de licencia de Industry Canada. Su uso está sujeto a las dos condiciones siguientes: 1) e ste dispositivo no puede provocar interferencias, y 2este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluidas las que puedan provocar un funcionamiento no deseado del dispositivo.
HouseParty Portable Wireless Leia antes de usar. Controles do HouseParty Portable Wireless: ■■ Até 12 horas de duração de bateria* ➊ BLUETOOTH ■■ Ligue o cabo de alimentação primeiro à parte de trás da unidade, depois à tomada de corrente elétrica.
de funcionamento aceso na cor azul. ■■ Certifique-se de que o LED de Bluetooth ( ) esteja piscando rapidamente (se estiver piscando devagar, pressione o botão Bluetooth ( ) durante 6 segundos até ouvir um bipe). ■■ Se estiver usando um iPhone / iPad, vá até Definições > Geral > Bluetooth. Certifique-se de que a função Bluetooth ( ) esteja ligada. ‘HPP Wireless’ deverá aparecer na lista de equipamentos. Selecione esta opção para emparelhar.
Um indicador de bateria informa o estado de carga da bateria. ■■ Os controles do Equaliser permitem otimizar o alto-falante conforme a sua escolha de música. Carregamento: ■■ Para carregar o seu dispositivo, certifique-se de que a sua fonte de alimentação esteja ligada ao alto-falante. ■■ Use a porta de carregamento USB para carregar os seus dispositivos eletrônicos pessoais. Isto é compatível com a maioria dos Smartphones, Tablets ou leitores MP3 com carregamento a 1,5 Amperes.
pressione o botão power (ligar) durante 30 segundos. Volte a inserir o cabo de alimentação e deixe carregá-la completamente antes de usá-la. Registre o HouseParty Portable Wireless para ativar a Garantia e receber atualizações do produto, em www.gear4.com/register Verifique se o iPod / iPhone / iPad estão usando a versão mais recente de software. Para atualizar o software, conecte o iPod / iPhone / iPad ao iTunes. Se houver uma versão de software mais recente, você será convidado a fazer a atualização.
PARA SUA SEGURANÇA ‒‒ Quando desligar a fonte de alimentação, puxe primeiro pela tomada. Não puxe pelo cabo. ‒‒ Nunca manuseie a tomada elétrica com as mãos molhadas, pois isto pode causar choque elétrico ou incêndio. ‒‒ O reparo deverá ser feito apenas por profissionais qualificados. ‒‒ Não abra a caixa do equipamento. ‒‒ Não torça nem belisque o cabo da fonte de alimentação. Se a tomada ou o cabo de alimentação precisarem ser trocados, certifique-se de seguir as recomendações do fabricante.
CUIDADO RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO, NÃO ABRIR CUIDADO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO, NÃO REMOVA A TAMPA. NÃO EXISTEM NO INTERIOR PARTES REPARÁVEIS PELO USUÁRIO. ENTREGUE A MANUTENÇÃO E REPARAÇÃO A PESSOAL QUALIFICADO. NORMAS FCC Fica avisado de que alterações ou modificações não expressamente aprovadas pela entidade responsável pela conformidade com normas podem anular o direito do utilizador usar o equipamento.
INDUSTRY CANADA Este dispositivo está em conformidade com a licença da Industry canada, exceto na(s) norma(s) RSS. O funcionamento está sujeito às seguintes duas condições: 1) este dispositivo não pode causar interferência 2) e ste dispositivo deve aceitar qualquer interferência, incluindo interferência que possa causar funcionamento indesejado do dispositivo.
GEAR4 | HouseParty Portable Wireless | User Manual 27
GEAR4 One Year Warranty Disruptive Limited, trading as GEAR4, warrants this product to be free from defects in workmanship and materials at the point of sale. Subject to this product being used in accordance with its instructions for use, the product shall continue to be free from defects, for a period of one (1) year from the date of original purchase.
Return Policy / Warranty Service Warranty claims will only be valid when proof of purchase is supplied to Disruptive Limited to evidence that the product was purchased from an authorised Disruptive Limited dealer and that the claim is within one (1) year of purchase. To make a warranty claim you must first contact Disruptive Limited by email to support@gear4.
Garantie d’un an GEAR4 Disruptive Limited, sous la dénomination commerciale GEAR4, garantit que ce produit est exempt de défauts de pièces et main d‘œuvre sur le point de vente. Sous réserve que ce produit soit utilisé conformément à son mode d’emploi, il continuera à être exempt de tout vice pendant une période d’un (1) an à compter de la date d’achat initial.
Politique de retour / service de garantie Les réclamations au titre de la garantie seront uniquement valables quand une preuve d’achat est fournie à Disruptive Limited pour attester que le produit a été acheté auprès d’un revendeur agréé de Disruptive Limited et que la réclamation est signalée dans l’année de l’achat. Pour effectuer une réclamation au titre de la garantie vous devez d’abord contacter Disruptive Limited par courrier électronique à l’adresse support@gear4.
32 GEAR4 | HouseParty Portable Wireless | User Manual
HouseParty Portable Wireless controls: Box contents: Contenu | Contenido | Conteúdo POWER LED BLUETOOTH LED USER MANUAL VOLUME + ➋ BLUETOOTH ➊ ➌ VOLUME ➍ POWER HouseParty Portable Wireless User manual Manuel d’utilisation Manual del usuario Manual do usuário MEANING OF LEDs Mode DC IN ➎ HANDSET CHARGING PORT ➏ ➑ AUX IN ➐ FIRMWARE PORT Made for iPod touch (3rd and 4th generation only) Made for iPhone 4S, iPhone 4 and iPhone 3GS Software supported: iOS 5.0 and higher.
