FO LD
CONTENTS Contents ...........................................................................................................................................................1 Important Safety Instructions ........................................................................................................................2 Precautions......................................................................................................................................................4 Power Sources .......
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS (CONTINUED) Dear Customer: Selecting fine audio equipment such as the unit you’ve just purchased is only the start of your musical enjoyment. Now it’s time to consider how you can maximize the fun and excitement your equipment offers. This manufacturer and the Electronic Industries Association’s Consumer Electronics Group want you to get the most out of your equipment by playing it at a safe level.
NOTES ON HANDLING: • • • • • PRECAUTIONS TO OBTAIN A CLEAR PICTURE: The DVD player is a high technology, precision device. If the optical pick-up lens and disc drive parts are dirty or worn down, the picture quality becomes poor. To obtain a clear picture, we recommend regular inspection and maintenance (cleaning or parts replacement) every 1,000 hours of use depending on the operating environment. For details, contact your nearest dealer.
POWER SOURCES AC CONNECTION Insert the small end of the AC adapter into the DC IN jack on the side of the unit. Insert the other end (with the 2 blades) into a conveniently located AC outlet having 120V AC, 60Hz. AC Adapter Specification : 9V DC, z NOTE: • Use the enclosed AC adapter for this product only. • To disconnect the AC adapter, remove it from the DC IN jack on the side of the unit as well as from the AC outlet.
LOCATION OF CONTROLS 2 3 1 10 11 12 1. DVD/CD Compartment 13 14 45 6 7 15 16 17 18 19 20 21 8 22 23 24 14. PAUSE p/Navigation Up Button* 2. Skip o/Navigation Left Button* 15. Headphone 1 Jack 4. Left Speaker 17. Headphone 2 Jack 3. ENTER/PLAY ® Button* 16. SEARCH √√ Button 5. CHARGING Indicator 18. VOLUME Control 6. Menu Button 19. SEARCH ®® Button 7. Setup Button 20. LOW BATTERY Indicator 8. Display 21. FULL Indicator 9. Right Speaker 22. DC IN 9V Jack z 10.
ABOUT DISCS The region number for this DVD Player is: See the following page for information regarding region numbers. 1 PLAYABLE DISCS: The following discs can be played back on this DVD player: MP3 When playing an MP3, the selected file will appear in the display and will list the folders/tracks. MP3 is the abbreviation of “MPEG1 Audio Layer 3”. MPEG Audio is a format that compresses the audio portion only.
ABOUT DISCS (CONTINUED) Notes on Copyright: It is forbidden by law to copy, broadcast, show, broadcast on cable, play in public and rent copyrighted material without permission. DVD video discs are copy protected, and any recordings made from these discs will be distorted. This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U.S. patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners.
QUICK SETUP MENU The Quick Setup menu lets you customize the DVD player by allowing you to select the on-screen language preference and the Screen Display aspect. Use the following instructions to navigate and change the options: 1. While in the Stop mode, press the SETUP button to enter the Setup Menu. 2. Select the Quick Setup icon at the top of the display using the Navigation Left or Right button, then press the ENTER button. 3.
MAIN SETUP MENU The Main Setup menu lets you customize the DVD player by allowing you to select various language, audio, parental preferences and more. Use the following instructions to navigate and change the options: 1. While in the Stop mode, press the SETUP button to enter the Setup Menu. 2. Select the Setup icon at the top of the display using the Navigation Left or Right button, then press the ENTER button. 3.
MAIN SETUP MENU (CONTINUED) DISPLAY SCREEN DISPLAY ASPECT 3 1 3 1 BRIGHTNESS 1 2 1 2 Select the desired option using the Navigation Up 1 or Down 2 button. When the desired setting is selected, press the ENTER button 3. 4:3 PS (Pan Scan): When selected, video material formatted in the Pan Scan style is played back in that style (the left and right edges are cut off). 4:3 LB (Letterbox): When selected, wide-screen images are shown on the screen with a black band at the top or bottom.
MAIN SETUP MENU (CONTINUED) PARENTAL The Parental option enables parents to prevent their children from watching inappropriate material on a DVD. It reads the ratings for programming, then denies access to programming if the program’s rating meets the limitations you select. In this case, the user will have to enter a password. 3 2 3 1 2 1 1 2 After Parental is selected, the Password screen will appear.
BASIC OPERATION (GENERAL) VOLUME MENU BUTTON Adjust the volume using the VOLUME control. When playing a DVD, press the MENU button to return to the DVD’s main menu. 1 1 1 2 Slide to the ON position to turn the unit on. Slide to the OFF position to turn the unit off. 2 For private listening, plug one or two headphones into these jacks. The speakers will be disconnected when a plug is inserted into one of these jacks.
DVD BASIC OPERATION PLAYBACK OF A DVD 2 Slide the POWER ON/OFF switch to the ON position. Press the DVD/CD Door OPEN/CLOSE Area to open the disc tray. Insert a disc with the label side facing up onto the disc tray. 2 3 4 3 1 2 2 2 1 1 Close the disc tray. After loading, the menu screen of the DVD should appear. Use the Navigation buttons 1 to select the desired option and press the ENTER button 2 to select it. To stop playback, press the Stop (■) button 1.
DVD BASIC OPERATION (CONTINUED) SKIP SEARCH 1 3 1 1 2 2 1 During playback, press the Skip (n) button 1 to advance the DVD to the beginning of the next chapter. 3 During playback, press the Skip (o) button 2 to move the DVD to the beginning of the previous chapters. PAUSE 1 Press the Pause (p) button once to pause the picture. Press the Pause (p) button again to resume normal playback. SLOW MOTION Use this feature to move the DVD in slow motion.
MP3 BASIC OPERATION PLAYBACK OF AN MP3 CD 2 1 1 2 Press the Top Cabinet OPEN button 1 and lift up the top cabinet. Slide the Power ON/OFF switch 2 to the ON position. 3 Press the DVD/CD Door OPEN/CLOSE area to open the disc tray. Insert a disc with the label side facing up on the disc tray. 2 SEARCH 3 5 1 1 3 2 4 1 Close the disc tray. After loading, the FOLDER/TRACK menu will appear on the TV screen.
CD BASIC OPERATION PLAYBACK OF A CD 2 1 1 2 Press the Top Cabinet OPEN button 1 and lift up the top cabinet. Slide the Power ON/OFF switch 2 to the ON position. 3 Press the DVD/CD Door OPEN/CLOSE area to open the disc tray. Insert a disc with the label side facing up on the disc tray. 2 SEARCH 2 1 3 1 1 Close the disc tray, the CD will automatically start playing. The CD track number will appear in the screen for several seconds then disappear from the screen.
PICTURE CD OPERATION PLAYBACK OF A PICTURE CD 2 1 1 2 Press the DVD/CD Door OPEN/CLOSE area to open the disc tray. Insert a disc with the label side facing up on the disc tray. 2 Press the Top Cabinet OPEN button 1 and lift up the top cabinet. Slide the Power ON/OFF switch 2 to the ON position. 3 3 1 2 4 Close the disc tray. After loading, the FOLDER/TRACK menu will appear on the screen.
TROUBLESHOOTING GUIDE Check the following before requesting service: GENERAL No power. SYMPTOM Battery has been charged but the unit still cannot be turned on. Power on, but unit not functioning properly. POSSIBLE CAUSE Battery weak. Battery needs to be replaced. Condensation has formed. Wrong type of disc inserted. Unit needs to be reset. The playback picture is poor. The Search feature is not working. The unit does not start playback. Some functions do not operate as stated.
CARE AND MAINTENANCE Caring for Discs • Treat the disc carefully. Handle the disc only by its edges. Never allow your fingers to come in contact with the shiny, unprinted side of the disc. • • • • • • • Do not attach adhesive tape, stickers, etc. to the disc label. Clean the disc periodically with a soft, lint-free, dry cloth. Never use detergents or abrasive cleaners to clean the disc. If necessary, use a CD cleaning kit.
SPECIFICATIONS Power Requirements ......................................................................................................................DC IN 9V (Center Positive) Battery Pack ................................................................................................................................................Ni-MH DC 7.4V x 2 Power Consumption............................................................................................................................................
CONTENIDO Contenido.........................................................................................................................................................1 Importantes medidas de seguridad...............................................................................................................2 Precauciones ...................................................................................................................................................4 Fuentes de energía ...........
IMPORTANTES MEDIDAS DE SEGURIDAD El símbolo del rayo con una flecha dentro de un triángulo equilátero es para alertar al usuario de la presencia de voltaje peligroso sin aislar dentro del gabinete del producto, el cual puede ser de magnitud suficiente para constituir un riesgo de descarga eléctrica para las personas. PRECAUCIÓN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA. NO ABRIR. PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE UNA DESCARGA ELÉCTRICA, NO QUITE LA CUBIERTA (O PARTE POSTERIOR).
Estimado cliente: IMPORTANTES MEDIDAS DE SEGURIDAD El haber seleccionado un equipo de tan alta tecnología, como el que usted acaba de comprar, es sólo el comienzo de su entretenimiento musical. Ahora es tiempo de tomar en consideración como optimizar el entretenimiento que su equipo le ofrece.
NOTAS SOBRE EL MANEJO: • • • • • PRECAUCIONES PARA OBTENER UNA IMAGEN CLARA: El reproductor de DVD es un aparato de alta tecnología y precisión. Si los lentes de captación óptica y las partes del accionamiento del disco están sucios o desgastados, la calidad de la imagen se torna mala. Para obtener una imagen clara, recomendamos inspección y mantenimiento regular (limpieza o reemplazo de partes) cada 1,000 horas de uso dependiendo del entorno operativo.
FUENTES DE ENERGÍA CONEXIÓN A CORRIENTE ELÉCTRICA Inserte el extremo pequeño del cable para adaptador de corriente alterna en el enchufe en un lado de la unidad. Inserte el otro extremo (de 2 cuchillas) en un contacto eléctrico de 120V, 60Hz ubicado en un lugar conveniente. Especificaciones del adaptador de corriente alterna: 9V DC, z NOTA: • Utilice el adaptador de corriente alterna incluido solamente con este producto.
2 3 1 10 11 12 LOCATION OF CONTROLS 13 14 1. Compartimiento del DVD/CD 45 6 7 15 16 17 18 19 20 21 9 24 14. Botón de PAUSA p/Navegación Arriba* 2. Botón de Brincar o/Navegación Izquierda* 15. Enchufe para Audífonos 1 3. Botón de ENTRAR/TOCAR ®* 16. Botón de BUSCAR √√ 17. Enchufe para Audífonos 2 4. Bocina izquierda 18. Control de VOLUMEN 5. Indicador de CARGA 19. Botón de BUSCAR ®® 6. Botón de MENÚ 20. Indicador de CARGA BAJA de la pila 7. Botón de Configuración 21.
ACERCA DE LOS DISCOS El número de región para este reproductor de DVD es: Vea la siguiente página respecto a Información sobre el número de región. 1 DISCOS REPRODUCIBLES: Los siguientes discos pueden reproducirse en este reproductor de DVD: Discos MP3 Cuando se reproduzca un disco MP3, el número total de archivos aparecerá en la pantalla y la pantalla del televisor enumerará las carpetas/pistas. MP3 es la abreviación de "MPEG1 Audio Layer 3".
ACERCA DE LOS DISCOS Notas sobre Copyright: Está prohibido por ley copiar, transmitir, mostrar, transmitir por cable, reproducir en público y rentar sin premiso los materiales con copyright. Los discos DVD están protegidos por esta ley y cualquier grabación que se haga de estos discos se distorsionará.
MENÚ DE CONFIGURACIÓN RÁPIDA El menú de Configuración rápida le permite personalizar el reproductor de DVD al dejarle seleccionar la preferencia de idioma en pantalla y el aspecto de la pantalla. Utilice las siguientes instrucciones para navegar y cambiar las opciones: 1. En el modo de Paro, oprima el botón de CONFIGURACIÓN para entrar al Menú de configuración. 2.
MENÚ DE CONFIGURACIÓN PRINCIPAL El menú de configuración principal le permite personalizar el reproductor de DVD al dejarle seleccionar varias preferencias de idioma, audio, nivel de control paterno y más. Utilice las siguientes instrucciones para navegar y cambiar las opciones: 1. En el modo de Paro, oprima el botón de CONFIGURACIÓN para entrar al Menú de configuración. 2.
MENÚ DE CONFIGURACIÓN PRINCIPAL (CONTINÚA) PANTALLA ASPECTO DE PANTALLA BRILLO 3 1 3 1 1 2 Seleccione la opción deseada usando el botón de Navegación Arriba 1 o Abajo 2. Cuando aparezca la configuración deseada, oprima el botón de ENTRAR 3. 4:3 PS (Pan Scan): Cuando está seleccionado, el material de video formateado en estilo Pan Scan se reproduce en dicho estilo (los bordes izquierdo y derecho están recortados).
MENÚ DE CONFIGURACIÓN PRINCIPAL (CONTINÚA) CONTROL PATERNO La opción de Control Paterno permite que los padres eviten que los niños vean materiales inadecuados en el DVD. Éste lee las clasificaciones para programación, luego niega el acceso a la programación si la clasificación del programa cumple con las limitantes que usted seleccione. En este caso, el usuario deberá ingresar una contraseña. 3 2 3 1 2 1 2 1 Después de seleccionar el Control paterno, aparecerá la pantalla de la Contraseña.
OPERACIÓN BÁSICA (GENERAL) VOLUMEN BOTÓN DE MENÚ Ajuste el volumen usando el control de VOLUMEN. Cuando se reproduzca un DVD, oprima el botón de MENÚ para regresar al menú principal del DVD. 1 1 1 2 2 Conecte uno o los dos audífonos en los enchufes para escuchar en privado. Las bocinas se desconectarán al conectar los audífonos en uno de los enchufes. 3 Deslícelo a la posición de ON (encendido) para encender la unidad. Deslícelo a la posición de OFF (apagado) para apagar la unidad.
REPRODUCCIÓN DE UN DVD OPERACIÓN BÁSICA DEL DVD 2 Deslice el interruptor de ENCENDIDO a la posición ON (encendido). Presione el Área para ABRIR/CERRAR la puerta del DVD/CD para abrir la bandeja del disco. Introduzca en la bandeja un disco con la etiqueta hacia arriba. 2 3 4 3 1 2 2 2 1 1 Cierre la bandeja del disco. Después de cargarse, deberá aparecer la pantalla con el menú del DVD.
OPERACIÓN BÁSICA DEL DVD (CONTINÚA) BRINCAR BUSCAR 1 3 1 1 2 2 1 Durante reproducción, oprima el botón de Brincar (n) 1 para avanzar el DVD al inicio del próximo capítulo. 3 Durante la reproducción, oprima el botón de Brincar (o) 2 para mover el DVD al inicio de los capítulos anteriores. PAUSA 1 Durante la reproducción, oprima el botón de Buscar ®® 1 o el botón de Buscar √√ 2 para mover el DVD hacia adelante o atrás al doble (x2) de velocidad para encontrar una sección específica.
OPERACIÓN BÁSICA DE UN MP3 REPRODUCCIÓN DE UN DISCO MP3 2 1 1 2 Presione el Área para ABRIR/CERRAR la puerta del DVD/CD para abrir la bandeja del disco. Introduzca en la bandeja un disco con la etiqueta hacia arriba. 2 Presione el Botón para abrir gabinete superior 1 y levante el gabinete. Deslice el interruptor de Encendido/Apagado 2 a la posición de ON. 3 BUSCAR 3 5 1 1 3 2 4 1 Cierre la bandeja del disco.
OPERACIÓN BÁSICA DEL CD REPRODUCCIÓN DE UN CD 2 1 1 2 Presione el Área para ABRIR/CERRAR la puerta del DVD/CD para abrir la bandeja del disco. Introduzca en la bandeja un disco con la etiqueta hacia arriba. 2 Presione el Botón para abrir gabinete superior 1 y levante el gabinete. Deslice el interruptor de Encendido/Apagado 2 a la posición de ON. 3 BUSCAR 2 1 3 1 1 Cierre la bandeja del disco y el CD empezará a reproducirse automáticamente.
OPERACIÓN DE UN DISCO CON FOTOS REPRODUCCIÓN DE UN DISCO CON FOTOS 2 1 1 2 Presione el Botón para abrir gabinete superior 1 y levante el gabinete. Deslice el interruptor de Encendido/Apagado 2 a la posición de ON. Presione el Área para ABRIR/CERRAR la puerta del DVD/CD para abrir la bandeja del disco. Introduzca en la bandeja un disco con la etiqueta hacia arriba. 2 3 3 1 2 4 Cierre la bandeja del disco. Después de cargarse, el menú de CARPETA/PISTA aparecerá en la pantalla.
GUÍA DE DIAGNÓSTICO Verifique primero los siguientes puntos antes de pedir ayuda a servicio: SÍNTOMA GENERAL No hay energía. La pila fue recargada pero ni aun así se puede encender la unidad. Unidad encendida, pero unidad no funciona debidamente. CAUSA POSIBLE Pila baja. Necesita reemplazar la pila. Se formó condensación. Tipo de disco equivocado. Debe resetear unidad. La imagen es de mala calidad. La función de Buscar no funciona. La unidad no inicia la reproducción.
CUIDADO Y MANTENIMIENTO Cuidado de los Discos • Trate el disco con cuidado. Maneje el disco sólo por sus orillas. Nunca permita que sus dedos toquen el lado brilloso y sin impresión del disco. • • • • • • • No pegue cinta adhesiva, calcomanías, etc. a la etiqueta del disco. Limpie el disco periódicamente con un trapo suave, seco y sin pelusa. Nunca use detergentes ni limpiadores abrasivos para limpiar el disco. Si es necesario, use un juego de limpieza para CD.
ESPECIFICACIONES Requisitos de energía ........................................................................................................Entrada DC de 9V (centro positivo) paquete de pilas ..........................................................................................................................................Ni-MH DC 7.4V x 2 Consumo de energía ............................................................................................................................................
TABLE DES MATIÈRES Table des matières ........................................................................................................................................1 Importantes instructions de sécurité ...........................................................................................................2 Précautions......................................................................................................................................................4 Sources d'alimentation.. .
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Le symbole de l’éclair avec tête de flèche, à l’intérieur d’un triangle équilatéral, est destiné à alerter l’utilisateur de la présence d’une tension non isolée dangereuse à l’intérieur du boîtier du produit, suffisante pour constituer un risque de secousse électrique pour les personnes. MISE EN GARDE RISQUE DE SECOUSSE ÉLECTRIQUE – NE PAS OUVRIR MISE EN GARDE : POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE SECOUSSE ÉLECTRIQUE, NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE (OU L’ARRIÈRE).
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Cher client, Le choix de l'appareil audio de qualité que vous venez d'acheter ne constitue que le début de votre expérience musicale. Le temps est maintenant venu de maximiser le plaisir que vous procure votre appareil. Le fabricant et le Consumer Electronics Group de l’Electronic Industries Association veulent que vous obteniez le maximum de votre appareil en le faisant fonctionner à un niveau sonore sécuritaire.
PRÉCAUTIONS POUR OBTENIR UNE IMAGE NETTE : Le lecteur DVD est un dispositif de précision de haute technologie. Si la lentille du capteur optique et les pièces d’entraînement du disque sont sales ou usées, la qualité de l’image devient médiocre. Pour obtenir une image nette, nous recommandons une inspection et un entretien réguliers (nettoyage ou remplacement de pièces) toutes les 1 000 heures d’utilisation, selon le milieu environnant. Pour les détails, communiquez avec votre détaillant le plus près.
SOURCES D'ALIMENTATION CONNEXION C.A. Insérez le bout le plus petit de l'adaptateur c.a. dans la prise DC IN (entrée c.c.) sur le côté de l'appareil. Insérez l'autre bout (avec les deux lames) dans une prise murale c.a. appropriée de 120V c.a., 60Hz. Spécification de l'adaptateur c.a. : 9V c.c. z REMARQUES: • Utilisez seulement l'adaptateur c.a. fourni avec cet appareil. • Pour déconnecter l'adaptateur c.a., débranchez-le de la prise DC IN (entrée c.c.
EMPLACEMENT DES CONTRÔLES 2 3 1 10 11 12 13 14 1. Compartiment à DVD/CD 45 6 7 15 16 17 18 19 20 21 8 22 23 9 24 14. Bouton PAUSE (n)/navigation vers le haut* 2. Bouton sauter (o)/navigation vers la gauche* 15. Prise des écouteurs 1 16. Bouton SEARCH (√√ ) (rechercher) 3. Bouton ENTER/PLAY (enter/lecture) (®)* 17. Prise des écouteurs 2 5. Indicateur de recharge CHARGING 19. Bouton SEARCH ( ®®) (rechercher) 4. Haut-parleur de gauche 18. Contrôle du VOLUME 6. Bouton MENU 20.
AU SUJET DES DISQUES Le numéro de région pour ce lecteur DVD/CD-V/CD est : Voir à la page suivante l’information concernant les numéros de région. DISQUES LISIBLES : Les disques suivants peuvent être lus sur ce lecteur DVD : Disques MP3 Lors de la lecture d'un MP3, le nombre total de fichiers apparaîtra sur l'afficheur et l'écran du téléviseur énumérera les dossiers/ pistes. MP3 est l'abréviation de "MPEG1 Audio Layer 3". MPEG Audio est un format qui compresse la portion audio seulement.
AU SUJET DES DISQUES Remarques sur les droits d'auteur : Il est interdit par la loi de copier, diffuser, montrer, diffuser par câble, jouer en public et louer du matériel sous la protection des droits d'auteur sans permission. Les disques DVD vidéo sont protégés contre la copie et tout enregistrement effectué à partir de ces disques sera déformé.
MENU DE CONFIGURATION RAPIDE Le menu de configuration rapide vous permet de personnaliser le lecteur DVD en vous offrant de choisir la langue et l'aspect de l'affichage. Utilisez les instructions suivantes pour naviguer et changer les options: 1. Alors que l'appareil est en mode arrêt, appuyez sur le bouton SETUP (configuration) pour entrer dans le menu de configuration. 2.
MENU DE CONFIGURATION PRINCIPAL Le menu de configuration principal vous permet de personnaliser le lecteur DVD en vous laissant choisir parmi de nombreuses options comme : langue, audio, contrôle parental et plus. Utilisez les instructions suivantes pour naviguer et changer les options : 1. Alors que l'appareil est en mode arrêt, appuyez sur le bouton SETUP (configuration) pour entrer dans le menu de configuration. 2.
MENU DE CONFIGURATION PRINCIPAL (SUITE) AFFICHEUR ASPECT DU MENU ÉCRAN 3 1 3 1 LUMINOSITÉ 1 2 Sélectionnez l'option désirée à l'aide des boutons de navigation vers le haut 1 ou vers les bas 2. Lorsque l'option désirée est sélectionnée, appuyez sur le bouton ENTER 3. 4:3 PS (Pan Scan) (recadrage plein écran): Lorsque cette option est sélectionnée le matériel vidéo formaté dans le style Pan Scan est lu dans ce style (les bords de droite et de gauche sont coupés).
MENU DE CONFIGURATION PRINCIPAL (SUITE) CONTRÔLE PARENTAL L'option de contrôle parental permet aux parents d'empêcher que leurs enfants ne visionnent un DVD inapproprié à leur âge. Il effectue la lecture de la classification de programmation, puis refuse l'accès à la programmation si la classification du programme satisfait aux limites que le parent a sélectionnées. Dans ce cas, l'utilisateur devra entrer un mot de passe.
FONCTIONNEMENT DE BASE (GÉNÉRAL) VOLUME BOUTON MENU Réglez le volume avec le contrôle de volume. Lors de la lecture d'un DVD, appuyez sur le bouton MENU pour revenir au menu principal du DVD. 1 1 2 Glissez le bouton en position ON (en marche) pour allumer l'appareil. Glissez le bouton en position OFF (arrêt) pour éteindre l'appareil. 3 1 3 1 PRISES D'ÉCOUTEURS 2 Pour une écoute en privé, branchez un ou deux écouteurs dans ces prises.
FONCTIONNEMENT DE BASE DU DVD LECTURE D'UN DVD 2 Glissez le commutateur POWER (alimentation) en position ON (marche). Appuyez sur la zone OPEN/CLOSE (ouverture/fermeture) de la porte du DVD/CD pour ouvrir le plateau à disque. Insérez un disque, étiquette vers le haut, dans le plateau à 2 disque. 3 4 3 1 2 2 2 1 1 Fermez la porte du plateau à disque. Une fois le disque chargé, l'écran de menu du DVD devrait apparaître.
FONCTIONNEMENT DE BASE DU DVD (SUITE) SKIP (sauter) SEARCH (recherche) 1 3 1 1 2 2 1 Pendant la lecture, appuyez sur le bouton SKIP (n) 1 pour faire avancer la lecture du DVD au début du prochain chapitre. 3 Pendant la lecture, appuyez sur le bouton SKIP (o) 2 pour faire reculer la lecture du DVD au début du chapitre précédent.
LECTURE D'UN CD MP3 FONCTIONNEMENT DE BASE MP3 2 1 1 2 Appuyez sur la zone OPEN/CLOSE (ouverture/fermeture) de la porte du DVD/CD pour ouvrir le plateau à disque. Insérez un disque, étiquette vers le haut, dans le plateau à disque. 2 Appuyez sur le bouton d'ouverture OPEN 1 et soulevez la partie supérieure. Glissez l'interrupteur ON/OFF (marche/arrêt) 2 en position ON (marche). 3 SEARCH (recherche) 3 5 1 1 2 4 3 Fermez la porte du plateau à disque.
LECTURE D'UN CD FONCTIONNEMENT DE BASE DU CD 2 1 1 2 Appuyez sur le bouton d'ouverture OPEN 1 et soulevez la partie supérieure. Glissez l'interrupteur ON/OFF (marche/arrêt) 2 en position ON (marche). 3 Appuyez sur la zone OPEN/CLOSE (ouverture/fermeture) de la porte du DVD/CD pour ouvrir le plateau à disque. Insérez un disque, étiquette vers le haut, dans le plateau à disque 2 SEARCH (recherche) 2 1 3 1 1 Fermez le plateau à disque, le CD démarrera automatiquement sa lecture.
FONCTIONNEMENT DES CD D'IMAGES LECTURE D'UN CD D’IMAGES 2 1 1 2 Appuyez sur la zone OPEN/CLOSE (ouverture/f \ermeture) de la porte du DVD/CD pour ouvrir le plateau à disque. Insérez un disque, étiquette vers le haut, dans le plateau à disque. Appuyez sur le bouton d'ouverture OPEN 1 et soulevez la partie supérieure. Glissez l'interrupteur ON/OFF (marche/arrêt) 2 en position ON (marche). 3 3 2 1 2 4 Fermez le plateau à disque.
GUIDE DE DÉPANNAGE Vérifiez les points suivants avant de réclamer des services de réparation : SYMPTÔME GÉNÉRAL Aucune alimentation électrique. Les piles ont été rechargées mais l'appareil ne s'allume pas. L'alimentation est à ON (en marche) mais l'appareil ne fonctionne pas correctement. SOLUTION CAUSA Piles faibles. Les piles doivent être remplacées. De la condensation s'est formée. Un mauvais type de CD est inséré. L'appareil à besoin d'être réinitialisé. L'image en lecture est de faible qualité.
SOINS ET ENTRETIEN Soins des disques compacts • Traiter le disque avec soin. Tenir le disque seulement par ses bords. Ne pas permettre que les doigts viennent en contact avec le côté brillant, non imprimé, du disque. • • • • • • • Ne pas coller de ruban adhésif, d’étiquette collante, etc. sur l’étiquette du disque. Nettoyer le disque périodiquement à l’aide d’un chiffon sec et doux, ne laissant pas de charpie. Ne jamais nettoyer le disque à l’aide de détergents ou de produits de nettoyage abrasifs.
SPÉCIFICATIONS Exigences d'alimentation DC IN (entrée c.c.) ...............................................................................................9V (centre positif) Bloc-piles ....................................................................................................................................................Ni-MH DC 7.4V x 2 Consommation énergétique ......................................................................................................................................
front cover
FO LD For additional set-up or operating assistance, please visit our website at www.disneyelectronics.com or contact customer service at (954) 660-7026. Please keep all packaging material for at least 90 days in case you need to return this product to your place of purchase or Memcorp. For parts and accessories, contact Fox International at 1-800-321-6993. Distributed by Memcorp Inc., Weston, FL, Disney Elements © Disney 2005.
