Technical data
Garantiekarte
Warranty Card
Carte de garantie
Garantiekaart
Tarjeta de garantía
Scheda di garanzia
Гарантийная карточка
Záručný list
Garancijski list
Garancialevél
Záruční list
Karta gwarancyjna
Jamstveni list
Garantibevis
Activity Control
Stempel und Unterschrift des Händlers / Stamp and signature of the dealer / Tampon et signature du revendeur / Stempel en handtekening van de handelaar /
Sello y fi rma del vendedor / Timbro e fi rma del rivenditore / Печать и подпись продавца / Pečiatka a podpis predajcu / Žig in podpis trgovca / A kereskedés
bélyegzője és aláírása / Razítko a podpis prodejce / Pieczątka i podpis sprzedawcy / Pečat i potpis trgovca / Forhandlerens stempel og underskrift
Fehlerbeschreibung / Fault description / Description du défaut / Beschrijving van de fout / Descripción del fallo /
Descrizione dell‘anomalia / Описание неисправности / Popis poruchy / Opis napake / Hiba leírása /
Popis poruchy / Opis usterki / Opis greške / Fejlbeskrivelse
Kaufdatum / Date of purchase / Date d’achat / Koopdatum / Fecha de compra / Data di acquisto / Дата покупки /
Dátum zakúpenia / Datum nakupa / Vásárlás napja / Datum zakoupení / Data zakupu / Datum kupnje / Købsdato
ww w.dir tdevil.de
International Service
DE
Royal Appliance International GmbH
Abt. Kundenservice
Itterpark 5-7
40724 Hilden
DEUTSCHLAND
Tel.: +49 - 2103 - 20 07 10
Fax: +49 - 2103 - 20 07 77
www.dirtdevil.de
AT
Zmugg Elektronik Service
und Vertriebges. M.b.H.
Fabriksgasse 27
8020 Graz
ÖSTERREICH
Tel: +43 - 316 - 77 21 20
Fax: +43 - 316 - 77 21 20 10
BE
Z.E.S. Goes B.V.
T.a.v. afd. Service
Pearyweg 1
4462 GT Goes
NEDERLAND
Tel: +31 - 113 - 24 07 00
Fax: +31 - 113 - 24 07 50
dirtdevil@zesgoes.nl
CH
Finissimo AG
Landquartstr. 32
9320 Arbon
SCHWEIZ
Tel. +41 - 71 - 227 99 93
Fax. +41 - 71 - 227 99 94
www.fi nissimo.ch
info@fi nissimo.ch
CZ
Le Cygne electronic service spol. s r.o.
Jablonecká 722/8
190 00 Praha 9
ČESKÁ REPUBLIKA
Tel: +420 - 28 68 83 940
Fax: +420 - 28 68 85 064
servis@lce.cz
DK
Scandia Serviceteknik A/S
Hedeager 5
2605 BRØNDBY
DANMARK
Tel: +45 - 43 20 27 10
Fax: +45 - 43 20 27 19
ES
Royal Appliance Espana, SL
Royal, Dirt Devil, Stellar
C/CRONOS, Nº 20 , PORTAL 2 ,3º 13
28037 Madrid
ESPAÑA
Tel: +34 - 902 - 43 06 63
FR
OPM France Nant’Est entreprise
33 rue du bois Briand
44316 Nantes cdx 3
FRANCE
Tel. +33 - 2 - 40 49 64 25
Fax +33 - 2 - 40 93 96 22
www.opm-france.com
HR
TD MEDJIMURKA D.D.
Trg Republike 6
40000 Čakovec
HRVATSKA
Tel.: +385 - 40 - 31 27 60
Fax: +385 - 40 - 32 86 61
HU
Aspico Kft.
Puskás Tivadar út.4.
9027 Győr
MAGYARORSZÁG
Tel.: +36 - 96 - 51 12 91
szerviz@aspico.hu
NL
Z.E.S. Goes B.V.
T.a.v. afd. Service
Pearyweg 1
4462 GT Goes
NEDERLAND
Tel: +31 - 113 - 24 07 00
Fax: +31 - 113 - 24 07 50
dirtdevil@zesgoes.nl
PL
SERV-SERWIS Sp. z o.o.
ul. Poniatowskiego 4/1
45-049 OPOLE
POLSKA
Tel: +48 - 77 - 45 36 139
Fax: +48 - 77 - 45 36 138
Mail: adabrowski@serv-serwis.pl
PYC
ООО РТЦ „Совинсервис“
127081 г. МОСКBА
Ясный проезд, д. 10
РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ
Тел.: +7 - 495 - 47 39 003
RUS
OOO RTC „Sovinservice“
127081 MOSCOW
Jasny proezd, 10
ROSSIJSKAJA FEDERAZIJA
Tel.: +7 - 495 - 47 39 003
SI
Strojinc Ciril s.p.
Koseskega ul. 1a
1000 LJUBLJANA
SLOVENIJA
Tel: +386 -1- 42 28 489
SK
Aspico Slovakia s r.o.
Kracanska 40/104
92901 Dunajská Streda
SLOVAKIA
Tel: +421 - 31 - 55 11 815
► Detaillierte Garantiehinweise siehe Bedienungsanleitung des Bodensaugers.
► For detailed warranty information see the vacuum cleaner operating manual.
► Consignes détaillées de garantie voir mode d‘emploi de l‘aspirateur.
► Voor gedetailleer-de informatie over de garantie zie gebruiksaanwijzing van de stofzuiger.
► Consulte las indicaciones de la garantía en el Manual de instrucciones de la aspiradora rodante.
► Per indicazioni dettagliate di garanzia, vedi le istruzioni d‘uso dell‘aspiratore per pavimenti.
► Полную информацию о гарантии см. в инструкции по эксплуатации напольного пылесоса.
► Detailné pokyny k záruke nájdete v návode na obsluhu podlahového vysávača.
► Za podrobne garancijske pogoje si preberite navodila za uporabo talnega sesalnika.
► A garancia lebonyolításával kapcsolatos részletes útmutatások a padló porszívó kezelési útmutatójában.
► Detailní pokyny k záruce viz návod k obsluze podlahového vysavače.
► Instrukcja obsługi odkurzacza zawiera szczegółowe wskazówki dotyczące gwarancji.
► Podrobnije napomene u vezi jamstva pogledajte u uputama za uporabu usisavača za pod.
► Detaljeret information om garantien findes i bejteningsvejledningen til gulvstøvsugeren.
BA_Activity alle Sprachen.indd 16BA_Activity alle Sprachen.indd 16 19.03.2010 09:15:0619.03.2010 09:15:06