Operating instructions

12 13
La garantie est de 24 mois à partir de la date d‘achat.
Pendant la garantie, nous nous réservons le droit de
réparer ou de remplacer l‘appareil ou l‘accessoire
gratuitement (des accessoires endommagés n‘impli-
quent pas forcément le remplacement de l‘appareil)
afi n de remédier à tout défaut lié au matériel ou à la
fabrication. Tout dommage résultant d‘une utilisation
non conforme est exclu de la garantie, de même
que l‘usure et les défauts liés à l‘usage normal de
l‘appareil n‘infl uençant pas considérablement le bon
fonctionnement ou la valeur d‘usage de l‘appareil. En
cas d‘intervention d‘une personne ou d‘un service non
habilité ou lors de l‘utilisation de pièces détachées ne
provenant pas de Royal Appliance, les droits de ga-
rantie deviennent caducs. Les pièces sujettes à usure
sont exclues de la garantie et leur remplacement est
payant ! La garantie s‘applique uniquement lorsque la
date d‘achat, le tampon du revendeur et sa signature
fi gurent sur le bon de garantie ou si une copie de la
facture sont joints à l‘appareil. Les prestations de ga-
rantie n‘impliquent en aucune façon le prolongement
de la durée de garantie ou un droit à une nouvelle
garantie !
Expédiez l‘appareil en indiquant brièvement et en
majuscule les symptômes de l‘anomalie. Mentionnez
„Zur Garantie“ („Appareil sous garantie“) sur l‘étiquet-
te d‘envoi. N‘oubliez pas d‘y joindre le bon de garan-
tie ou une copie de la facture et envoyez l‘appareil à
l‘adresse suivante :
Z „International Service“ à la page 30
AVERTISSEMENT !
Risque d‘empoisonnement en raison d‘une
source de rayonnement ultraviolet contenant
des vapeurs de mercure !
La source lumineuse produisant le rayonnement
ultraviolet contient des vapeurs de mercure
extrêmement toxiques !
X N‘essayez jamais de détruire la buse et en
particulier sa source lumineuse !
X Utilisez donc les emplacements locaux ser-
vant à la restitution d‘appareils usagés pour
éliminer la buse.
PRUDENCE !
Protégez l‘environnement !
L‘appareil, ses piles ainsi que ses com-
posants électroniques et sa source lumi-
neuse contenant des vapeurs de mercure
ne doivent pas être jetés dans les ordu-
res ménagères. Utilisez donc les empla-
cements locaux servant à la restitution
d‘appareils usagés pour éliminer la buse
et ses accessoire.
Ø 32 mm
Ø 35 mm
5
7
Ø 35 mm
Ø 35 mm
6
4. Mise en place de la buse
5. Aspiration
REMARQUES :
Les tuyaux d‘aspiration et les poignées des aspi-
rateurs se font essentiellement dans des dimen-
sions de Ø 32 mm ou Ø 35 mm (fi g. 5). Afi n que
les buses (Ø 35 mm) puissent être utilisées dans
les deux cas, les tuyaux d‘aspiration / les poignées
disposent de manchons de réduction de Ø 32 mm
(fi g. 5) fournis à la livraison.
REMARQUES :
Lors de travaux de nettoyage dans un périmètre
limité, il est recommandé de monter la buse sur
la poignée (et en cas de besoin également sur
la douille de réduction). Pour disposer d‘un plus
grand rayon d‘action, il est plutôt recommandé
d‘utiliser le tube d‘aspiration de votre aspirateur.
1. Essayez si la buse que vous souhaitez utiliser
peut s’insérer de manière sûre et sans douille de
réduction sur la poignée / sur le tube d’aspiration.
– Si ce n’est pas le cas, insérez la douille de ré-
duction sur la poignée / sur le tube d’aspiration
avec l’arête arrondie placée en direction de
l’ouverture (fi g. 5). Continuez avec l’étape 2.
– Si c’est le cas, continuez directement avec
l’étape 2.
2. Insérez la buse sur la poignée / le tuyau d’aspira-
tion (fi g. 6) et tournez la buse quelque peu, afi n
qu’elle reste fermement en place.
1. Placez la buse complètement sur la surface à
nettoyer.
2. Enclenchez l‘aspirateur.
3. Mettez la buse en marche ( ).
– Le voyant de fonctionnement s’allume.
– La buse commence à vibrer.
– Si la buse est en place comme exigé, le rayon-
nement UV est maintenant aussi émis.
REMARQUES :
Ne contrôlez pas si la buse émet des rayons ul-
traviolets. Il est diffi cile de le contrôler vous-même
sans vous exposer à un rayonnement ultraviolet.
4. Nettoyez les surfaces à traiter en passant la buse
lentement et en prenant soin de passer partout;
aspirez selon des bandes parallèles.
5. Éteignez ensuite d’abord la buse et ensuite
l’aspirateur (
).
8. Garantie et service après-vente6. Solutions en cas de problèmes
Problème Solution
Impossibilité
de mettre en
marche
l‘appareil
Les piles sont déchargées.
Placez de nouvelles piles,
Z "3. Remplacement des piles".
Les piles n‘ont pas correctement
été mises en place.
Placez de nouvelles piles,
Z "3 Remplacement des piles".
La buse vibre
toujours plus
faiblement
Le piles sont pratiquement
déchargées.
Remplacez ces piles par de
nouvelles piles,
Z "3. Rempla-
cement des piles".
REMARQUES :
Si vous ne pouvez pas remédier vous-même à
une anomalie au moyen de ce tableau, prenez
contact avec nous (
Z „International Service“ à la
page 30).
7. Élimination
M266_CS5.indd 12-13M266_CS5.indd 12-13 12.05.2011 13:36:3112.05.2011 13:36:31