Operation Manual
GB For household use only
NL Alleen voor huishoudelijk gebruik
FR Pour usage domestique uniquement
DE Nur für den Hausgebrauch
CZ Pouze pro domácí použití
Customer service / Kundenservice
Royal Appliance International GmbH
Jagenbergstraße 19
41468 Neuss
DEUTSCHLAND/GERMANY
Tel.: +49 (0) 180 - 501 50 50*
Fax: +49 (0) 2131 - 60 90 60 95
www.dirtdevil.de
de@dirtdevil-service.eu
* 0,14€/Minute aus dem deutschen Festnetz,
deutscher Mobilfunkhöchstpreis 0,42 €/Minute
** Die Gebühren für Telefonate im Ausland
richten sich nach den Preisen der jeweiligen
ausländischen Anbieter und der jeweiligen
aktuellen Tarife.
The cost of calls overseas will depend upon the
current prices of the respective foreign
telephone service provider.
NL:
Tel.: 0031-20-80 85 408**
nl@dirtdevil-service.eu
FR:
Tel.: 0033-9-75 18 30 17**
fr@dirtdevil-service.eu
CZ:
Tel.: 00420 - 2 - 46 01 95 41**
cz@dirtdevil-service.eu
GB Washable permanent filter
NL Wasbaar permanent filter
FR Filtre permanent lavable
DE Auswaschbarer Dauerfilter
CZ Omyvatelný trvalý filtr
GB Quick and easy emptying
NL Snel en eenvoudig te legen
FR Vidage rapide et facile
DE Entleerung schnell und einfach
CZ Rychlé a snadné vyprázdnění
M158
M158
HANDiMATE
HANDHELD VACUUM CLEANER –
CORDLESS AND POWERFUL
GB Furniture brush
NL Meubelborstel
FR Brosse pour meubles
DE Möbelpinsel
CZ Štětec na nábytek
GB Crevice nozzle
NL Kierenzuigmond
FR Suceur long
DE Fugendüse
CZ Štěrbinová hubice
GB Charger
NL Oplader
FR Câble de chargement
DE Ladekabel
CZ Nabíjecí kabel
HANDiMATE
WHAT’S IN THE BOX?
HANDHAND
ii
MATEMATE
NL Kruimelzuiger –
draadloos met hoge zuigkracht
FR Aspirateur à main –
sans fil et puissant
DE Handstaubsauger –
kabellos und saugstark
CZ Ruční vysavač –
vysoký sací výkon a žádný kabel
GB Please find all service contacts in the user manual enclosed.
NL Alle servicecontacten vindt u in de gebruiksaanwijzing.
FR Veuillez trouver les contacts service après vente dans le manuel d’utilisation.
DE Alle Service-Kontakte finden Sie in der Bedienungsanleitung.
CZ Veškeré kontaktní údaje na servisy najdete v návodu k obsluze.
GB Experience shows that the colour of the appliance cannot be exactly reproduced in print.
NL De kleur van het apparaat op deze verpakking komt eventueel niet overeen met het origineel.
FR Il a été démontré que les tons d‘impression ne peuvent pas reproduire fidèlement la couleur
originale de l‘appareil.
DE Erfahrungsgemäß können Druckfarben den Farbton des Gerätes nicht originalgetreu wiedergeben.
CZ Ze zkušeností vyplývá, že tiskové barvy nedokáží reprodukovat barevný odstín přístroje přesně podle
originálu.
GB We reserve the right to make technical alterations in the course of ongoing product development.
NL Wij behouden ons technische produktveranderingen in het kader van produktontwikkeling voor.
FR Sous réserve de toutes modifications techniques liées à l‘évolution permanente du produit.
DE Technische Änderungen im Zuge ständiger Produktentwicklung vorbehalten.
CZ V souvislosti s neustálým vývojem našich výrobků si vyhrazujeme právo na technické změny.
HANDiMATE
HANDHELD VACUUM CLEANER –
CORDLESS AND POWERFUL
# 2017/58/16
FOR MORE INFORMATION, SPARE
PARTS AND ACCESSORIES CHECK:
0,9 KG
LIGHTWEIGHT
0,4 L DUST
CONTAINER
CAPACITY
0,4 L
~ 15 MIN.
RUNTIME
HANDiMATE
HANDHELD VACUUM CLEANER –
CORDLESS AND POWERFUL
NL Kruimelzuiger –
draadloos met hoge zuigkracht
FR Aspirateur à main –
sans fil et puissant
DE Handstaubsauger –
kabellos und saugstark
CZ Ruční vysavač –
vysoký sací výkon a žádný kabel
6V
0,9 KG
LIGHTWEIGHT
0,4 L DUST
CONTAINER
CAPACITY
0,4 L
~ 15 MIN.
RUNTIME
6V
0,9 KG
LIGHTWEIGHT
0,4 L DUST
CONTAINER
CAPACITY
0,4 L
~ 15 MIN.
RUNTIME
6V
VOLTAGE
VOLTAGE
VOLTAGE