M3300.book Seite 1 Dienstag, 24. Juli 2012 8:36 08 Hogedrukreiniger en nat-/droogzuiger NL Hogedrukreiniger en nat-/droogzuiger Bedieningshandleiding (vertaling van de originele bedieningshandleiding) Vóór alle werkzaamheden bedieningshandleiding lezen! Roya-13530-44 • A5 (ohne AS) • 24.07.
M3300.book Seite 2 Dienstag, 24. Juli 2012 8:36 08 Inhoudsopgave 1 Overzicht............................................................................ 4 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 Omvang van de levering .............................................................. 4 Hogedrukreiniger in detail ............................................................ 6 Nat-/droogzuiger in detail............................................................. 8 Pistool in detail..........................................
M3300.book Seite 3 Dienstag, 24. Juli 2012 8:36 08 Inhoudsopgave 5 Nat zuigen ......................................................................... 41 5.1 5.2 5.3 5.4 Vóór nat zuigen............................................................................ Zuigmond selecteren en monteren .............................................. Inschakelen en nat zuigen ........................................................... Uitschakelen en vuiltank legen ...................................................
M3300.book Seite 4 Dienstag, 24. Juli 2012 8:36 08 1 Overzicht 1.1 Omvang van de levering 1 Overzicht 1 8 7 3 7 4 2 5 1 6 1 Hogedrukreiniger, hoofdstuk 1.2, „Hogedrukreiniger in detail“ 5 Bedieningshandleiding met vastgeplakte reinigingsnaald 2 Nat-/droogzuiger, hoofdstuk 1.3, „Nat-/droogzuiger in detail“ 6 Kunststofzak met 4 reserveafdichtingsringen 3 Pistool, hoofdstuk 1.
M3300.book Seite 5 Dienstag, 24.
M3300.book Seite 6 Dienstag, 24. Juli 2012 8:36 08 1 Overzicht 1.2 Hogedrukreiniger in detail 3 6 4 5 5 7 8 3 2 1 1 Schroefdraad voor de hogedrukslang 7 Aan-/Uitschakelaar met 3 standen: 2 Schroefdraad voor de adapter van de snelkoppeling Middelste stand: pomp uit 3 Pistoolhouder beneden 4 Pistoolhouder boven 5 Stangetjes van de transportgreep 6 Transportgreep 6 Links: pomp aan Rechts: stekkerdoos (afb. 4/4) aan 8 Traploze draaiknop voor toevoer van reinigingsmiddel, hoofdstuk 4.
M3300.book Seite 7 Dienstag, 24.
M3300.book Seite 8 Dienstag, 24. Juli 2012 8:36 08 1 Overzicht 1.
M3300.book Seite 9 Dienstag, 24. Juli 2012 8:36 08 1 Overzicht 1.
M3300.book Seite 10 Dienstag, 24. Juli 2012 8:36 08 1 Overzicht 1.
M3300.book Seite 11 Dienstag, 24. Juli 2012 8:36 08 1 Overzicht 1.6 Technische gegevens van de hogedrukreiniger Soort apparaat Hogedrukreiniger met uitneembare nat-/ droogzuiger Naam „factory“ hogedrukreiniger en nat-/ droogzuiger Modelnummer M3300 Nominaal vermogen Hogedrukreiniger: 1800 W Servicestekkerdoos: max. 1200 W Nominale spanning 220 ... 240 V~; 50 Hz Veiligheidsgraad IPX5 Beschermingsklasse I Afmetingen 490 mm x 370 mm x 875 mm Totaal gewicht (geleegd) ca.
M3300.book Seite 12 Dienstag, 24. Juli 2012 8:36 08 1 Overzicht 1.7 Technische gegevens van de nat-/droogzuiger Soort apparaat Nat-/droogzuiger Naam „factory“ nat-/droogzuiger Modelnummer M3350 Nominaal vermogen 800 W Nominale spanning 220 ... 240 V~; 50 Hz Veiligheidsgraad IPX5 Beschermingsklasse II Afmetingen 400 mm x 300 mm x 230 mm Totaal gewicht (geleegd) ca. 3,4 kg Geluidsdrukniveau 90 dB (A) [conform DIN EN 60335-2-2:2010] Lengte stroomkabel ca.
M3300.book Seite 13 Dienstag, 24. Juli 2012 8:36 08 2 Veiligheidsinstructies 2.1 M.b.t. de bedieningshandleiding 2 Veiligheidsinstructies Lees deze bedieningshandleiding volledig door voordat u het apparaat gaat gebruiken . Berg de bedieningshandleiding goed op. Indien u het apparaat aan iemand anders geeft, geef dan ook de bedieningshandleiding mee. Het niet-opvolgen van deze bedieningshandleiding kan ernstige verwondingen of schade aan het apparaat tot gevolg hebben.
M3300.book Seite 14 Dienstag, 24. Juli 2012 8:36 08 2 Veiligheidsinstructies 2.2 M.b.t. gebruikers en bepaalde groepen van personen Dit apparaat mag uitsluitend door personen boven 18 jaar worden gebruikt. Personen vanaf 16 jaar mogen bij wijze van uitzondering met het apparaat omgaan, wanneer zij instructies hebben gekregen van de exploitant over het omgaan met het apparaat en tijdens het werk onder toezicht staan van de exploitant.
M3300.book Seite 15 Dienstag, 24. Juli 2012 8:36 08 2 Veiligheidsinstructies 2.3 M.b.t. de stroomvoorziening Het apparaat werkt op elektrische stroom, waarbij in principe altijd het gevaar van een elektrische schok bestaat. Let daarom vooral op het volgende: Raak de apparaatstekker nooit aan met natte handen. Trek altijd aan de apparaatstekker zelf als u deze uit het stopcontact wilt trekken. Trek nooit aan de stroomkabel, omdat deze dan kan scheuren.
M3300.book Seite 16 Dienstag, 24. Juli 2012 8:36 08 2 Veiligheidsinstructies 2.4 M.b.t. de geproduceerde hogedrukstraal De hogedrukreiniger reinigt met behulp van een hogedrukstraal. Deze kan direct of indirect leiden tot verwondingen. Let daarom op het volgende: Richt de hogedrukstraal nooit op mensen of dieren. Richt de hogedrukstraal nooit op elektrische of elektronische onderdelen, vooral niet op stopcontacten. Richt uitsluitend een brede hogedrukstraal op band en ventielen.
M3300.book Seite 17 Dienstag, 24. Juli 2012 8:36 08 2 Veiligheidsinstructies 2.5 M.b.t. het geproduceerde lawaail Als de pomp werkt en er water onder hoge druk uittreedt, produceert het apparaat veel lawaai. De hogedrukstraal kan extra lawaai produceren wanneer hij op het/de te reinigen voorwerp/ondergrond stoot Draag altijd oorbescherming. Let erop dat zich geen personen zonder beschermende kleding en veiligheidshulpmiddelen in de gebruiksomgeving bevinden.
M3300.book Seite 18 Dienstag, 24. Juli 2012 8:36 08 2 Veiligheidsinstructies 2.7 M.b.t. het doelmatig gebruik Het apparaat mag zowel in het huishouden alsook commercieel worden gebruikt (uitsluitend hogedrukreiniger [M3300]). Bij industrieel gebruik bestaan veel meer wettelijke veiligheidseisen ter bescherming van de gebruikers, zie hoofdstuk 2.11, „M.b.t. de plichten van de exploitant (bij industrieel gebruik)“ en pagina 61, „Inspectieprotocol (bij industrieel gebruik)“.
M3300.book Seite 19 Dienstag, 24. Juli 2012 8:36 08 2 Veiligheidsinstructies Doelmatig gebruik van de nat-/droogzuiger Gebruik de nat-/droogzuiger uitsluitend zonder motorbeschermingsfilter voor het opzuigen van vuil water, hoofdstuk 5, „Nat zuigen“. Gebruik de nat-/droogzuiger uitsluitend met ingezet motorbeschermingsfilter voor het opzuigen van droge hoeveelheden vuil, hoofdstuk 6, „Droog zuigen“.
M3300.book Seite 20 Dienstag, 24. Juli 2012 8:36 08 2 Veiligheidsinstructies Foutief gebruik van de hogedrukreiniger Richt de hogedrukstraal nooit op mensen of dieren. Richt de hogedrukstraal vooral nooit op uzelf of anderen om kleding of schoeisel te reinigen. Verwondingen zijn onvermijdelijk het gevolg! Richt de hogedrukstraal nooit op elektrische of elektronische onderdelen, vooral niet op stopcontacten.
M3300.book Seite 21 Dienstag, 24. Juli 2012 8:36 08 2 Veiligheidsinstructies Foutief gebruik van de nat-/droogzuiger Zuig nooit aan mensen, dieren, planten, vooral aan haren, vingers en andere lichaamsdelen en tegen het lichaam zittende kledingstukken. Dit kan verwondingen veroorzaken. Zuig nooit toner (voor laserprinters, kopieermachines enz.) op. Dit kan brand- en explosiegevaar tot gevolg hebben. Zuig nooit gloeiende as, brandende sigaretten of lucifers op. Er kan brand ontstaan.
M3300.book Seite 22 Dienstag, 24. Juli 2012 8:36 08 2 Veiligheidsinstructies 2.10 M.b.t.
M3300.book Seite 23 Dienstag, 24. Juli 2012 8:36 08 2 Veiligheidsinstructies 2.11 M.b.t. de plichten van de exploitant (bij industrieel gebruik) De exploitant mag uitsluitend personen met de bediening van dit apparaat belasten die het 18e levensjaar hebben voltooid. Personen vanaf 16 jaar mogen bij wijze van uitzondering met het apparaat omgaan, wanneer zij instructies hebben gekregen van de exploitant over het omgaan met het apparaat en tijdens het werk onder toezicht staan van de exploitant.
M3300.book Seite 24 Dienstag, 24. Juli 2012 8:36 08 3 Uitpakken en in elkaar zetten 3.1 Uitpakken 3 Uitpakken en in elkaar zetten 1. Pak het apparaat en al het toebehoren uit. WAARSCHUWING: Verstikkingsgevaar! Kleine onderdelen zoals b v. schroeven zijn ij de levering zijn inbegrepen. Houd deze kleine onderdelen uit de buurt van kinderen, omdat kinderen deze inslikken en daarin kunnen stikken. WAARSCHUWING: Verstikkingsgevaar! Het apparaat is verpakt in plastic folie.
M3300.book Seite 25 Dienstag, 24. Juli 2012 8:36 08 3 Uitpakken en in elkaar zetten 3.2 In elkaar zetten WAARSCHUWING: Verwondingsgevaar! Laat de apparaatstekker uit het stopcontact als u de stofzuiger in elkaar zet. Anders kan het apparaat per ongeluk opstarten en verwondingen veroorzaken. 8 1. Zet de transportgreep in elkaar door telkens 1 stangetje met telkens 2 van de meegeleverde schroeven op de handgreep vast te schroeven (afb. 8). AANWIJZING: Draai de schroeven hierbij handvast aan.
M3300.book Seite 26 Dienstag, 24. Juli 2012 8:36 08 3 10 Uitpakken en in elkaar zetten 3. Schroef de transportgreep met telkens 2 van de meegeleverde schroeven aan elke kant vast (afb. 10). AANWIJZING: Draai de schroeven hierbij handvast aan. 4. Controleer of de transportgreep en de hogedrukreiniger stevig met elkaar verbonden zijn door ze een beetje op te tillen. 11 5. Steek de bovenste pistoolhouder op de zojuist in elkaar gezette transportgreep (afb. 11). 12 6.
M3300.book Seite 27 Dienstag, 24. Juli 2012 8:36 08 3 Uitpakken en in elkaar zetten 13 14 7. Schuif de oplegplaat voor accessoires in de uitsparingen aan de achterkant van de hogedrukreiniger (afb. 13). Schroef deze vast met telkens 1 van de meegeleverde schroeven (afb. 13). AANWIJZING: Draai de schroeven hierbij handvast aan. 15 8. Monteer de hogedrukslang met behulp van een steeksleutel (breedte 17) op het pistool (afb. 14). 9. Monteer de adapter van de snelkoppeling op het apparaat (afb.
M3300.book Seite 28 Dienstag, 24. Juli 2012 8:36 08 4 Hogedrukreiniging 4.1 Opzetstukken op pistool aansluiten 4 Hogedrukreiniging WAARSCHUWING: Verwondingsgevaar! Monteer de opzetstukken uitsluitend wanneer de kinderbeveiliging van het pistool op de stand „geborgd“ staat (afb. 16/loep). Anders kan mogelijkerwijs water onder hoge druk uittreden, wat tot verwondingen kan leiden. 16 1 2* 3* 1 Lans met verstelbare kop voor een geconcentreerde straal of een brede sproeikegel, hoofdstuk 4.
M3300.book Seite 29 Dienstag, 24. Juli 2012 8:36 08 4 Hogedrukreiniging Alle opzetstukken worden op dezelfde wijze met het pistool verbonden: 17 a b c 1. Breng de lans/borstel in de aansluitstukken van het pistool in (afb. 17/a). 2. Let erop dat de vergrendeling verschijnt zoals afgebeeld in het venster (afb. 17/b). 3. Draai een beetje aan de lans/borstel en stop met drukken zodra de vergrendeling in het venster aanslaat zoals afgebeeld. De vergrendeling klikt in (afb. 17/c). 4.
M3300.book Seite 30 Dienstag, 24. Juli 2012 8:36 08 4 Hogedrukreiniging 4.2 Reinigingsmiddeltanks vullen (uitsluitend indien nodig) OPGELET: Gevaar van materiële schade! Gebruik uitsluitend reinigingsmiddelen die uitdrukkelijk geschikt zijn voor hogedrukreinigers. Huishoudelijke reinigingsmiddelen, zuren, zepen, bleekmiddelen, verdunning, oplosmiddelen, alcohol, brandbare middelen en reinigingsmiddelen met een gehalte aan mineralen of vaste stoffen kunnen de ingebouwde pomp beschadigen.
M3300.book Seite 31 Dienstag, 24. Juli 2012 8:36 08 4 Hogedrukreiniging 4.3 Plaats van opstelling kiezen en gebruiksomgeving voorbereiden WAARSCHUWING: Verwondingsgevaar voor anderen! U moet ervoor zorgen dat het werkbereik vrij is van andere personen. Werk altijd alleen! WAARSCHUWING: Gevaar voor een elektrische schok! Dompel het apparaat niet in water. Plaats het nooit in pools en dergelijke. Zet het apparaat niet in plassen neer.
M3300.book Seite 32 Dienstag, 24. Juli 2012 8:36 08 4 Hogedrukreiniging 4.4 Hogedrukslang aansluiten Om de hogedrukslang aan te sluiten gaat u als volgt te werk: 20 1. Installeer de hogedrukslang bij de waterafvoer. 2. Verbind de hogedrukslang met de waterafvoer door de wartelmoer handvast vast te draaien (afb. 20). 3. Controleer of de hogedrukslang goed vastzit. 4. Ga verder zoals beschreven onder hoofdstuk 4.5, „Tuinslang (niet meegeleverd) aansluiten“.
M3300.book Seite 33 Dienstag, 24. Juli 2012 8:36 08 4 Hogedrukreiniging 4.5 Tuinslang (niet meegeleverd) aansluiten OPGELET: Kans op materiële schade! Sluit de hogedrukreiniger uitsluitend aan op een tuinslang die op zijn beurt aan een proceswaterleiding hangt. Zuig geen water aan uit pools, tonnen, vaten en dergelijke. Enerzijds is de waterkwaliteit anders onvoldoende, anderzijds bestaat dan niet het gevaar dat de pomp droogloopt of verstopt raakt.
M3300.book Seite 34 Dienstag, 24. Juli 2012 8:36 08 4 Hogedrukreiniging 4.6 Apparaatstekker aansluiten op de stroomvoorziening WAARSCHUWING: Gevaar voor een elektrische schok! Ook als het stopcontact voorzien is van de onderstaande veiligheidsvoorzieningen, dienen de volgende regels tijdens het omgaan met elektriciteit in acht te worden genomen om het gevaar van een elektrische schok te minimaliseren: Raak de apparaatstekker nooit aan met natte handen.
M3300.book Seite 35 Dienstag, 24. Juli 2012 8:36 08 4 Hogedrukreiniging 4.7 Hogedrukreiniging met de lans WAARSCHUWING: Verwondingsgevaar! Blijf aandachtig! Handel ook omzichtig als de bediening van het apparaat u eenvoudig voorkomt of als u de hogedrukreiniger voor de zoveelste maal gebruikt, en neem de volgende regels bij het omgaan met het apparaat in acht: Richt de lans nooit op mensen of dieren. Houd de lans altijd in de richting van de te reinigen ondergrond.
M3300.book Seite 36 Dienstag, 24. Juli 2012 8:36 08 4 Hogedrukreiniging 25 26 4. Zorg ervoor dat u veilig staat (afb. 25). 5. Deblokkeer de kinderbeveiliging door deze in te drukken (afb. 26). 6. Stel u in op de terugslag van het pistool bij het gebruik van de sproeitoets. 7. Richt het pistool inclusief opzetstuk uitsluitend omlaag op de te reinigen ondergrond. Kies hierbij aanvankelijk een grote afstand. 8. Gebruik de sproeitoets (afb. 27). 27 - De pomp start hoorbaar op.
M3300.book Seite 37 Dienstag, 24. Juli 2012 8:36 08 4 Hogedrukreiniging 9. Stel de sproeikegel voorzichtig af door aan de sproeikop van de lans te draaien (afb. 28). 28 OPGELET: Om materiaalvriendelijk te werk te gaan is het raadzaam de hogedrukstraal niet direct vanaf het begin te concentreren. Begin daarom eerst met een brede kegel en concentreer de straal uitsluitend wanner dit het oppervlak niet beschadigt.
M3300.book Seite 38 Dienstag, 24. Juli 2012 8:36 08 4 Hogedrukreiniging 4.8 Hogedrukreiniging met de borstels (optioneel) OPGELET: Kans op materiële schade! Denk eraan dat ondanks de zachte borstels zandkorrels en dergelijke voor krassen kunnen zorgen. Zie helemaal af van hogedrukreiniging van gevoelige oppervlakken! AANWIJZING: Als u de vervuiling vóór de hogedrukreiniging inweekt, verloopt de hogedrukreiniging sneller.
M3300.book Seite 39 Dienstag, 24. Juli 2012 8:36 08 4 Hogedrukreiniging 4.9 Reinigingsmiddel toevoegen OPGELET: Ontzie het milieu! Gebruik altijd slechts de hoeveelheid reinigingsmiddelen die werkelijk nodig is. AANWIJZING: Als u de vervuiling vóór de hogedrukreiniging inweekt met toevoeging van reinigingsmiddel, verloopt de hogedrukreiniging nog sneller. 31 Reinigingsmiddel over groot oppervlak opbrengen (om in te weken, vóór het reinigen): 1. Monteer de lans, hoofdstuk 4.
M3300.book Seite 40 Dienstag, 24. Juli 2012 8:36 08 4 Hogedrukreiniging 4.10 Na de hogedrukreiniging 33 A WAARSCHUWING: Verwondingsgevaar door drukreserves! Houd deze handelingsvolgorde altijd aan, zodat drukreserves doelgericht kunnen ontsnappen. Zo vermijdt u verwondingen. OPGELET: Mogelijke schade aan het apparaat! Houd deze handelingsvolgorde steeds aan, zodat zo weinig mogelijk water in het apparaat overblijft. Water degenereert en laat het apparaat sneller verouderen. B C 1.
M3300.book Seite 41 Dienstag, 24. Juli 2012 8:36 08 5 Nat zuigen 5.1 Vóór nat zuigen 5 34 Nat zuigen Om de nat-/droogzuiger als natzuiger te kunnen inzetten mag het motorbeschermingsfilter niet aangebracht zijn. Ga daarom als volgt te werk om te waarborgen dat het motorbeschermingsfilter niet geïnstalleerd is c.q. om het uit te nemen: 1. Schakel het apparaat uit indien dit nog niet is gebeurd en trek de apparaatstekker uit het stopcontact. 35 2.
M3300.book Seite 42 Dienstag, 24. Juli 2012 8:36 08 5 Nat zuigen 5.2 Zuigmond selecteren en monteren AANWIJZING: U kunt de zuigslang zo nodig ook zonder enige zuigmond gebruiken. Er worden 3 zuigmonden meegeleverd, die u kunt kiezen voor bepaalde reinigingstaken: 37 Meubelborstel (afb. 37/1): Gebruik deze om stof van voorwerpen met gevoelige oppervlakken te zuigen. 1 2 3 Universeel mondstuk (afb. 37/2): Gebruik dit om zowel bij nat als droog zuigen vrij grote hoeveelheden vuil op te nemen.
M3300.book Seite 43 Dienstag, 24. Juli 2012 8:36 08 5 Nat zuigen 5.3 Inschakelen en nat zuigen WAARSCHUWING: Verwondingsgevaar! Een beschadigd of niet volledig in elkaar gezet apparaat mag niet worden gebruikt. Controleer de nat-/droogzuiger en de stroomkabel telkens voor gebruik. 39 1. Installeer zo nodig een zuigmond, hoofdstuk 5.2, „Zuigmond selecteren en monteren“. 2. Steek de apparaatstekker in een stopcontact met randaarde.
M3300.book Seite 44 Dienstag, 24. Juli 2012 8:36 08 5 Nat zuigen 5.4 Uitschakelen en vuiltank legen WAARSCHUWING: Verwondingsgevaar! Schakel het apparaat uit en trek de apparaatstekker uit het stopcontact, voordat u het apparaat uit elkaar haalt. Maak de vuiltank het beste leeg elke keer nadat u gestofzuigd hebt. Leeg de vuiltank uiterlijk wanneer er vuil uit het apparaat komt of de vlotter of de oververhittingsbeveiliging geactiveerd zijn. 41 1.
M3300.book Seite 45 Dienstag, 24. Juli 2012 8:36 08 6 Droog zuigen 6.1 Vóór u met droog zuigen begint 6 43 Droog zuigen Om de nat-/droogzuiger als droogzuiger te kunnen inzetten moet het motorbeschermingsfilter aangebracht zijn. Ga daarom als volgt te werk om te waarborgen dat het motorbeschermingsfilter correct geïnstalleerd is: 1. Schakel het apparaat uit en trek de apparaatstekker uit het stopcontact. 2.
M3300.book Seite 46 Dienstag, 24. Juli 2012 8:36 08 6 Droog zuigen 6.2 Inschakelen en droogzuigen WAARSCHUWING: Verwondingsgevaar! Een beschadigd of niet volledig in elkaar gezet apparaat mag niet worden gebruikt. Controleer het apparaat en de stroomkabel vóór elk gebruik. WAARSCHUWING: Verwondingsgevaar! Wees bijzonder voorzichtig bij het zuigen van trappen. Houd het apparaat tijdens het zuigen van trappen het beste in de hand.
M3300.book Seite 47 Dienstag, 24. Juli 2012 8:36 08 6 Droog zuigen 6.3 Na het droog zuigen 47 1. Schakel de nat-/droogzuiger uit met de Aan/Uit-schakelaar (afb. 47) en trek de apparaatstekker uit het stopcontact. 2. Maak de vuiltank leeg, hoofdstuk 5.4, „Uitschakelen en vuiltank legen“. 3. Reinig het motorbeschermingsfilter, hoofdstuk 9.4, „Motorbeschermingsfilter van de zuiger reinigen/vervangen“.
M3300.book Seite 48 Dienstag, 24. Juli 2012 8:36 08 7 Zuiger als blazer gebruiken 7.1 Van droogzuiger naar blazer ombouwen 7 Zuiger als blazer gebruiken AANWIJZING: Als u de zuiger wilt gebruiken als blazer, moet het motorbeschermingsfilter geïnstalleerd zijn. Als u niet zeker weet of het motorbeschermingsfilter werkelijk gemonteerd is, gaat u te werk zoals in hoofdstuk 6.1, „Vóór u met droog zuigen begint“ omschreven staat. 1. Schakel het apparaat uit en trek de apparaatstekker uit het stopcontact.
M3300.book Seite 49 Dienstag, 24. Juli 2012 8:36 08 8 Transporteren en opbergen 8.1 Transporteren De nat-/droogzuiger kunt u dragen aan diens draaggreep (afb. 5/1). 50 U kunt de hogedrukreiniger achter u aan trekken terwijl u hem aan de transportgreep vasthoudt (afb. 50). 8 Transporteren en opbergen WAARSCHUWING: Verwondingsgevaar! Draag de hogedrukreiniger niet. Hij kan met ingezette zuiger en volle reinigingsmiddeltanks een aanzienlijk gewicht halen (> 15 kg).
M3300.book Seite 50 Dienstag, 24. Juli 2012 8:36 08 9 Apparaat onderhouden 9.1 Filterzeef van de hogedrukreiniger onderhouden 9 Apparaat onderhouden WAARSCHUWING: Verwondingsgevaar! Schakel het apparaat uit en trek de apparaatstekker uit het stopcontact. Laat drukreserves ontsnappen door de sproeitoets net zolang te gebruiken totdat er geen water meer uittreedt. Zo vermijdt u verwondingen. OPGELET: Kans op materiële schade! Let erop dat er nog water in de tuinslang zit.
M3300.book Seite 51 Dienstag, 24. Juli 2012 8:36 08 9 Apparaat onderhouden 9.2 Afdichtingsringen vervangen 55 De lans, de twee borstels en de adapter van de snelkoppeling bezitten telkens 1 afdichtingsring (afb. 55). Mocht de afdichtingsring duidelijk beschadigd zijn, moet deze worden vervangen. Hiervoor zijn 4 afdichtingsringen bij de levering inbegrepen. Om de afdichtingsringen te vervangen gaat u als volgt te werk: 1. Indien dit nog niet gebeurd is, maakt u het opzetstuk van het pistool c.q.
M3300.book Seite 52 Dienstag, 24. Juli 2012 8:36 08 9 Apparaat onderhouden 9.4 Motorbeschermingsfilter van de zuiger reinigen/vervangen WAARSCHUWING: Verwondingsgevaar! Voordat u het apparaat gaat reinigen of onderhouden, schakelt u het uit en trekt u de apparaatstekker uit het stopcontact. Reinig het motorbeschermingsfilter elke keer, als u de vuiltank leegt. Vervang het motorbeschermingsfilter zodra het beschadigd is.
M3300.book Seite 53 Dienstag, 24. Juli 2012 8:36 08 9 59 Apparaat onderhouden Als het motorbeschermingsfilter vervuild is, spoelt u het grondig uit onder stromend koud water (afb. 59), totdat er uitsluitend nog helder water uittreedt. Als u daarna wilt droogzuigen, laat u het motorbeschermingsfilter vervolgens minimal 24 uur op kamertemperatuur drogen. OPGELET: Het filter is weliswaar wasbaar, maar niet geschikt voor de wasmachine. Zet het filter pas weer in voor droogzuigen als het helemaal droog is.
M3300.book Seite 54 Dienstag, 24. Juli 2012 8:36 08 9 Apparaat onderhouden 9.5 Behuizing reinigen WAARSCHUWING: Verwondingsgevaar! Voordat u het apparaat gaat reinigen of onderhouden, schakelt u het uit en trekt u de apparaatstekker uit het stopcontact. OPGELET: Gebruik geen reinigingsmiddelen, oplosmiddelen, schurende middelen of alcohol, aangezien deze de behuizing kunnen beschadigen. Reinig de behuizing uitsluitend met een licht vochtige doek.
M3300.book Seite 55 Dienstag, 24. Juli 2012 8:36 08 10 Problemen verhelpen 10 Problemen verhelpen WAARSCHUWING: Verwondingsgevaar! Gebruik nooit een defect apparaat! Voordat u problemen gaat opsporen, schakelt u het apparaat uit en trekt u de apparaatstekker uit het stopcontact. Voordat u contact met ons opneemt, kunt u aan de hand van de volgende tabellen controleren of u het probleem zelf kunt verhelpen. 10.
M3300.book Seite 56 Dienstag, 24. Juli 2012 8:36 08 10 Problemen verhelpen Probleem Er komt wel een straal water uit, maar deze is eerder zwak. Er wordt geen reinigingsmiddel toegevoegd. De lans lekt. Mogelijke oorzaak Oplossing De diameter van uw tuinslang is te klein. Kies een tuinslang met en grotere diameter. Zie hiervoor ook opgaven bij hoofdstuk 4.5, „Tuinslang (niet meegeleverd) aansluiten“. Het apparaat hangt wel aan de watervoorziening, maar deze is te zwak.
M3300.book Seite 57 Dienstag, 24. Juli 2012 8:36 08 10 Problemen verhelpen 10.2 Problemen bij de nat-/droogzuiger verhelpen Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Apparaat verlaagt de zuigkracht plotseling tot een minimum. De geïntegreerde beschermingsfunctie tegen oververhitting is geactiveerd (eventueel vanwege verstopte aanzuigwegen, een te volle vuiltank e. d.). Schakel het apparaat uit en trek de apparaatstekker uit het stopcontact. Verwijder de oorzaak van de oververhitting (b v.
M3300.book Seite 58 Dienstag, 24. Juli 2012 8:36 08 10 Problemen verhelpen 10.3 Toebehoren, reserveonderdelen en verkooppunten WAARSCHUWING: Verwondingsgevaar! Hogedrukslangen, armaturen en koppelingen zijn belangrijk voor de veiligheid van het apparaat. Gebruik uitsluitend originele en via ons gekochte hogedrukslangen, armaturen en koppelingen. Anders kan bij hogedrukslangen, armaturen of koppelingen onvoorzien water naar buiten komen en u verwonden.
M3300.book Seite 59 Dienstag, 24. Juli 2012 8:36 08 10 Problemen verhelpen 10.4 Fabrieksgarantie Voor zover u het apparaat als consument binnen de Europese Unie hebt gekocht, geldt als minimale standaard voor fabrieksgarantie de desbetreffende omzetting van EU-richtlijn 1999/44/EG in nationaal recht. 10.5 Apparaat verwijderen Verwijder het apparaat als afval volgens de in uw land geldende milieubeschermingsvoorschriften. Elektrisch afval mag niet samen met huishoudelijk afval worden verwijderd.
M3300.book Seite 60 Dienstag, 24.
M3300.book Seite 61 Dienstag, 24. Juli 2012 8:36 08 Inspectieprotocol (bij industrieel gebruik) Inspectieprotocol (bij industrieel gebruik) AANWIJZING: Industrieel gebruikte hogedrukreinigers moeten 1 maal per jaar worden onderworpen aan een werkveiligheidscontrole dor een expert. AANWIJZING: Dit is een kopieermodel. Kopieer dit eerst voordat u het invult. Testcriterium i. o.
M3300.book Seite 62 Dienstag, 24.
CE-conformiteitsverklaring CE Declaration of Conformity Het product voldoet aan de fundamentele eisen van de desbetreffende CE-richtlijnen. Er is een in de richtlijnen voorzien conformiteitsbeoordelingsproces uitgevoerd. The product conforms to the basic requirements of the relevant EC directives. A conformity assessment method as provided for in the directives has been performed.
M3300.book Seite 64 Dienstag, 24. Juli 2012 8:36 08 International Service Noord-Europa International Service DE AT BE Royal Appliance International GmbH Abt. Kundenservice Jagenbergstraße 19 41468 Neuss DEUTSCHLAND Zmugg Elektronik Service und Vertriebges. M.b.H. Fabriksgasse 27 8020 Graz ÖSTERREICH Z.E.S. Goes B.V. T.a.v. afd. Service Pearyweg 1 4462 GT Goes NEDERLAND Tel.: +49 (0) 180 - 501 50 50* Tel. Ersatzteile: +49 (0) 1805 15 85 08* Fax: +49 (0) 2131 - 60 90 60 95 Tel.
M3300.book Seite 65 Dienstag, 24. Juli 2012 8:36 08 International Service Oost-Europa BG CZ HU Pirita Ltd. 6, Tzar Ivan Assen II Str. entr. 2, ap.6 1124 Sofia България K+P service s.r.o. Vančurova 83 33901 Klatovy Česká Republika SEKON BT. Budafoki út 60 1117 Bp. MAGYARORSZÁG Tel: +35 (0) 9 2 973 11 31 Fax:+35 (0) 9 2 944 96 49 Tel: +420 - 602 366 221 Tel: +36 (0)1-205-3180 Fax: +36 (0)1-205-3181 Mobil: +36 (0)70-297-6985 k.p.servis@seznam.cz www.tvservis.eu service@invitone.hu www.invitone.
M3300.book Seite 66 Dienstag, 24. Juli 2012 8:36 08 International Service Zuid-Europa FR Service Consommateur France Tel.: +33 (0)810 810 307** **Coût d’un appel local depuis un téléphone fixe français. Coût depuis un mobile suivant opérateurs. Horaires : lundi - vendredi de 9h à 18h savdirtdevil@tti-fc.com www.dirtdevilsav.fr ES Recambios y accesorios online: Tel.: +34 665 931 296 www.recambiosyaccesoriosonline.es pedidos@recambiosyaccesoriosonline.
M3300.book Seite 67 Dienstag, 24. Juli 2012 8:36 08 Servicekaart Afzender: a.u.b. blokletters in grote letters DIT DEEL A.U.B.
M3300.book Seite 68 Dienstag, 24. Juli 2012 8:36 08 Royal Appliance International GmbH Jagenbergstraße 19 41468 Neuss Germany servicecenter@dirtdevil.de www.dirtdevil.de +49 (0) 1805 - 10 90 19* +49 (0) 2131 - 60 90 60 95 * € 0,14/minuut vanuit het Duitse vaste telefoonnet, vanuit het Duitse mobiele netwerk max.
