User manual

Bedienungsanleitung für Beleuchtungstester 7-polige
Anhängersteckdose oder Anhängerstecker
(für 13-polig mit Adapter, separate Beschreibung siehe unten)
Vor Benutzung handelsübliche 9 Volt Batterie (6LR61) einsetzen, gehört nicht zum Lieferumfang
Gerät hat eine Prüfseite für die Steckdose am Zugfahrzeug (am Gerät oben, siehe Beschriftung auf
dem Gerät: „KFZ-Prüfseite“) und eine Prüfseite für den Anhängerstecker (am Gerät unten, siehe
Beschriftung: „Anhänger-Prüfseite“). Nicht beide Prüfseiten gleichzeitig benutzen.
Test des Anhängers:
• Stecker des Anhängers in das Gerät stecken (Aufschrift: Anhänger-Prüfseite).
• Gelben Drucktaster an der Geräteseite drücken
• Alle Leuchtdioden leuchten: Anhänger in Ordnung – Test beendet, Beleuchtung und
elektrische Schaltung in Ordnung
Wenn nicht dieses Ergebnis: Fehlersuche in der vorgeschlagenen Reihenfolge starten.
• Keine Leuchtdiode an:
o Korrosion an den Kontakten des Steckers/der Steckdose (Kontaktspray verwenden,
Stecker im Tester hin und her bewegen um Kontaktstifte blank zu schleifen)
o Batterie des Handtesters verbraucht oder
o Masseanschluss am Stecker defekt: Stecker öffnen Korrosion entfernen oder
Leitungsunterbrechung finden durch Messen mit Multimeter, gegebenenfalls
Werkstatt beauftragen
• Eine Leuchtdiode ohne Funktion: neben dieser Leuchtdiode steht die Funktion: Blinker links,
Nebelschlussleuchte, Blinker rechts, Rücklicht rechts, Bremslicht, Rücklicht links und die
Kabelfarbe im Stecker
o Das jeweilige Leuchtmittel überprüfen/austauschen oder
o Wackelkontakt oder Korrosion an der Fassung des Leuchtmittels entfernen (Kontakte
blank kratzen und mit Kontaktspray schützen) oder
o Leitungsunterbrechung: Kabelfarbe neben der Leuchtdiode. Anschluss Kabel im
Stecker prüfen, Korrosion beseitigen und mit Kriechöl konservieren, Nachmessen mit
Multimeter gegebenenfalls Werkstatt beauftragen)
o Achtung: Funktion Nebelschlussleuchte: Anhänger vor Erstzulassung 1991 können
ohne Nebelschlussleuchte ausgerüstet sein (es gab keine Nachrüstpflicht), ansonsten
siehe oben (Leuchtmittel, Korrosion an der Fassung; Leitungsunterbrechung).
Test der Anhängerfahrzeugsteckdose:
• Testgerät in die Fahrzeugsteckdose stecken (Aufschrift: KFZ- Prüfseite).
• Motor starten
• Gelben Drucktaster an der Geräteseite drücken
• Alle Leuchtdioden leuchten: Anhängerfahrzeugsteckdose in Ordnung – Test beendet,
Beleuchtung und elektrische Schaltung in Ordnung
Wenn nicht dieses Ergebnis: Fehlersuche in der vorgeschlagenen Reihenfolge starten.
• Keine Leuchtdiode an:
o Korrosion an den Kontakten der Steckdose (Kontaktspray verwenden, Stecker im
Tester hin und her bewegen um Kontaktstifte blank zu schleifen)
o Batterie des Handtesters verbraucht oder