Montage- und Gebrauchsanweisung Instructions de montage et d'utilisation Montage- en gebruikshandleiding ZWM 05 AC Mikrocomputer-Aufladesteuerung (AC ~, % ED) mit Zeitfunktion Régulateur de charge à microprocesseur (AC ~, % de la durée de mise en circuit)Avec fonction de temporisation de charge Microcomputer-oplaadsturing (AC ~, % ID) met tijdfunctie Mikrocomputer-Aufladesteuerung für Elektro-Speicherheizgeräte mit AC-Führungsgröße (230 V~) Régulateur de charge à microprocesseur pour appareils de chauffa
Inhaltsverzeichnis Seite Inhalt Garantie Gerätebeschreibung Technische Geräteinformation Gebrauchsanweisung für den Benutzer Eingabemenü Benutzer Montage- und Gebrauchsanweisung für den Fachmann Aufbau der Aufladesteuerung Ansteuerungsbeispiele Anschlussbilder Direktansteuerung Einstellen der Aufladesteuerung Einstellbeispiele Eingabemenü Installateur Inbetriebnahme Inbetriebnahmeprotokoll Grundeinstellung korrigieren Prüfhinweise Kundendienst D-2 D-4 D-4 D-5 D-6 D-8 D-9 D-10 D-11 D-13 D-13 D-14 D-15 D-20
Table des matières Page Table des matières Description de l'appareil Caractéristiques techniques de l'appareil Instructions d'utilisation pour l'utilisateur Menu d'introduction utilisateur Instructions de montage et d'utilisation pour le technicien Structure du régulateur de charge Exemples de commande d'excitation Schémas de raccordement Commande d'amorçage directe Réglage du régulateur de charge Exemples de réglage Menu d'introduction installateur Mise en service Procès-verbal de mise en service Corriger
Gerätebeschreibung Die Mikrocomputer-Aufladesteuerung ZWM 05 AC steuert in Abhängigkeit von der Außentemperatur, den Einstellern und den Steuersignalen die Aufladung einer FußbodenSpeicherheizung und/oder die Aufladung von Speicherheizgeräten.
Gebrauchsanweisung für den Benutzer Diese Führungsgröße wird mit den verschiedenen Einstellwerten, der Laufzeit und in Abhängigkeit von den Signalen an den Steuerklemmen zur Ausgangsgröße des Zentralsteuergerätes verknüpft (Soll-Ladegrad= ED-Signal an Z1/Z2). Der serienmäßig im Speicherheizgerät eingebaute Aufladeregler ist ein elektronisch oder thermomechanisch arbeitender Zweipunktregler.
Eingabemenü für den Benutzer Im normalen Betrieb befindet sich das Gerät im Betreibermodus. Die LED-Anzeige ‚Mode‘ leuchtet nicht. Der im Display angezeigte Menüpunkt ist dabei von der Stellung des Drehwahlschalters sowie der Einstellung des Menüpunktes ANZ abhängig. Im Betreibermodus können die einzelnen Menüpunkte des Betreiber-Menü mit den Tasten VORWÄRTS [▼] bzw. RÜCKWÄRTS [▲] abgerufen werden. Einzelne Menüpunkte können mit dem Drehwahlschalter auch direkt aufgerufen werden.
(Fortsetzung) Betreibermenü Menüpunkt / Anzeige Bemerkung Verstellung Echtzeit - Uhr Die Mikrocomputer-Aufladesteuerung ist mit einer Echtzeitfunktion (Wochenprogramm) ausgestattet (Uhr = JA). Diese kann als reine Zusatzinformation oder kann zur automatischen Ladungsabsenkung bei mehrtägiger Abwesenheit bzw. gemäß Wochenprogramm genutzt werden. Zudem bietet sie in Verbindung mit FSU = JA die Möglichkeit, um in Gebieten ohne Freigabesignal die Ladung zeitabhängig freizugeben bzw. individuell auszublenden.
Montage - und Gebrauchsanweisung für den Fachmann Montage des Zentralsteuergerätes Montage des Außenfühlers Die Montage darf nur von einem Fachmann, der vom zuständigen EVU zugelassen ist, durchgeführt werden. Die Vorschriften des zuständigen EVU sowie die einschlägigen VDE-Vorschriften sind zu beachten. Das Gerät hat einen Platzbedarf von 6 Teilungseinheiten nach DIN 43880.
Gerätetyp Steuerleistung je Gerät VFM 10 Watt VNM 14 Watt VKM, ESK 9 Watt VFMi, ESS, ESF, ESN, EST 9 Watt VFDi, VFD 0,5 Watt VNDi, VTDi 0,5 Watt VKD 0,5 Watt FSD 0,5 Watt Berechnung der Steuerleistung Die maximale Steuerleistung der Aufladesteuerung ZWM 05 AC beträgt 300 W. Die Steuerleistung der Heizungsanlage ist abhängig von den Gerätetypen und der Geräteanzahl. Sie ergibt sich aus der Addition der Steuerleistung pro Speicherheizgerät.
Ansteuerungsbeispiele Mikrocomputer-Aufladesteuerung ZWM 05 AC Rückwärts- oder Spreizsteuerung mit Zeitgliedfunktion Standardinstallation mit Heizungsschütz oder Direktansteuerung (über Aufladesteuerleitung) ohne Heizungsschütz Freigabesignal LF auf Klemmen LL und LF R é v. 1 1 .6 AT S D im plex MODE LL AT M LF Abw LZ SUT KU D ED SUS E5 AT W E2 E4 E3 E15 E1 E 10 ZW M 05AC A C - Z e n t r a ls te u e r g e r ä t L N LL LF LZ KUSH Z2 Z1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 E - N r .
D - 11 1 2 3 4 LF 5 LZ 7 6A KU SH 6 SUS ED 230V 50 Hz LL L N D KU LF LZ Tarifschaltuhr oder Rundsteuerempfänger LF Tarifschaltuhr oder Rundsteuerempfänger 2 VA SUT E4 LZ E1 E10 8 9 1,3A 230V Z2 Z1 E2 S MODE 10 11 W2 W1 E-Nr.:21/0304(01) ZWM 05AC E15 E5 AC-Zentralsteuergerät E3 Abw LF ATW ATM Dimplex LL Die Ansteuerung der Klemmen LL,LF und LZ ist je nach EVU unterschiedlich. Beachten Sie bitte die technischen Anschlussbedingungen Ihres EVU.
D - 12 innen 2 VA 1 2 3 230V 50 Hz LL L N 4 LF 5 LZ Tarifschaltuhr oder Rundsteuerempfänger LF 7 6A KU SH 6 SUS E1 8 9 1,3A 230V Z2 Z1 E10 M ODE ZWM 05AC S E-Nr.:21/0304(01) 11 W2 W1 10 E2 E15 E5 AC-Zentralsteuergerät E3 SUT E4 D ED ATW KU Abw LF LZ ATM LL Dimplex 1.
Direktansteuerung über die Aufladesteuerleitung Z1/Z2 Die Ansteuerung zur Ladungsfreigabe wird vom EVU über das Zentralsteuergerät geschaltet. An den Klemmen Z1/Z2 steht nur bei Ansteuerung der Klemme “LF” bzw. “LZ” die witterungs- und laufzeitabhängige Steuerspannung an. Bei nicht angesteuerter Klemme “LF” bzw.
Einstellbeispiele Lademodell Freigabedauer tF zw. 21:00 und 7:00 8+0h 8h rückwärts zw. 21:00 und 7:00 zw. 13:00 und 16:00 8+2h 8h rückwärts 2h nachrangig 8+4h 8h Spreizung zw. 21:00 und 7:00 4h nachrangig zw. 12:00 und 21:00 8h rückwärts zw. 21:00 und 7:00 7h nachrangig 8+7h 9+0h 9h rückwärts zw. 21:00 und 7:00 10 + 0 h - 10° C - 12° C z. B. z. B.
Eingabemenü der Mikrocomputer Aufladesteuerung für den Installateur Wird die Taste VORWÄRTS [▼] für die Dauer von ca. 10 Sekunden gedrückt gehalten, so wechselt das Gerät in den Anzeigemodus (Installateur-Menü). Im Anzeigemodus Installateurmenü leuchtet die LED-Anzeige (grün) und die Konfigurationseinstellungen können mit den Tasten " " und " " abgefragt werden. Eine Veränderung der Einstellwerte ist nicht möglich. Wird im aktivierten Anzeigemodus für die Dauer von ca.
Fortsetzung Installateurmenü Menüpunkt / Anzeige Selbsthaltung SEH Bemerkung [0 ... 8h] Die Selbsthaltung SEH legt den Zeitpunkt fest, bei dem die Mikrocomputer-Aufladesteuerung in den Selbsthaltestatus schaltet. Im Selbsthaltestatus läuft das Zeitglied unabhängig von LL bzw. LL/LF-Ansteuerung bis zum Ende der Umlaufdauer UMD ab. Die Selbsthaltung errechnet sich aus Freigabedauer tF - 2 h und sollte größer als eine Zusatzfreigabedauer sein. Umlaufdauer UMD [8 ...
Fortsetzung Installateurmenü Menüpunkt / Anzeige Außenfühlertyp Bemerkung Verstellung [NTC/PTC] Die Steuerung kann an einen NTC-DIN-Fühler oder einen PTCFühler (700Ohm bei 20°C) angeschlossen werden. Der automatisch erkannte Fühlertyp wird angezeigt. Die Korrektur des Außentemperatur-Messwertes ist möglich [ -10 ... 10 °C]. Eine Außenfühlerkorrektur sollte nur dann durchgeführt werden, wenn der Einbauort des Fühlers bekannt ist und die Temperatur des Fühlers bzw.
Fortsetzung Installateurmenü Menüpunkt / Anzeige Signalunterdrückung Tag SUT Bemerkung [NEIN/JA] Ist SUT aktiviert (SUT = JA) wird während der Tagkennlinie, d.h. zwischen Tagumschaltpunkt (TU) und Umlaufdauerende (UMD), kein ED-Steuersignal ausgegeben, solange die Klemmen LF bzw. LZ nicht angesteuert werden.
Fortsetzung Installateurmenü Menüpunkt / Anzeige SH-Ausgang am Tag SHT Bemerkung Verstellung [NEIN/JA/AN%] Bei Betrieb des Zentralsteuergerätes als Rückwärtssteuerung kann die Klemme SH zur Ansteuerung eines Heizungs- oder Heizgruppen-Schützes verwendet werden. Somit ist z. B. die witterungsabhängige Steuerung von Speicherheizgeräten ohne Steuersignaleingang möglich.
Inbetriebnahme Außentemperaturanzeige ATW: Wird das Zentralsteuergerät an Spannung gelegt dauert es ca. 1 Minute, bis die Außentemperatur korrekt erfasst und angezeigt wird. Einstellen der Laufzeit LA bei Betrieb der Aufladesteuerung mit Zeitfunktion Die Aufladesteuerung verfügt über eine automatische Synchronisation der Laufzeit. Die Laufzeit steht im Auslieferungszustand auf 0.00 h. Bei Lademodellen mit reiner Nachtladung (z. B. 8 + 0 h) kann die Einstellung belassen werden.
Installateurmenü Inbetriebnahmeprotokoll Kurzzeichen Installateurmenü Bezeichnung Installateurmenü Werkseinstellung Installateurmenü E1 Vollladung - 12° C E3 Hauptladezeit 7h E4 Mindestladesockel 25 % TAS Tagsprung E1 TU Tagumschaltung 10 h SEH Selbsthaltung 6h UMD Umlaufdauer 22 h KUT/KUP Kennlinienumschaltung 7° C/ 40 % ATM Außentemperaturmittelung Ja NTC/PTC Außenfühlertyp NTC 0° C EDS ED-System 80 % D Direktansteuerung über Steuerleitung Z1/Z2 Nein LAD Soll-Ladeg
Grundeinstellung korrigieren Die empfohlenen Grundeinstellungen sind Richtwerte, deren Veränderung aufgrund der Gebäudeart und Lage, dem Montageort des Außenfühlers, der Freigabe- und der Zusatzfreigabedauer, den TAB der Energieversorgungsunternehmen und den Benutzergewohnheiten erforderlich sein kann. Bei der Veränderung der Einstellungen ist zu beachten, dass Korrekturen sich erst nach erfolgter Geräteaufladung am nächsten Tage bemerkbar machen.
Prüfhinweise An den Klemmen Z1/Z2 des Zentralsteuergerätes steht nur bei Ansteuerung der Klemme LF bzw. LZ das witterungs- und laufzeitabhängige ED-Signal an. Bei nicht angesteuerter Klemme LF bzw. LZ gibt das Zentralsteuergerät immer eine Dauerspannung (100% ED) aus. Zur Überprüfung des Steuerspannungssignals ist es somit erforderlich, die Klemme LF (Ladungsfreigabe) anzusteuern.
Kundendienst Im Kundendienstfall ist die Robert Bosch Hausgeräte GmbH als zuständiger Kundendienst zu informieren. Robert Bosch Hausgeräte GmbH Deutschland Auftragsannahme Tel.-Nr. 01801 / 22 33 55 Fax.-Nr. 01801 / 33 53 07 Ersatzteilbestellungen Tel.-Nr. 01801 / 33 53 04 Fax.-Nr. 01801 / 33 53 08 E-Mail: spareparts@bshg.
Description de l'appareil Commutation de la courbe caractéristiques possible par commande d'amorçage externe, Grand panneau d'affichage alphanumérique multifonctions éclairé par l'arrière, avec affichages des états d'exploitation et de messages de service, Permet de répondre à toutes les exigences des entreprises d'alimentation en énergie, Raccordement, au choix, à des sondes extérieures de type NTC ou PTC ancien, Horloge à temps réel pour la réduction de la charge (programme hebdomadaire et absence de 30
Instructions d'utilisation pour l'utilisateur leurs de réglage, la durée de fonctionnement et en fonction des signaux aux bornes de commande en un signal de sortie du régulateur central (taux de charge théorique= signal de durée de mise en circuit à la borne Z1/Z2). Le régulateur de charge installé en série dans l'appareil de chauffage à accumulation est un régulateur à deux positions à fonctionnement électronique ou thermomécanique.
Point de menu / affichage Remarque Réglage Affichage du jour de la semaine et de l'heure en mode de service fonction d'horloge (HORLOGE = OUI) et ANZ = horloge ou ANZ = AU. DÉMARRAGE du menu exploitant Durée de fonctionnement LA Affichage du temps qui s'est écoulé depuis le début de la période de libération de mise en charge nocturne (libération LF).
La fonction de durée de fonctionnement élargie (fonction à temps réel) est activée.
Instructions de montage et d'utilisation pour le technicien Montage du régulateur central de chauffage Montage du capteur extérieur Le montage n'est autorisé qu'à un technicien agréé par l'entreprise d'alimentation en énergie responsable de votre localité. Les directives de l'entreprise d'alimentation en énergie ainsi que les directives VDE afférentes doivent être respectées. L'appareil a un encombrement de 6 unités de division selon DIN 43880.
Calcul de la puissance de régulation Type d'appareil Puissance de régulation par appareil VFM 10 Watt VNM 14 Watt VKM, ESK 9 Watt VFMi, ESS, ESF, ESN, EST 9 Watt VFDi, VFD 0,5 Watt VNDi, VTDi 0,5 Watt VKD 0,5 Watt FSD 0,5 Watt La puissance de régulation maximale du régulateur de charge ZWM 05 AC est 300 W. La puissance de régulation de l'installation de chauffage dépend des types et du nombre d'appareils.
Exemple de commandes d'amorçage du régulateur central à microprocesseur ZWM 05 AC Commande vers l'arrière ou étalement avec fonction de relais temporisateur Installation standard avec contacteur-interrupteur de chauffage ou commande d'amorçage directe (via une ligne de commande de mise en charge) sans contacteur-interrupteur.
F-8 1 2 3 4 LF 5 LZ 7 6A KU SH 6 SUS ED 230V 50 Hz LL L N D KU LF LZ LF Commutateur horaire de tarification ou récepteur de télécommande centralisée 2 VA SUT E4 LZ E1 E10 8 9 1,3A 230V Z2 Z1 MODE ZWM 05AC S E-Nr.:21/0304(01) 11 W2 W1 10 E2 E15 E5 AC-Zentralsteuergerät E3 Abw LF ATW ATM Dimplex LL 1.6 AT La commutation de la commande vers I'arrière à la commande vers I'avant s'effectue par commande d'amorcage simultanèe des bornes LF et LZ.
F-9 Intérieur 2 VA 1 2 3 230V 50 Hz L N LL 4 LF 5 LZ Commutateur horaire de tarification ou récepteur de télécommande centralisée LF 7 6A KU SH 6 SUS ED ATW E1 E10 8 9 1,3A 230V Z2 Z1 MODE ZWM 05AC S E-Nr.:21/0304(01) 11 W2 W1 10 E2 E15 E5 AC-Zentralsteuergerät E3 SUT E4 D KU Abw LF LZ ATM LL Dimplex 1.
Commande d'amorçage directe via la ligne de régulation de charge Z1/Z2 La commande d'amorçage pour la libération de mise en charge est déclenchée par l'entreprise d'alimentation énergie via le régulateur central. Aux bornes Z1/Z2 ne s'applique la tension de commande asservie aux conditions atmosphériques et à la durée de fonctionnement que dans le cas de la commande d'amorçage de la borne "LF" ou "LZ".
Exemples de réglage Modèle de charge Durée de libération tF Durée de libération supplémentaire tZF Entre 21 heures et 7 heures 8+0h -12 °C -14 °C -16 °C -18 °C Entre 13 heures et 16 heures 8 +2 h 8h arrière 2h Subordonnée 8 +4 h 8h Dispersion Entre 21 heures et 7 heures 4h Subordonnée Entre 12 heures et 21 heures 8 +7 h 8h arrière Entre 21 heures et 7 heures 9+0h 7h Subordonnée 10 + 0 h Entre 13 heures et 16 heures 2h Subordonnée Par ex. +15 °C Par ex. 15% 100 % Par ex. +15 °C Par ex.
Menu d'introduction du régulateur de charge à microprocesseur pour l'installateur Si la touche AVANT [?] est maintenue enfoncée pendant une durée de 10 secondes environ, l'appareil se commute au mode d'affichage (menu d'installateur). Dans le mode d'affichage menu d'installateur, le voyant lumineux à DEL est allumé (vert) et il devient possible d'appeler les réglages de configuration à l'aide des touches " " et " ". La modification des valeurs de réglage n'est pas possible.
Point de menu / affichage Auto-entretien SEH Remarque Réglage [0 ... 8h] L'auto-entretien SEH détermine le moment auquel le régulateur de charge à microprocesseur se commute à l'état d'autoentretien. A l'état d'auto-entretien, le relais temporisateur marche indépendamment de la commande d'amorçage de LL ou LL/LF, jusqu'à la fin de la durée de période UMD. L'auto-entretien se calcule à partir de la durée de libération tF 2 h et il devrait être plus élevé qu'une durée de libération supplémentaire.
Point de menu / affichage Type de capteur extérieur Remarque Réglage [NTC/PTC] Le régulateur peut être connecté à un capteur NTC selon DIN ou à un capteur PTC (700Ohm à 20 °C). Le type de capteur identifié automatiquement est affiché. La correction de lal valeur mesurée pour la température extérieure est possible [ -10 ... 10 °C].
Point de menu / affichage Suppression du signal Jour SUT Remarque Réglage [NON/OUI] Lorsque SUT est activé (SUT = OUI), aucun signal de commande ED (durée de mise en circuit) ne sera émis pendant la courbe caractéristique de jour, c'est-à-dire entre le point de commutation de jour (TU) et la fin de la durée de période (UMD), ceci tant que les bornes LF ou LZ ne subissent aucune commande d'amorçage.
Point de menu / affichage Sortie SH au jour SHT Remarque Réglage [NON/OUI/AN%] Dans le cas de l'utilisation du régulateur central comme commande vers l'arrière, il sera possible d'utiliser la borne SH pour la commande d'amorçage d'un contacteur-interrupteur de chauffage ou de groupes de chauffage. De cette manière, il sera possible, par exemple, d'effectuer la commande d'appareils de chauffage à accumulation asservie aux conditions atmosphériques, sans entrée de signal de régulation.
Mise en service Indicateur de température extérieure ATW : Si le régulateur central est soumis à la tension secteur, il prendra 1 minute environ pour saisir correctement et afficher la température extérieure. Réglage de la durée de fonctionnement LA dans le cas de l'exploitation du régulateur de charge avec fonction de temporisation de charge Le régulateur de charge dispose d'une synchronisation automatique de la durée de fonctionnement. A l'état de la livraison, la durée de fonctionnement est réglée à 0.
Procès-verbal de mise en service Menu installateur Abréviation au menu installateur Désignation au menu installateur Réglage usine au menu installateur E1 Pleine charge -12 °C E3 Période de charge principale 7h E4 Seuil de charge minimal 25 % TAS Saut de jour E1 TU Commutation de jour 10 h Valeurs réglées Date : Valeurs modifiées Date : E1□ Non □ °C __ E1 □ Non □ °C __ SEH Auto-entretien 6h UMD Durée de période 22 h KUT/KUP Commutation de courbe caractéristique 7 °C/ 40 % KU
Corriger les réglages de base Les réglages de base recommandés sont des valeurs indicatives, dont les modifications peuvent s'avérer nécessaire en fonction du type et de l'emplacement du bâtiment, du lieu de montage du capteur extérieur, de la durée de libération et de libération supplémentaire, des directives techniques de branchement de l'entreprise d'alimentation en énergie et des habitudes d'utilisation des utilisateurs.
Indications pour le contrôle Aux bornes Z1/Z2 du régulateur central ne s'applique le signal ED (durée de mise en circuit) asservi aux conditions atmosphériques et à la durée de fonctionnement que dans le cas de la commande d'amorçage de la borne "LF" ou "LZ". Lorsque la borne LF ou LZ n'est pas amorcée, le régulateur central émet toujours une tension permanente (100% ED de durée de mise en circuit).
Beschrijving van het apparaat De microcomputer oplaadsturing ZWM 05 AC stuurt afhankelijk van de buitentemperatuur, de instellingen en de stuursignalen de oplading van een accumulatievloerverwarming en/of de oplading van spaarkachels.
Gebruiksaanwijzing voor de gebruiker Deze grootte wordt met de verschillende instellingswaarden, de looptijd en afhankelijk van de signalen op de stuurklemmen tot de uitgangsgrootte van het centrale laadapparaat samengevoegd (theoretische laadgraad= EDsignaal naar Z1/Z2). De standaard in de spaarkachel ingebouwde oplaadregelaar is ofwel een elektronisch of een thermomechanisch werkende tweepuntsregelaar.
Ingavemenu voor de gebruiker Tijdens het normale bedrijf bevindt het apparaat zich in de bedienermodus. De LED-indicatie ‚Mode‘ licht niet op. De in het display aangegeven menuparameter is daarbij afhankelijk van de positie van de draaikeuzeschakelaar evenals van de instelling van de menuparameter ANZ. In de bedienermodus kunnen de verschillende menupunten van het Bedienermenu met de toetsen VOORWAARTS [▼] resp. ACHTERWAARTS [▲] opgeroepen worden.
(vervolg) Gebruikersmenu Menupunt / indicatie Opmerking Verstelling Realtime klok De microcomputer oplaadsturing is met een realtime functie (weekprogramma) uitgerust (klok = JA). Deze kan enkel als een bijkomende informatie of voor de automatische laaddaling bij een meerdere dagen durende afwezigheid resp. conform het weekprogramma gebruikt worden.
Montage- en gebruiksaanwijzing voor de vakman Montage van het centrale stuurapparaat Montage van de buitenvoeler De montage mag enkel door een vakman die door de bevoegde EL toegelaten is uitgevoerd worden. De voorschriften van de bevoegde EL evenals de geldige VDEvoorschriften moeten nageleefd worden. De vereiste ruimte voor het apparaat bedraagt 6 delingseenheden volgens DIN 43880.
Apparatentype Stuurvermogen per apparaat VFM 10 Watt VNM 14 Watt VKM, ESK 9 Watt VFMi, ESS, ESF, ESN, EST 9 Watt VFDi, VFD 0,5 Watt VNDi, VTDi 0,5 Watt VKD 0,5 Watt FSD 0,5 Watt Berekening van het stuurvermogen Het maximum stuurvermogen van de oplaadsturing ZWM 05 AC bedraagt 300 W. Het stuurvermogen van de verwarminginstallatie is afhankelijk van de types en aantallen der apparaten, en is het resultaat van de optelling van het stuurvermogen per spaarkachel.
Aansturingsvoorbeelden microcomputer oplaadsturing ZWM 05 AC Achterwaartse of gespreide sturing met tijdelementfunctie Standaard installatie met verwarmingsveiligheid of direct aansturing (via oplaadstuurleiding) zonder verwarmingsveiligheid Vrijgavesignaal LF op klemmen LL en LF R é v. 1 1.6 A T S D im plex M ODE LL AT M LF Abw LZ SUT KU D ED SUS E5 AT W E2 E4 E3 E15 E1 E10 ZW M 05AC A C - Z e n t r a l s te u e r g e r ä t L N LL LF LZ KUSH Z2 Z1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 E - N r.
NL - 8 1 2 3 4 LF 5 LZ 7 6A KU SH 6 SUS ED 230V 50 Hz L N LL D KU LF LF LZ Tariefschakelklok 2 VA SUT E4 LZ E1 E10 8 9 1,3A 230V Z2 Z1 ZWM 05AC MODE E-Nr.:21/0304(01) 11 W2 W1 10 E2 E15 E5 AC-Zentralsteuergerät E3 Abw LF ATW ATM Dimplex LL S De omschakeling van achterwaartste sturing naar voorwartste sturing gebeurt door de gelijktijdige aansturing van de klemmen LF en LZ.
NL - 9 binnen 1 2 3 4 LF 5 LZ Tariefschakelklok LF 7 6A KU SH 6 SUS ED E1 8 9 1,3A 230V Z2 Z1 E10 MODE ZWM 05AC S E-Nr.:21/0304(01) 11 W2 W1 10 E2 E15 E5 AC-Zentralsteuergerät E3 SUT E4 D KU ATW LZ 230V 50 Hz L N LL Abw LF 2 VA ATM LL Dimplex 1.6 AT b NL-9 De uitgang SH is onder spanning (L-potentiaal) wanneer voor een vrijgave op het centrale stuurapparaat (LA) een theoretische laadgraad van > 0% berekend wordt.
Directe aansturing via de oplaadstuurleiding Z1/Z2 De aansturing voor de ladingsvrijgave wordt door de EL via het centrale stuurapparaat geschakeld. Op de klemmen Z1/Z2 is er enkel de bij aansturing van de klem “LF” resp. “LZ” de van de weersomstandigheden en looptijd afhankelijke stuurspanning. Bij niet aangestuurde klem “LF” resp. “LZ” geeft het centrale stuurapparaat 100% ED-signaal (permanente spanning) uit en blokkeert daarmee de oplading van de spaarkachels.
Instellingsvoorbeelden Laadmodel Vrijgageduur tF Extra vrijgave- Buitentemp. θa volgens DIN duur EN 12831 tZF Laadbegin Drempellaadbegin E15 E2* zw. 21:00 en 7:00 8+0h 8h achterwaarts zw. 21:00 en 7:00 zw. 13:00 en 16:00 8+2h 8h achterwaarts 2h lage prioriteit 8+4h 8h Spreiding zw. 21:00 en 7:00 4h lage prioriteit zw. 12:00 en 21:00 8h achterwaarts zw. 21:00 En 7:00 7h Lage prioriteit 8+7h 9+0h 9h achterwaarts zw. 21:00 En 7:00 10 + 0 h b.v. b.v.
Ingavemenu van de microcomputer oplaadsturing voor de installateur Wanneer de toets VOORWAARTS [▼] gedurende ongeveer 10 seconden ingedrukt wordt gaat het apparaat naar de indicatiemodus (installateurmenu). In de indicatiemodus installateurmenu licht de LED-indicatie (groen) op en kunnen de configuratie-instellingen met de toetsen " " en " " opgeroepen worden. Het is niet mogelijk om de instellingswaarden te veranderen.
Vervolg Installateurmenu Menupunt / Weergave Autonomie SEH Opmerking [0 ... 8h] De autonomie SEH legt het tijdstip vast waarop de microcomputer oplaadsturing naar de autonomiestatus schakelt. In de autonomiestatus loopt het tijdelement onafhankelijk van de LL resp. LL/LF-aansturing tot het einde van de omloopduur UMD af. De autonomie is het resultaat van de vrijgaveduur tF - 2 h en moet groter zijn dan een bijkomende vrijgaveduur. Omloopduur UMD [8 ...
Vervolg Installateurmenu Menupunt / Weergave Buitenvoelertype Opmerking Verstelling [NTC/PTC] De sturing ka nop een NTC-DIN-voeler of een PTC-voeler (700Ohm bij 20°C) aangesloten worden. Het automatisch herkende voelertype wordt weergegeven. De correctie van de gemeten buitentemperatuur is mogelijk [ -10 ... 10 °C]. Een correctie van de buitenvoeler mag enkel uitgevoerd worden wanneer de inbouwplaats van de voeler bekend is en de temperatuur van de voeler resp.
Vervolg Installateurmenu Menupunt / Weergave Signaalonderdrukking dag SUT Opmerking Verstelling [NEE/JA] Wanneer SUT geactiveerd is (SUT = JA) wordt tijdens de dagkarakteristiek, namelijk tussen dagomschakelpunt (TU) en omloopduureinde (UMD), geen ID-stuursignaal uitgegeven zolang de klemmen LF resp. LZ niet aangestuurd worden.
Vervolg Installateurmenu Menupunt / Weergave SH-uitgang overdag SHT Opmerking Verstelling [NEE/JA/AN%] Tijdens het bedrijf van het centrale stuurapparaat als achterwaartse sturing kan de klem SH voor de aansturing van een verwarmings- of verwarmingsgroepsveiligheid gebruikt worden. Op deze wijze is bijvoorbeeld de van de weersomstandigheden afhankelijke sturing van statische spaarkachels zonder stuursignaalingang mogelijk.
Inbedrijfstelling Indicatie van de buitentemperatuur ATW: Indien het centrale stuurapparaat onder spanning komt duurt het ongeveer 1 minuut tot de buitentemperatuur correct berekend en weergegeven wordt. Instelling van de looptijd LA bij bedrijf van de oplaadsturing met tijdfunctie De oplaadsturing beschikt over een automatische synchronisatie van de looptijd. De looptijd staat bij de uitlevering op 0.00 h. Bij laadmodellen met enkel nachtlading (b.v. 8 + 0 h) kan de instelling behouden blijven.
Installateurmenu Inbedrijfstellingsprotocol Afkorting installateurmenu Benaming installateurmenu Fabrieksinstelling installateurmenu E1 Vol laden - 12° C E3 Hoofdlaadtijd 7h E4 Minimum laaddrempel 25 % TAS Dagsprong E1 TU Dagomschakeling 10 h SEH Autonomie 6h UMD Omloopduur 22 h KUT/KUP Omschakeling karakteristiek 7° C/ 40 % ATM Weergave buitentemperatuur Ja NTC/PTC Type buitenvoeler NTC 0° C EDS ID-Systeem 80 % D Directe aansluiting via de stuurleiding Z1/Z2 Nee LAD
De basisinstelling corrigeren De aanbevolen basisinstellingen zijn richtwaarden wiens verandering wegens de aard en ligging van het gebouw, de montageplaats van de buitenvoeler, de vrijgave- en extra vrijgaveduur, de TAB van de energieverzorgingsondernemingen en de gewoontes van de gebruiker nodig kan zijn. Bij de verandering van de instellingen mag men niet vergeten dat correcties pas na de oplading van het apparaat de volgende dagen zichtbaar worden.
Aanwijzingen voor de controle Op de klemmen Z1/Z2 van het centrale stuurapparaat is er enkel bij de aansturing van de klem LF resp. LZ het weeromstandigheden- en looptijdafhankelijke ED-signaal. Bij niet aangestuurde klem LF resp. LZ geeft het centrale stuurapparaat altijd een ononderbroken spanning (100% ID) uit. Voor de controle van het stuurspanningssignaal is het daarom noodzakelijk om de klem LF (ladingsvrijgave) aan te sturen.
