Operating Instructions and Installation Instructions

Instelling van de taal
Houd de MENUE-toets enkele seconden lang ingedrukt
En kies het menupunt 1 Einstellungen met de
pijltjestoetsen (⇑ en ⇓) en bevestig dit door op de ENTER-
toets (↵) te drukken
Keuze van het ondermenu Sprache met de pijltjestoetsen
(⇑ en ⇓) en bevestig dit door op de ENTER-toets (↵) te
drukken, tot de cursor naar de instelwaarde springt
De gewenste taal met de pijltjestoetsen (⇑ en ⇓) instellen
De gekozen taal met de ENTER-toets (↵) bevestigen of
met de ESC-toets annuleren
Kielen valinta
Pidä MENUE-painiketta alhaalla muutaman sekunnin ajan
Valita valikkokohta 1 Einstellungen nuolipainikkeiden
(⇑ ja ⇓) avulla ja vahvista painamalla ENTER (↵)
Valita alivalikkokohta Sprache nuolipainikkeiden (⇑ ja ⇓)
avulla ja vahvista painamalla ENTER (↵), kunnes osoitin
siirtyy asetusarvoon
Valitse haluamasi kieli nuolipainikkeiden (⇑ ja ⇓) avulla
Vahvista kielen valinta painamalla ENTER (↵) tai hylkää
asetus painamalla ESC.
Indstilling af sprog
Tryk på MENUE-knappen og hold den nede i et par
sekunder
Valg af menupunkt 1 Einstellungen med pileknapperne (⇑
og ⇓) og bekræft ved at trykke på ENTER-knappen (↵)
Valg af menupunkt Sprache med pileknapperne (⇑ og ⇓) og
bekræft ved at trykke på ENTER-knappen (↵) indtil
cursoren når frem til indstillingsværdien.
Indstil det ønskede sprog ved hjælp af pileknapperne
(⇑ og ⇓).
Bekræft det valgte sprog med ENTER-knappen (↵) eller
fortryd ved at trykke på ESC.
Seleccionar el idioma
Mantener pulsada la tecla MENUE durante algunos
segundos
Seleccionar la opción 1 Einstellungen con las teclas de
flecha (⇑ y ⇓) y confirmar pulsando la tecla ENTER (↵)
Seleccionar la subopción Sprache con las teclas de flecha
(⇑y ⇓) y confirmar pulsando la tecla ENTER (↵) hasta que
el cursor salte al valor de ajuste
Configurar el idioma deseado con las teclas de flecha
(⇑ y ⇓)
Confirmar el idioma elegido con la tecla ENTER (↵) o
desechar la selección de idioma pulsando la tecla ESC
Språkinnstilling
Trykk på MENUE-tasten, og hold den inne i noen
sekunder.
Velg menypunkt 1 Einstellungen med piltastene (⇑ og ⇓)
og bekreft ved å trykke på ENTER-tasten (↵)
Velg undermenypunktet Sprache med piltastene (⇑ og ⇓)
og bekreft ved å trykke på ENTER-tasten (↵), til markøren
hopper til innstillingsverdien.
Still inn språket du ønsker med piltastene (⇑ og ⇓)
Bekreft det valgte språket med ENTER-tasten (↵)
ellerforkast det med ESC-tasten.
FI
DK
NO