WI 9 TE WI 14 TE WI 18 TE WI 22 TE WI 27 TE Montage- en gebruiksaanwijzing Water/water-warmtepomp voor installatie binnen Bestelnr.: 452232.66.
Inhoudsopgave Direct lezen a.u.b........................................................................................................................ NL-2 1.1 Belangrijke aanwijzingen ......................................................................................................................NL-2 1.2 Wettelijke voorschriften en richtlijnen ...................................................................................................NL-2 1.3 Energiebesparend gebruik van de warmtepomp .......
1 1 Direct lezen a.u.b. 1.1 Belangrijke aanwijzingen Nederlands OPGELET! Het bronwater moet aan de vereiste waterkwaliteit voldoen. OPGELET! De warmtepomp is niet aan de transportpallet bevestigd. OPGELET! De warmtepomp mag max. 45° worden gekanteld (in iedere richting). OPGELET! Het apparaat niet aan de boorgaten in de afdekplaten oplichten! OPGELET! Spoel de verwarmingsinstallatie voordat de warmtepomp aangesloten wordt.
3 Gebruiksdoeleinde van de warmtepomp 2.1 Toepassingsgebied De water/water-warmtepomp kan in aanwezige of nieuw te plaatsen verwarmingsinstallaties gebruikt worden. Als warmtedrager wordt water gebruikt. Dit kan uit bronnen of dergelijke installaties worden aangevoerd. Om het risico op corrosie van de verdamper uit te sluiten, moet het bronwater overeenkomstig DIN 50930 worden getest op de waarschijnlijkheid van corrosie van de metalen grondstoffen.
4 4 Transport Nederlands Voor transport over een effen ondergrond is een hefwagen geschikt. Indien de warmtepomp over een ongelijke ondergrond of over trappen moet worden vervoerd, dan kan dat met draagriemen worden gedaan. Deze kunnen direct onder de transportpallet geschoven worden. OPGELET! De warmtepomp is niet aan de transportpallet bevestigd. 5 5.
6.4 Montage 6.1 Algemeen De warmtepomp is voorzien van de volgende aansluitingen: Vertrek/terugloop broninstallatie Vertrek/terugloop verwarming Stroomvoorziening 6.2 Aansluiting aan verwarming OPGELET! Spoel de verwarmingsinstallatie voordat de warmtepomp aangesloten wordt. Voor het warmwaterzijdige aansluiten van de warmtepomp dient de verwarmingsinstallatie doorgespoeld te worden, om mogelijk vuil, resten van isolatiemateriaal etc. te verwijderen.
7 7 Inbedrijfstelling 7.1 Algemeen Nederlands Voorbereiding Vóór de inbedrijfstelling dienen de volgende punten gecontroleerd te worden: Alle aansluitingen van de warmtepomp dienen gemonteerd te zijn (zie hoofdstuk 6). Het warmtebronsysteem en de verwarmingskring moeten gevuld en gecontroleerd zijn. In de bronwater- en verwarmingskring moeten alle kranen, die de correcte stroom zouden kunnen belemmeren, zijn geopend.
10 Eisen aan de waterkwaliteit Om sedimentatie van het warmtepompsysteem te voorkomen, mag het grondwater geen bezinkbare stoffen bevatten en moeten de grenswaarden voor wat betreft IJZER (< 0,2 mg/l) en MANGAAN (< 0,1 mg/l) in acht worden genomen. Het gebruik van oppervlaktewater of zouthoudend water is niet toegestaan. Eerste aanwijzingen over een mogelijk gebruik van het grondwater kunnen bij de lokale watervoorzieningsbedrijven worden opgevraagd.
11 11 Toestelinformatie 1 Technische en commerciële benaming Nederlands 2 Bouwvorm 2.1 Beschermingsgraad volgens EN 60 529 2.2 Plaats van opstelling 3 Vermogengegevens 3.1 Temperatuur-gebruiksgrenzen: WI 14TE WI 18TE WI 22TE WI 27TE IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP20 Binnen Binnen Binnen Binnen Binnen Warmwater-vertrektemperatuur °C tot 58 tot 58 tot 58 tot 58 tot 58 Koud water (warmtebron) °C +7 tot +25 +7 tot +25 +7 tot +25 +7 tot +25 +7 tot +25 3.
12 Dimplex producten worden met de grootst mogelijke zorgvuldigheid geproduceerd. Desondanks kan het voorkomen dat er een defect optreedt. Uw installateur zal dit op verzoek herstellen, zowel binnen als buiten de garantietermijn. De levensduur van het product wordt daardoor niet negatief beïnvloed. Onderstaande garantievoorwaarden zijn gestoeld op de EU Richtlijn 99/44/EG en het Burgerlijk Wetboek. De daaruit voortvloeiende rechten blijven onverlet.
Nederlands NL-10
Bijvoegsel 1 Afmetingen.................................................................................................................................... A-II 2 Diagrammen................................................................................................................................. A-III 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 3 Elektrische schema's ................................................................................................................ A-VIII 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.
A-II FD FD YRRU :, 7( $DQVOXLWLQJHQ ZDUPWHEURQ :, 7( EXLWHQGUDDG ZDWHUILOWHU PHW EXLWHQGUDDG :, &6 EXLWHQGUDDG ZDWHUILOWHU PHW EXLWHQGUDDG $DQVOXLWLQJHQ DDQ YHUZDUPLQJ :, 7( EXLWHQGUDDG Bijvoegsel PHW JHPRQWHHUG ZDWHUILOWHU 9HUZDUPLQJ WHUXJORRS ,QJDQJ LQ ZDUPWHSRPS :DUPWHEURQ YHUWUHN 8LWJDQJ XLW ZDUPWHSRPS :DUPWHEURQ WHUXJORRS ,QJDQJ LQ ZDUPWHSRPS 9HUZDUPLQJ YHUWUHN 8LWJDQJ XLW ZDUPWHSRPS 1 1 Afmetingen
2.1 2 Diagrammen 2.1 Curves WI 9TE 9HUZDUPLQJVYHUPRJHQ LQ >N:@ :DWHUDIYRHUWHPSHUDWXXU LQ >&@ 9RRUZDDUGHQ 9HUZDUPLQJVZDWHUGHELHW P K P K Bijvoegsel .RXGZDWHUGHELHW .RXGZDWHULQODDWWHPSHUDWXXU 9HUEUXLN LQFO DDQGHHO SRPSYHUPRJHQ 'UXNYHUOLHV LQ >3D@ 9HUGDPSHU .RXGZDWHUGHELHW LQ >Pñ K@ .RXGZDWHULQODDWWHPSHUDWXXU 9HUPRJHQFRsIILFLsQW &23 LQFO DDQGHHO SRPSYHUPRJHQ 'UXNYHUOLHV LQ >3D@ &RQGHQVRU .RXGZDWHULQODDWWHPSHUDWXXU www.dimplex.
2.2 2.2 Curves WI 14TE 9HUZDUPLQJVYHUPRJHQ LQ >N:@ :DWHUDIYRHUWHPSHUDWXXU LQ >&@ 9RRUZDDUGHQ 9HUZDUPLQJVZDWHUGHELHW P K .RXGZDWHUGHELHW P K .RXGZDWHULQODDWWHPSHUDWXXU Bijvoegsel 9HUEUXLN LQFO DDQGHHO SRPSYHUPRJHQ 'UXNYHUOLHV LQ >3D@ 9HUGDPSHU .RXGZDWHUGHELHW LQ >Pñ K@ .RXGZDWHULQODDWWHPSHUDWXXU 9HUPRJHQFRsIILFLsQW &23 LQFO DDQGHHO SRPSYHUPRJHQ 'UXNYHUOLHV LQ >3D@ &RQGHQVRU .
2.3 2.3 Curves WI 18TE 9HUZDUPLQJVYHUPRJHQ LQ >N:@ :DWHUDIYRHUWHPSHUDWXXU LQ >&@ 9RRUZDDUGHQ 9HUZDUPLQJVZDWHUGHELHW P K .RXGZDWHUGHELHW P K 9HUEUXLN LQFO DDQGHHO SRPSYHUPRJHQ Bijvoegsel .RXGZDWHULQODDWWHPSHUDWXXU 'UXNYHUOLHV LQ >3D@ 9HUGDPSHU .RXGZDWHUGHELHW LQ >Pñ K@ .RXGZDWHULQODDWWHPSHUDWXXU 9HUPRJHQFRsIILFLsQW &23 LQFO DDQGHHO SRPSYHUPRJHQ 'UXNYHUOLHV LQ >3D@ &RQGHQVRU .RXGZDWHULQODDWWHPSHUDWXXU www.dimplex.
2.4 2.4 Curves WI 22TE 9HUZDUPLQJVYHUPRJHQ LQ >N:@ :DWHUDIYRHUWHPSHUDWXXU LQ >&@ 9RRUZDDUGHQ 9HUZDUPLQJVZDWHUGHELHW P K .RXGZDWHUGHELHW P K .RXGZDWHULQODDWWHPSHUDWXXU Bijvoegsel 9HUEUXLN LQFO DDQGHHO SRPSYHUPRJHQ 'UXNYHUOLHV LQ >3D@ 9HUGDPSHU .RXGZDWHUGHELHW LQ >Pñ K@ .RXGZDWHULQODDWWHPSHUDWXXU 9HUPRJHQFRsIILFLsQW &23 LQFO DDQGHHO SRPSYHUPRJHQ 'UXNYHUOLHV LQ >3D@ &RQGHQVRU .
2.5 2.5 Curves WI 27TE 9HUZDUPLQJVYHUPRJHQ LQ >N:@ :DWHUDIYRHUWHPSHUDWXXU LQ >&@ 9RRUZDDUGHQ 9HUZDUPLQJVZDWHUGHELHW P K .RXGZDWHUGHELHW P K 9HUEUXLN LQFO DDQGHHO SRPSYHUPRJHQ Bijvoegsel .RXGZDWHULQODDWWHPSHUDWXXU 'UXNYHUOLHV LQ >3D@ 9HUGDPSHU .RXGZDWHUGHELHW LQ >Pñ K@ .RXGZDWHULQODDWWHPSHUDWXXU 9HUPRJHQFRsIILFLsQW &23 LQFO DDQGHHO SRPSYHUPRJHQ 'UXNYHUOLHV LQ >3D@ &RQGHQVRU .RXGZDWHULQODDWWHPSHUDWXXU www.dimplex.
3 3 Elektrische schema's 3.
www.dimplex.de YRHGLQJ FRPSUHVVRU YLD (9% YHLOLJKHLGVVFKDNHODDU 1HW / 3( 9$& +] Bijvoegsel QLHW LQ :, 7( %HGUDGLQJ YHUDQGHUHQ LQ LQVWDOODWLHV ]RQGHU (9% EORNNHULQJ NDQ GH GLUHFWH YRHGLQJ YRRU GH EURQSRPS YHUYDOOHQ 3RPSW\SH 1RPLQDOH VWURRP )DEULNDQW $ :, 7( ± :, 7( $ :, 7( 3.2 YRHGLQJ EURQSRPS GLUHFW 1HW / 3( 9$& +] %HGUDGLQJ ELM DIOHYHULQJ 3.
RI A-X SRO SRO 9HUZDUPLQJVHOHPHQW 'H IXQFWLH YDQ ( NDQ JHVHOHFWHHUG ZRUGHQ &RQWDFW RSHQ EORNNHULQJ ZDUPWHSRPS 0HQJNUDDQ KRRIGNULQJ 3.3 GH EORNNHULQJVLQJDQJ &RQWDFW RSHQ EORNNHULQJ ZDUPWHSRPS %UXJ $ GHVJHZHQVW YHUZLMGHUHQ 1HW 9$& +] Bijvoegsel 1HW / 3( 9$& +] 3.
3.4 A1 A2 B3* B4* E9* E10* F2 F3 F4 F5 F10 F15 H5* J1...J18 K1 K5 K11* K12* K20* K21* K22* K23* M1 M11* M13* M15* M16* M18* M19* M21* M22* N1 N7 N11* N14 R1 R2 R3 R5 R6 R7 T1 X1 X2 X3 X5 EVB SPR MA* MZ * Legende WI 9TE - WI 22TE Draadbrug, moet worden geplaatst, wanneer er geen afsluitcontactor nodig is Draadbrug, moet bij gebruik van de 2e blokkeringsingang worden verwijderd Thermostaat warm water Thermostaat zwembadwater Elektr. dompelverwarmingselement warm water 2de Warmtebron (ketel of elekt.
3.5 A-XII SRO SRO 1HW 9$& +] VWR 0 VWR GHELHW Bijvoegsel VWR 0 3.
www.dimplex.de )DEULNDQW *UXQGIRV 3RPSW\SH 1RPLQDOH VWURRP YRHGLQJ EURQSRPS GLUHFW 1HW / 3( 9$& +] %HGUDGLQJ ELM DIOHYHULQJ Bijvoegsel %HGUDGLQJ YHUDQGHUHQ LQ LQVWDOODWLHV ]RQGHU (9% EORNNHULQJ NDQ GH GLUHFWH YRHGLQJ YRRU GH EURQSRPS YHUYDOOHQ 3.6 YRHGLQJ FRPSUHVVRU YLD (9% YHLOLJKHLGVVFKDNHODDU 1HW / 3( 9$& +] 3.
RI A-XIV SRO 9HUZDUPLQJVHOHPHQW 'H IXQFWLH YDQ ( NDQ JHVHOHFWHHUG ZRUGHQ &RQWDFW RSHQ EORNNHULQJ ZDUPWHSRPS 3.7 GH EORNNHULQJVLQJDQJ &RQWDFW RSHQ EORNNHULQJ ZDUPWHSRPS %UXJ $ GHVJHZHQVW YHUZLMGHUHQ 1HW 9$& +] Bijvoegsel [ 1HW / 3( 9$& +] 3.
3.8 A1 A2 B1 B3* B4* E9* E10* F2 F3 F4 F5 F10 F12 F14 H5* J1...J18 K1 K1.1 K1.
4 4 Hydraulisch basisschema 4.
4.2 4.
5 5 Conformiteitsverklaring Bijvoegsel A-XVIII
Bijvoegsel 5 www.dimplex.
Glen Dimplex Deutschland GmbH Geschäftsbereich Dimplex Am Goldenen Feld 18 D-95326 Kulmbach Fouten en wijzigingen voorbehouden. +49 (0) 9221 709 565 www.dimplex.
